Текст и перевод песни Brad Varsity - Snakebit

Snakebit

We're snakebit (girl, just face it)
Just face it (we won't make it)
Our relation (our relation)
Keeps fading (keeps on fading)
She's claimin' (what's she claimin'?)
I'm dangerous (oh, so dangerous?)
Seems heartbreak just (heartbreakin')
Breeds hatred (think she hate me), ooh

Toxic relationship, spent a lot of days depressed
Our trust is paper-thin, reckless endangerment
Won't lie to save her skin
I tried to make it clear
Too much pride to make amends
Will die 'fore we face our fears
Play games and we play the win
Go figure

No, your friends don't fuck with 'em
Drunk screamin' out, "Fuck women"
Drunk see me out, no limit
Ran up a bill, four digits
Handle when the pain come visit
Listen, no, we had to same suspicions
No, we in the same transition
Tryna focus on ambition
But I wanna know what you was sayin' to yourself, what is it?

What you doing?
Don't trust this dude
He's just in it for the music
Girl, don't be stupid
He gon' break your heart
Knew it from start
Sittin' in the dark
Pain feeling sharp

We're snakebit (girl, just face it)
Just face it (we won't make it)
Our relation (our relation)
Keeps fading (keeps on fading)
She's claimin' (what's she claimin'?)
I'm dangerous (oh, so dangerous?)
Seems heartbreak just (heartbreakin')
Breeds hatred (think she hate me), ooh

Snakebit with all these problems
Snakebit, God put this on you
Face it, I call it karma
Blatant with our misfortune (let's go)
Snakebit with all these problems
Snakebit, God put this on you
Face it, I call it karma
Blatant with our misfortune (yeah, that's true)

What you doing?
Don't trust this girl
She's just in it for the fame
You do the same
Come on dog, be smart
Knew it from start
Sittin' in the dark
Heart torn apart

We're snakebit (girl, just face it)
Just face it (we won't make it)
Our relation (our relation)
Keeps fading (keeps on fading)
She's claimin' (what's she claimin'?)
I'm dangerous (oh, so dangerous?)
Seems heartbreak just (heartbreakin')
Breeds hatred (think she hate me), ooh

Mordu par un serpent

On est maudits (ma chérie, avoue-le)
Avoue-le (on n'y arrivera pas)
Notre relation (notre relation)
Continue à s'éteindre (continue à s'éteindre)
Elle prétend (qu'est-ce qu'elle prétend ?)
Que je suis dangereux (ah, si dangereux ?)
Le chagrin d'amour ne fait que (casser le cœur)
Nourrir la haine (elle me déteste, je crois), oh

Une relation toxique, j'ai passé des jours déprimés
Notre confiance est fragile, mise en danger
Je ne mentirai pas pour la sauver
J'ai essayé de le lui faire comprendre
Trop d'orgueil pour se réconcilier
On mourra avant de faire face à nos peurs
On joue et on joue pour gagner
Figure-toi

Non, ses amis ne s'entendent pas avec moi
Elle hurle ivre : « Foutez les femmes ! »
Elle me voit ivre, sans limites
J'ai fait une facture, quatre chiffres
J'y arrive quand la douleur vient nous rendre visite
Écoute, non, on avait les mêmes soupçons
Non, on traverse la même transition
On essaie de se concentrer sur l'ambition
Mais je veux savoir ce que tu te disais, qu'est-ce que c'est ?

Que fais-tu ?
Ne fais pas confiance à ce type
Il n'est là que pour la musique
Ma chérie, ne sois pas stupide
Il te brisera le cœur
Je le savais dès le départ
Assise dans le noir
La douleur est vive

On est maudits (ma chérie, avoue-le)
Avoue-le (on n'y arrivera pas)
Notre relation (notre relation)
Continue à s'éteindre (continue à s'éteindre)
Elle prétend (qu'est-ce qu'elle prétend ?)
Que je suis dangereux (ah, si dangereux ?)
Le chagrin d'amour ne fait que (casser le cœur)
Nourrir la haine (elle me déteste, je crois), oh

Maudits avec tous ces problèmes
Maudits, Dieu t'a mis ça sur le dos
Avoue-le, j'appelle ça le karma
Évident avec notre malheur (c'est parti)
Maudits avec tous ces problèmes
Maudits, Dieu t'a mis ça sur le dos
Avoue-le, j'appelle ça le karma
Évident avec notre malheur (oui, c'est vrai)

Que fais-tu ?
Ne fais pas confiance à cette fille
Elle n'est là que pour la gloire
Tu fais la même chose
Allez, mon pote, sois intelligent
Je le savais dès le départ
Assise dans le noir
Le cœur brisé

On est maudits (ma chérie, avoue-le)
Avoue-le (on n'y arrivera pas)
Notre relation (notre relation)
Continue à s'éteindre (continue à s'éteindre)
Elle prétend (qu'est-ce qu'elle prétend ?)
Que je suis dangereux (ah, si dangereux ?)
Le chagrin d'amour ne fait que (casser le cœur)
Nourrir la haine (elle me déteste, je crois), oh