Текст и перевод песни Braden Barrie - My House

My House

I remember when we set up all this furniture
When your laughter was the sweetest sound I′d ever heard
We spent two whole years making this place our own
But then you disappeared and left me here alone
But it's funny
For the first time it feels like home
There′s so much that I could say
But please don't take this the wrong way

Come get your shit out of my house
Come get the things you couldn't live without
Yeah I′ve been sleeping on the couch
′Cause it's the only thing that I picked out
Well I guess you had a change of heart
So I guess I gotta change the locks now
Find a way to love myself again
Gotta put my heart on lock down
This is my life I want you out

Come get your shit out of my house

I remember when we drove all night to Niagara Falls
It was November and it was cold as hell but we had it all
And we spent two whole years making this place our own
I can′t remember where the wine stain on this couch came from

But it's funny
For the first time it feels like home

Come get your shit out of my house
Come get the things you couldn′t live without
Yeah I've been sleeping on the couch
′Cause it's the only thing that I picked out
Well I guess you had a change of heart
So I guess I gotta change the locks now
Find a way to love myself again
Gotta put my heart on lock down
This is my life I want you out

Come get your shit out of my house
Come get the things you couldn't live without
Yeah I′ve been sleeping on the couch
′Cause it's the only thing that I picked out
Come get your shit out of my house
(You took a piece of me)
Come get the things you couldn′t live without
Yeah I've been sleeping on the couch
(You took a piece of me)
′Cause it's the only thing that I picked out
Come get your shit out of my house

Ma maison

Je me souviens quand on a installé tous ces meubles
Quand ton rire était le son le plus doux que j'aie jamais entendu
On a passé deux ans à faire de cet endroit notre chez-nous
Mais tu as disparu et tu m'as laissé ici tout seul
Mais c'est drôle
Pour la première fois, ça me semble comme chez moi
J'ai tellement de choses à dire
Mais s'il te plaît, ne le prends pas mal

Vient chercher tes affaires de ma maison
Vient chercher les choses dont tu ne pouvais pas te passer
Ouais, j'ai dormi sur le canapé
Parce que c'est la seule chose que j'ai choisie
Je suppose que tu as changé d'avis
Alors je suppose que je dois changer les serrures maintenant
Trouver un moyen de m'aimer à nouveau
Je dois mettre mon cœur sous clé
C'est ma vie, je veux que tu partes

Vient chercher tes affaires de ma maison

Je me souviens quand on a conduit toute la nuit jusqu'aux chutes du Niagara
C'était en novembre et il faisait un froid glacial, mais on avait tout
Et on a passé deux ans à faire de cet endroit notre chez-nous
Je ne me souviens pas d'où vient la tache de vin sur ce canapé

Mais c'est drôle
Pour la première fois, ça me semble comme chez moi

Vient chercher tes affaires de ma maison
Vient chercher les choses dont tu ne pouvais pas te passer
Ouais, j'ai dormi sur le canapé
Parce que c'est la seule chose que j'ai choisie
Je suppose que tu as changé d'avis
Alors je suppose que je dois changer les serrures maintenant
Trouver un moyen de m'aimer à nouveau
Je dois mettre mon cœur sous clé
C'est ma vie, je veux que tu partes

Vient chercher tes affaires de ma maison
Vient chercher les choses dont tu ne pouvais pas te passer
Ouais, j'ai dormi sur le canapé
Parce que c'est la seule chose que j'ai choisie
Vient chercher tes affaires de ma maison
(Tu as pris un morceau de moi)
Vient chercher les choses dont tu ne pouvais pas te passer
Ouais, j'ai dormi sur le canapé
(Tu as pris un morceau de moi)
Parce que c'est la seule chose que j'ai choisie
Vient chercher tes affaires de ma maison