Текст и перевод песни Brad Paisley - Working On a Tan

Working On a Tan

She's got the focus
She's got the time
She's got a deeper shade in mind
She's got headphones, got spring break
A swimsuit and Coppertone 8
She's working on a tan
She's sitting in the sand chilling in a chair
Flower in her hair margarita in her hand
Soaking up the sun getting next to nothing done
There's a term paper due in a week or two only she don't give a damn
She's working on a tan
Working on a tan
All the Kappa Sigma boys been lifting weights
Hitting that gym drinking protein shakes
They got a cooler full of beer and it's loaded in the jeep
Why d'you think they're going to the beach
'Cause she's working on a tan
She's sitting in the sand, chilling in a chair
Flower in her hair margarita in her hand
Soaking up the sun getting next to nothing done
She's attracting a crowd, got their tongues hanging out but she dont give a damn
She's working on a tan
Working on a tan
Yeah so many things run through her mind
(Maybe I'll turn over. I could go for a swim. I need a drink)
(More sunscreen) Reapply
So this week while you're stuck in your cubicle
Or you're serving Starbucks or you're still in school
Far from needing sunscreen on your skin sorry but I have to rub it in
She's working on a tan
She's sitting in the sand, chilling in a chair
Flower in her hair, margarita in her hand
Soaking up the sun getting next to nothing done
Forget about her grades, forget her GPA, she doesn't give a damn
She's working on a tan
Working on a tan
She's working on a tan
Working on a tan

Работает над загаром

Она сосредоточена,
У нее есть время,
Она хочет стать еще темнее.
У нее наушники, весенние каникулы,
Купальник и крем для загара с защитой 8.
Она работает над загаром.
Она сидит на песке, расслабляется в шезлонге,
Цветок в волосах, маргарита в руке.
Ловит солнечные лучи, почти ничего не делает.
Курсовая должна быть готова через неделю или две, но ей все равно.
Она работает над загаром.
Работает над загаром.
Все парни из студенческого братства "Каппа Сигма" качаются,
Ходят в спортзал, пьют протеиновые коктейли.
У них холодильник, полный пива, загруженный в джип.
Как думаешь, почему они едут на пляж?
Потому что она работает над загаром.
Она сидит на песке, расслабляется в шезлонге,
Цветок в волосах, маргарита в руке.
Ловит солнечные лучи, почти ничего не делает.
Она привлекает толпу, у всех языки набок, но ей все равно.
Она работает над загаром.
Работает над загаром.
Да, так много мыслей проносится в ее голове.
(Может, перевернуться. Могла бы поплавать. Хочу пить.)
(Еще солнцезащитного крема) Обновить.
Итак, на этой неделе, пока ты торчишь в своей кабинке,
Или подаешь кофе в Старбаксе, или все еще учишься,
Далеко от необходимости наносить солнцезащитный крем на кожу, извини, но я должен похвастаться.
Она работает над загаром.
Она сидит на песке, расслабляется в шезлонге,
Цветок в волосах, маргарита в руке.
Ловит солнечные лучи, почти ничего не делает.
Забудь о ее оценках, забудь о ее среднем балле, ей все равно.
Она работает над загаром.
Работает над загаром.
Она работает над загаром.
Работает над загаром.