Текст и перевод песни Braden Barrie - Don't Look Down

Don't Look Down

Sunk to the bottom of the ocean
Felt everything go black
Hung from the edge of my own mountain
No harness on my back
As the minutes turn into moments
And the ground begins to crack
I lost myself along the way
Now I'm finding my way back

I came so close to giving up
I almost disappeared
But if I had I'd never know
How it feels to be right here

I made a choice to get back up
I can't go on like that
I lost myself along the way
And now I'm finding my way back

When it feels like you've got so far left to go
It's okay to be afraid of what's below
There's nothing left to lose if you just lost it all
You'll never learn to fly if you're afraid to fall to the ground
Don't, just don't look down
Just don't look down

Seems everywhere I go I'm searching for my innocence
Lately been feeling like my demons are my only friends
From Los Angeles to London there and back again
I'll keep searching til
I get back to where I began
I lost myself along the way
But now I'm finding my way back

When it feels like you've got so far left to go
It's okay to be afraid of what's below
There's nothing left to lose if you just lost it all
You'll never learn to fly if you're afraid to fall to the ground
Don't, just don't look down

Don't, just don't look down
Just don't look, don't look down

Ne regarde pas en bas

J'ai sombré au fond de l'océan
J'ai tout vu s'éteindre
J'étais suspendu au bord de ma propre montagne
Sans harnais sur le dos
Alors que les minutes se transformaient en instants
Et que le sol commençait à se fissurer
J'ai perdu mon chemin
Maintenant, je retrouve mon chemin

J'étais si près d'abandonner
J'ai failli disparaître
Mais si je l'avais fait, je n'aurais jamais su
Ce que c'est que d'être ici

J'ai fait le choix de me relever
Je ne peux pas continuer comme ça
J'ai perdu mon chemin
Et maintenant, je retrouve mon chemin

Quand tu as l'impression qu'il te reste tellement de chemin à parcourir
C'est normal d'avoir peur de ce qu'il y a en dessous
Il ne reste rien à perdre si tu as déjà tout perdu
Tu n'apprendras jamais à voler si tu as peur de tomber
Ne le fais pas, ne regarde pas en bas
Ne regarde pas en bas

J'ai l'impression de chercher mon innocence partout où je vais
Dernièrement, j'ai l'impression que mes démons sont mes seuls amis
De Los Angeles à Londres, et retour
Je continuerai à chercher jusqu'à
Ce que je retourne au point de départ
J'ai perdu mon chemin
Mais maintenant, je retrouve mon chemin

Quand tu as l'impression qu'il te reste tellement de chemin à parcourir
C'est normal d'avoir peur de ce qu'il y a en dessous
Il ne reste rien à perdre si tu as déjà tout perdu
Tu n'apprendras jamais à voler si tu as peur de tomber
Ne le fais pas, ne regarde pas en bas

Ne le fais pas, ne regarde pas en bas
Ne regarde pas, ne regarde pas en bas