Текст и перевод песни Bradd Marquis feat. Phase One - Bounce Back

Bounce Back

Uh huh
(Yeah...)
All the craziness in the world
(Yeah, yeah, yeah...)
We need some positive stuff out there to keep us going
Keep us jumpin'
Keep us energized
Uh huh
(Come on)

You get down, you get out
But there ain't no reason to stay down (Come on)
That's what we all here call perseverence
If you quit, (Yeah) you can't win (Come on)

Steady come, easy as it goes
Trouble come, but troubles also go (Let's go)
How many times has someone told you "no"?
You get up, stand up, and brush it off your shoulders

Nobody ever said it'd be easy
Doin' all you can, but ain't nothin' changing
You're callin' all your friends, and nobody is answering
Looking in the mirror, don't know where to begin
(Yeah)

It's OK to be free(?), to shake it off let 'em know
Ain't nobody keepin' you down
(Ain't nobody keepin' you down)
You've got a smile on your face
'Cause you're standing in your faith (Come on)
And your blessin's comin' on the rebound
(God loves you)

(What you gonna do?)
(Come on) Bounce back, bounce back
(What you gonna do?)
Bounce back, bounce back
(Shake it off [Shake that off y'all], Shake it off)
Bounce back, bounce back
(What you gonna do? What you gonna do)
Bounce back, bounce back
(Keep it movin') (Yeah, yeah...)

Bounce back (Uh huh), bounce back
(Keep it dancin') (What you gonna do?)
Bounce back, bounce back
(Shake it off [You can take that], shake it off)
Bounce back, bounce back
(What you gonna do? What you gonna do? [Uh huh])
Bounce back, bounce back
(Shake it off, shake it off)

Patience is gone, you're about to lose control
(That's right)
This worry's strong, the struggle's gettin' old
You're pressin', stressin', starin' at your phone
Get up, get out, keep ridin' out the storm
(Hey, brush it off your shoulders man)

Nobody ever said it'd be easy
You're doin' all you can, but ain't nothin' changing
You're callin' all your friends (You gotta fight for it y'all), and nobody is answering
Looking in the mirror, don't know where to begin
(Start with yourself)

It's OK to be free(?), to shake it off let 'em know
Ain't nobody keepin' you down
(Uh huh)
You've got a smile on your face
'Cause you're standing in your faith
And your blessin's comin' on the rebound

(What you gonna do?)
(Come on) Bounce back, bounce back
(What you gonna do?)
Bounce back, bounce back
(Shake it off [It's called perseverence y'all], Shake it off)
Bounce back, bounce back
(What you gonna do? [You got it in you] What you gonna do?)
Bounce back, bounce back
(Keep the faith) (Yeah, yeah...)

Bounce back (Start workin' on you), bounce back
(What you gonna do? What you gonna do?)
Bounce back, bounce back
(The whole world changes for you)
(Shake it off, shake it off)
Bounce back, bounce back
(What you gonna do? [Don't let it get you down] What you gonna do?)
Bounce back, bounce back
(Shake it off, shake it off)

I'm going to tell you 'bout them highs and lows
Smiles and frowns, no K.O.
May get me down to my knees
I'm no victim, but victory is all in my veins
Seriously, all in my brains
Vigorously, enemies tryin' to get me
On the low, want to hit me
Harder, blow-for-blow
Then harder, farther I go
Darker down below
I feel like the martyr for sure
No, I'm not gonna let 'em
Sink in their teeth with the venom
Go and poison the greatness
That's so suddenly in them

Say what you want to say and then some
Refuse to live past life today son
Choices, I've made some and pains from
The one I make as of now is to wake up
(What you gonna do?)
And

Bounce back, bounce back
(What you gonna do?)
Bounce back, bounce back
(Rock it out) (Shake it off [I ain't stoppin'], Shake it off)
Bounce back, bounce back
(I've done been through too much)
(What you gonna do? [Came too far] What you gonna do?)
Bounce back, bounce back
(Gonna keep it goin') (Yeah, yeah...)

Bounce back, bounce back (The finish line is right around the corner)
(What you gonna do? What you gonna do?)
Bounce back, bounce back
(Keep the faith y'all) (Shake it off, shake it off)
Bounce back, bounce back
(Just shake it off right there) (What you gonna do?)
Bounce back (Checkin' around for a free throw), bounce back
(You know what I'm talkin' about)
Bounce back, bounce back
(What you gonna do? What you gonna do?)
Bounce back, bounce back
(What you gonna do?)
Bounce back, bounce back
(Shake it off, come on)
Bounce back, bounce back
(Shake it off, come on)
Bounce back, bounce back
(Yeah, yeah, yeah)
Bounce back, bounce back
(What you gonna do?)
Bounce back, bounce back
(Shake it off, come on, woah oh)
Bounce back, bounce back
(What you gonna do?)
(Shake it off, come on)
(Shake it off, come on)
(Shake it off, come on)

Rebondir

Uh huh
(Ouais...)
Toute cette folie dans le monde
(Ouais, ouais, ouais...)
On a besoin de choses positives pour nous faire avancer
Nous faire sauter
Nous garder énergisés
Uh huh
(Allez)

Tu tombes, tu te relèves
Mais il n'y a aucune raison de rester à terre (Allez)
C'est ce qu'on appelle la persévérance
Si tu abandonnes, (Ouais) tu ne peux pas gagner (Allez)

Doucement, on y va mollo
Les problèmes arrivent, mais les problèmes disparaissent aussi (C'est parti)
Combien de fois on t'a dit "non" ?
Tu te lèves, tu te tiens droit et tu fais abstraction

Personne n'a jamais dit que ce serait facile
Tu fais tout ce que tu peux, mais rien ne change
Tu appelles tous tes amis et personne ne répond
Tu te regardes dans le miroir, tu ne sais pas par où commencer
(Ouais)

C'est bon de se libérer, de secouer tout ça et de leur faire savoir
Personne ne te retient
(Personne ne te retient)
Tu as le sourire
Parce que tu gardes foi (Allez)
Et ta bénédiction arrive en rebondissant
(Dieu t'aime)

(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
(Allez) Rebondis, rebondis
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Rebondis, rebondis
(Secoue tout ça [Secoue tout ça], Secoue tout ça)
Rebondis, rebondis
(Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Rebondis, rebondis
(Continue d'avancer) (Ouais, ouais...)

Rebondis (Uh huh), rebondis
(Continue de danser) (Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Rebondis, rebondis
(Secoue tout ça [Tu peux le faire], secoue tout ça)
Rebondis, rebondis
(Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ? [Uh huh])
Rebondis, rebondis
(Secoue tout ça, secoue tout ça)

La patience a disparu, tu es sur le point de perdre le contrôle
(C'est ça)
Cette inquiétude est forte, la lutte devient vieille
Tu es tendu, stressé, les yeux rivés sur ton téléphone
Lève-toi, sors, continue de traverser la tempête
(Hé, fais abstraction de tout ça)

Personne n'a jamais dit que ce serait facile
Tu fais tout ce que tu peux, mais rien ne change
Tu appelles tous tes amis (Tu dois te battre), et personne ne répond
Tu te regardes dans le miroir, tu ne sais pas par où commencer
(Commence par toi-même)

C'est bon de se libérer, de secouer tout ça et de leur faire savoir
Personne ne te retient
(Uh huh)
Tu as le sourire
Parce que tu gardes foi
Et ta bénédiction arrive en rebondissant

(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
(Allez) Rebondis, rebondis
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Rebondis, rebondis
(Secoue tout ça [C'est ce qu'on appelle la persévérance], Secoue tout ça)
Rebondis, rebondis
(Qu'est-ce que tu vas faire ? [Tu as ça en toi] Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Rebondis, rebondis
(Garde la foi) (Ouais, ouais...)

Rebondis (Commence à travailler sur toi), rebondis
(Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Rebondis, rebondis
(Le monde entier change pour toi)
(Secoue tout ça, secoue tout ça)
Rebondis, rebondis
(Qu'est-ce que tu vas faire ? [Ne te laisse pas abattre] Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Rebondis, rebondis
(Secoue tout ça, secoue tout ça)

Je vais te parler de ces hauts et de ces bas
Sourires et grimaces, pas de K.O.
Ils peuvent me mettre à genoux
Je ne suis pas une victime, mais la victoire est dans mes veines
Sérieusement, tout est dans ma tête
Vigoureusement, les ennemis essaient de m'avoir
En douce, ils veulent me frapper
Plus fort, coup pour coup
Alors plus fort, plus loin je vais
Plus sombre en dessous
Je me sens comme un martyr, c'est sûr
Non, je ne vais pas les laisser faire
S'enfoncer les dents dans le venin
Aller empoisonner la grandeur
Qui est si soudainement en eux

Dis ce que tu as à dire et plus encore
Refuse de vivre le passé aujourd'hui mon fils
Des choix, j'en ai fait et des souffrances
Celui que je fais maintenant, c'est de me réveiller
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Et

Rebondis, rebondis
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Rebondis, rebondis
(Balance tout) (Secoue tout ça [Je ne m'arrête pas], Secoue tout ça)
Rebondis, rebondis
(J'en ai trop traversé)
(Qu'est-ce que tu vas faire ? [J'en suis arrivé trop loin] Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Rebondis, rebondis
(Je vais continuer) (Ouais, ouais...)

Rebondis, rebondis (La ligne d'arrivée est juste au coin de la rue)
(Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Rebondis, rebondis
(Gardez la foi) (Secoue tout ça, secoue tout ça)
Rebondis, rebondis
(Secoue juste ça) (Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Rebondis (Je cherche un lancer franc), rebondis
(Tu sais de quoi je parle)
Rebondis, rebondis
(Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Rebondis, rebondis
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Rebondis, rebondis
(Secoue tout ça, allez)
Rebondis, rebondis
(Secoue tout ça, allez)
Rebondis, rebondis
(Ouais, ouais, ouais)
Rebondis, rebondis
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Rebondis, rebondis
(Secoue tout ça, allez, woah oh)
Rebondis, rebondis
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
(Secoue tout ça, allez)
(Secoue tout ça, allez)
(Secoue tout ça, allez)