Who Needs Pictures - Brad Paisley перевод на русский

Who Needs Pictures

There′s an old Kodak camera in my dresser drawer
I ran across it just this afternoon
And I realized that I don't ever use it anymore
In fact last time I did
I think it was with you
When we were down in Cozumel
We had the whole beach to ourselves
And it′s crazy now to think
That it's all there on that film
And I could take it to the store
To be developed but what for
I can still see everything just fine
And who needs pictures
With a memory like mine
Standin' I couldn′t help but think about
Everything that might be on that roll
I think it even has another trip we took
I guess that must′ve been
At least three years ago
When we were down in Baton Rouge
And there wasn't much to do
So we drove into New Orleans
Every afternoon
And I swear that you would think
That it was only yesterday
′Cause I can still see everything just fine
Who needs pictures
With a memory like mine
Somewhere in my closet there's a cardboard box just sittin′ on a shelf
It's full of faded memories
And it′s been there ever since the night you left
Oh, just forgotten photographs
To remind me of the past
Oh, but I can still see everything just fine
Who needs pictures
With a memory like mine
Yeah, who needs pictures
With a memory like mine

Кому нужны фотографии

В ящике комода лежит старая камера Kodak,
Я наткнулся на неё сегодня днём.
И я понял, что больше ей не пользуюсь.
На самом деле, в последний раз,
Кажется, это было с тобой,
Когда мы были на Косумеле.
У нас был целый пляж.
И сейчас безумно думать,
Что всё это есть на той плёнке.
И я мог бы отнести её в магазин,
Чтобы её проявили, но зачем?
Я всё ещё прекрасно всё помню.
Кому нужны фотографии,
С такой памятью, как у меня?
Стоя там, я не мог не думать о том,
Что может быть на той плёнке.
Кажется, там даже есть ещё одна наша поездка,
Должно быть, это было
Как минимум три года назад,
Когда мы были в Батон-Руж.
И там было особо нечем заняться,
Поэтому мы ездили в Новый Орлеан
Каждый день.
И, клянусь, тебе бы показалось,
Что это было только вчера.
Потому что я всё ещё прекрасно всё помню.
Кому нужны фотографии,
С такой памятью, как у меня?
Где-то в моём шкафу, на полке, стоит картонная коробка,
Она полна выцветших воспоминаний.
И она стоит там с той самой ночи, как ты ушла.
О, просто забытые фотографии,
Чтобы напоминать мне о прошлом.
Но я всё ещё прекрасно всё помню.
Кому нужны фотографии,
С такой памятью, как у меня?
Да, кому нужны фотографии,
С такой памятью, как у меня?