Текст и перевод песни Brad - Rockstar

Rockstar

He′s a kid, with a dream
But he's different from the average teens
Upper class, respected family fancy house,
They′ve got the money
But his life is not as fun as it seems
Daddys boy, goes to school doing well
He's got the best grades too as a doctor,
Or a lawyer professor,
Or a teacher he has to make his parents dream come true
But he wants to be a Rockstar, oh oh
With long curly hair he is bangin' his head Rockstar, oh oh
The girls are getting wild they try to get him into bed
He′s a Rockstar, oh oh
The crowd is getting crazy
They are screaming his name Rockstar, oh oh
Leaving the show with an MTV-host called Elaine
Every day, after school he found a way to earn a buck or two
When he′d saved, just every penny in a jar, that he was hiding
He went out and bought his first guitar
Brought it home,
Sneaked inside locked the door to his own room to hide picked it up,
It was a Gibson plugged it in, and turned the amp on
It was time to make his dream come alive
He's gonna be a Rockstar oh oh
Posing for his fans covered with chewinggum tatoos
Like a Rockstar oh oh
Always takes his limo to his giant swimming pool
Rockstar oh oh
Taking photos for the cover of
Billboad magazine A Rockstar oh oh
With a tightest black leatherpants
And the biggest mouth you′ve seen...
But when his daddy came home he took his guitar away,
Music is out of the question and it's starting from today
I don′t care if you say you want to catch the moon
You're gonna get an education or you′re be on your own
Well I don't want your money and
I don't need your advise I will sleep on the street and
I′ll just roll the dize
Living day by day like the real rockers do,
Practise for my break, that is what I′m gonna do!
So give me my guitar back ...
I'm gonna be a Rockstar, oh oh
Strawberry champagne, I′m having breakfast in my bed
Rockstar, oh oh
I refuse to walk a carpet as long as it's not red
I′m a Rockstar I tried to land my jetplane down on
Sunset boulevard Rockstar oh oh
The police wanted me arrested I said 'Put it on my card...

Rockstar

Je suis un jeune homme, avec un rêve
Mais je suis différent des adolescents moyens
Classe supérieure, famille respectée, maison luxueuse,
Ils ont l'argent
Mais ma vie n'est pas aussi amusante qu'il n'y paraît
Fils à papa, je vais à l'école, je réussis bien
J'ai les meilleures notes aussi comme médecin,
Ou un avocat, un professeur,
Ou un enseignant, je dois réaliser le rêve de mes parents
Mais je veux être une rock star, oh oh
Avec de longs cheveux bouclés, je secoue la tête, Rockstar, oh oh
Les filles deviennent folles, elles essaient de me faire aller au lit
Je suis une rock star, oh oh
La foule devient folle
Ils crient mon nom Rockstar, oh oh
Je quitte le spectacle avec une animatrice de MTV appelée Elaine
Tous les jours, après l'école, j'ai trouvé un moyen de gagner un ou deux dollars
Quand j'avais économisé, chaque centime dans un bocal que je cachais
Je suis sorti et j'ai acheté ma première guitare
Je l'ai ramenée à la maison,
Je me suis faufilé à l'intérieur, j'ai verrouillé la porte de ma chambre pour me cacher, je l'ai prise,
C'était une Gibson, je l'ai branchée et j'ai allumé l'ampli
Il était temps de réaliser mon rêve
Je vais être une rock star oh oh
Posant pour mes fans, couvert de tatouages de chewing-gum
Comme une rock star oh oh
Je prends toujours ma limousine pour ma piscine géante
Rockstar oh oh
Prendre des photos pour la couverture du
Magazine Billboard, A Rockstar oh oh
Avec un pantalon en cuir noir très serré
Et la plus grande bouche que vous ayez jamais vue...
Mais quand mon père est rentré à la maison, il a pris ma guitare,
La musique est hors de question et ça commence dès aujourd'hui
Je m'en fiche si tu dis que tu veux attraper la lune
Tu vas faire des études ou tu seras seul
Eh bien, je ne veux pas de ton argent et
Je n'ai pas besoin de tes conseils, je vais dormir dans la rue et
Je vais juste rouler les dés
Vivre jour après jour comme le font les vrais rockeurs,
S'entraîner pour ma pause, c'est ce que je vais faire !
Alors rends-moi ma guitare...
Je vais être une rock star, oh oh
Champagne aux fraises, je déjeune au lit
Rockstar, oh oh
Je refuse de marcher sur un tapis tant qu'il n'est pas rouge
Je suis une rock star, j'ai essayé d'atterrir mon jet sur
Sunset Boulevard Rockstar oh oh
La police voulait m'arrêter, j'ai dit 'Mets ça sur ma carte...