Текст и перевод песни Brad Paisley - Water

Water

Inflatable pool full of dad's hot air
I was three years old
Splashin' everywhere
And so began my love affair
With water

On a river bank
With all my friends
A big old rope tied to a limb
And your a big old wuss
If you don't jump in
The water

Yeah when that summer sun starts to beatin' down
And you don't know what to do
Grab your swimmin' trunks
Ice up that old igloo
And drive until the map turns blue

Daytona Beach on spring break
Eighteen girls up on stage
White t-shirts about to be sprayed
With water

Oh let'er go boys
Yeah when that summer sun starts to beatin' down
And you don't know what to do
Just go and grab someone you wanna see in a bathin' suit
And drive until the map turns blue

You can stay right there
When the daylight's gone
Play truth or dare
And it won't take long
'Fore you and her got nothin' on
But water

All you really need this time of year
Is a pair of shades
An' ice cold beer
And a place to sit somewhere near
Water

L'eau

Piscine gonflable pleine d'air chaud de papa
J'avais trois ans
J'éclaboussais partout
Et c'est ainsi que mon histoire d'amour a commencé
Avec l'eau

Sur la berge d'une rivière
Avec tous mes amis
Une grosse corde attachée à une branche
Et tu es un gros lâche
Si tu ne sautes pas
Dans l'eau

Ouais, quand le soleil d'été commence à taper fort
Et que tu ne sais pas quoi faire
Prends ton maillot de bain
Mets de la glace dans ce vieux congélateur
Et conduis jusqu'à ce que la carte devienne bleue

Daytona Beach pendant les vacances de printemps
Dix-huit filles sur scène
Des t-shirts blancs sur le point d'être arrosés
D'eau

Oh, laisse-les aller, les gars
Ouais, quand le soleil d'été commence à taper fort
Et que tu ne sais pas quoi faire
Va juste chercher quelqu'un que tu veux voir en maillot de bain
Et conduis jusqu'à ce que la carte devienne bleue

Tu peux rester là
Quand la lumière du jour est partie
Jouer à vérité ou conséquence
Et ça ne prendra pas longtemps
Avant que toi et elle n'ayez plus rien que
De l'eau

Tout ce dont tu as vraiment besoin en cette période de l'année
C'est une paire de lunettes de soleil
Et une bière bien fraîche
Et un endroit où s'asseoir quelque part près de
L'eau