Stranger Now - Braden Rozell перевод на французский

Stranger Now

You're like a stranger to me but you're not
I know everything about you, at the same I feel lost
I don't get it, it feels like knowing you comes with a cost
And that I'm forced the separate from my favorite person of all
And you're gone
You're like a stranger to me but you're not
I know everything about you, at the same I feel lost
I don't get it, it feels like knowing you comes with a cost
And that I'm forced the separate from my favorite person of all
And you're gone

Everyday that passes my worry level increases
The chances of me meeting you, it happened for a reason
And I know it
I need you riding with me and I mean it
Such a beautiful story with people I really would bleed with
I love you
But now I sit alone and I'm confused
Like why am I scared to talk to someone who I would move
I don't get it
I used to feel so safe with I'm with you
I went from no filter to double checking every word I use
It's crazy
Oh shit, it was out of the blue
Like oh shit but ocean, it sounds the same to you
But anyways my heart just feels like it was beat up and abused
And it's bad, I think about you with everything that I do
It's like when I left and everything reminded you of me
Everything inside your house and everything that you would see
It's the same
But it is right now how it used to be
Because when this is put out, my mind will finally be set free

You're like a stranger to me but you're not
I know everything about you, at the same I feel lost
I don't get it, it feels like knowing you comes with a cost
And that I'm forced the separate from my favorite person of all
And you're gone
You're like a stranger to me but you're not
I know everything about you, at the same I feel lost
I don't get it, it feels like knowing you comes with a cost
And that I'm forced the separate from my favorite person of all
And you're gone

I hate it, I hate it playing by ear
It's weird we separate at the same time of the year
This is twice
It's awful that this is something I fear
I would do anything just for you and I to live near
And it's stupid though
Now I'm living life inside my studio
We went different routes like you're Ridley and I am Julio
It's game time
We can play sorry cause I am truly though
But we did a good job and it usually did go smoothly so
Everything we had, I am grateful
Even when I was mad, I wouldn't ever be hateful
I couldn't
I couldn't even do it if I tried
I couldn't even do it if you filled me up with lies
You're too good
But thank you in the end
Thank you for the best week of my life that we could spend
Thank you for the memories and love that you would send
But I think you should reach out and we could start over as friends
It could be a blessing

You're like a stranger to me but you're not
I know everything about you, at the same I feel lost
I don't get it, it feels like knowing you comes with a cost
And that I'm forced the separate from my favorite person of all
And you're gone
You're like a stranger to me but you're not
I know everything about you, at the same I feel lost
I don't get it, it feels like knowing you comes with a cost
And that I'm forced the separate from my favorite person of all
And you're gone
You're like a stranger to me but you're not
I know everything about you, at the same I feel lost
I don't get it, it feels like knowing you comes with a cost
And that I'm forced the separate from my favorite person of all
And you're gone

I feel like I lost a family
Not just a person

It's B

Étrangère Maintenant

Tu es comme une étrangère pour moi, mais tu ne l'es pas.
Je sais tout de toi, mais en même temps, je me sens perdu.
Je ne comprends pas, c'est comme si te connaître avait un prix.
Et que je suis obligé de me séparer de ma personne préférée entre toutes.
Et tu es partie.
Tu es comme une étrangère pour moi, mais tu ne l'es pas.
Je sais tout de toi, mais en même temps, je me sens perdu.
Je ne comprends pas, c'est comme si te connaître avait un prix.
Et que je suis obligé de me séparer de ma personne préférée entre toutes.
Et tu es partie.

Chaque jour qui passe, mon niveau d'inquiétude augmente.
Les chances que je te rencontre, c'est arrivé pour une raison.
Et je le sais.
J'ai besoin que tu sois à mes côtés, et je le pense vraiment.
Une si belle histoire avec des gens pour qui je donnerais mon sang.
Je t'aime.
Mais maintenant, je suis assis seul et je suis confus.
Pourquoi ai-je peur de parler à quelqu'un pour qui je déménagerais ?
Je ne comprends pas.
Je me sentais si bien avec toi.
Je suis passé de l'absence de filtre à la vérification de chaque mot que j'utilise.
C'est fou.
Oh merde, c'est arrivé comme un cheveu sur la soupe.
Comme "Oh merde", mais "océan", ça sonne pareil pour toi.
Mais de toute façon, j'ai l'impression que mon cœur a été battu et maltraité.
Et c'est grave, je pense à toi à chaque instant.
C'est comme quand je suis parti et que tout te rappelait moi.
Tout dans ta maison et tout ce que tu voyais.
C'est pareil.
Mais c'est comme ça que c'était avant.
Parce que lorsque cela sera publié, mon esprit sera enfin libéré.

Tu es comme une étrangère pour moi, mais tu ne l'es pas.
Je sais tout de toi, mais en même temps, je me sens perdu.
Je ne comprends pas, c'est comme si te connaître avait un prix.
Et que je suis obligé de me séparer de ma personne préférée entre toutes.
Et tu es partie.
Tu es comme une étrangère pour moi, mais tu ne l'es pas.
Je sais tout de toi, mais en même temps, je me sens perdu.
Je ne comprends pas, c'est comme si te connaître avait un prix.
Et que je suis obligé de me séparer de ma personne préférée entre toutes.
Et tu es partie.

Je déteste ça, je déteste l'écouter.
C'est bizarre qu'on se sépare à la même période de l'année.
C'est la deuxième fois.
C'est horrible que ce soit quelque chose que je craigne.
Je ferais n'importe quoi pour que toi et moi, on puisse vivre proches.
Et c'est stupide.
Maintenant, je vis ma vie enfermé dans mon studio.
On a pris des chemins différents, comme si tu étais Ridley et moi Julio.
C'est l'heure du match.
On peut jouer à "Désolé", parce que je le suis vraiment.
Mais on a fait du bon travail et ça se passait généralement bien.
Je suis reconnaissant pour tout ce qu'on a eu.
Même quand j'étais en colère, je ne serais jamais méchant envers toi.
Je ne pouvais pas.
Je ne pourrais pas le faire, même si j'essayais.
Je ne pourrais pas le faire, même si tu me remplissais de mensonges.
Tu es trop bien.
Mais merci quand même.
Merci pour la meilleure semaine de ma vie qu'on ait pu passer ensemble.
Merci pour les souvenirs et l'amour que tu m'as donnés.
Mais je pense que tu devrais me contacter et qu'on pourrait recommencer en tant qu'amis.
Ce serait une bénédiction.

Tu es comme une étrangère pour moi, mais tu ne l'es pas.
Je sais tout de toi, mais en même temps, je me sens perdu.
Je ne comprends pas, c'est comme si te connaître avait un prix.
Et que je suis obligé de me séparer de ma personne préférée entre toutes.
Et tu es partie.
Tu es comme une étrangère pour moi, mais tu ne l'es pas.
Je sais tout de toi, mais en même temps, je me sens perdu.
Je ne comprends pas, c'est comme si te connaître avait un prix.
Et que je suis obligé de me séparer de ma personne préférée entre toutes.
Et tu es partie.
Tu es comme une étrangère pour moi, mais tu ne l'es pas.
Je sais tout de toi, mais en même temps, je me sens perdu.
Je ne comprends pas, c'est comme si te connaître avait un prix.
Et que je suis obligé de me séparer de ma personne préférée entre toutes.
Et tu es partie.

J'ai l'impression d'avoir perdu une famille.
Pas seulement une personne.

C'est B.