Текст и перевод песни Bradley Walker - A Little Change

A Little Change

Eighth avenue and Broadway
Cussin' at the light
Wrapped up in my existence
My perfect little life
When he tapped on my window
It scared me half to death
And even through the glass I swore
I smelled the whiskey on his breath.

I turned back and starred straight ahead
Wishing I could drive away
And just before the light turned green
I heard the old man say
I'm awful cold and hungry
Not a nickel to my name
Mister could you spare a little change

As I sped away in anger
Saw his sadness in the mirror
It haunted me for miles and miles
Just wouldn't disappear
That moment of reflection
Pulled my conscience off the shelf
And the question crossed my mind
Was I looking at myself

I pulled over on the shoulder
Finally broke down
Surrendered to emotion
As my knees hit the ground
I looked up to heaven
And cried in Jesus name
Father could you spare a little change

Could you make me a better man
For my children and my wife
Don't let me take for granted
All the blessings of my life
Please forgive me lord I've lost my way
And turned my back on you
Perhaps its time I walked a mile
In someone else's shoes

Much stranger than fiction
The truth can open up your eyes
Angels walk among us
In every shape and size
Might be a bum on Broadway
That God sends to explain
Maybe your the one who needs the change
We all could use a little change

Un Petit Changement

Huitième avenue et Broadway
Je jure à la lumière
Enveloppé dans mon existence
Ma petite vie parfaite
Quand il a tapé sur ma fenêtre
Il m'a fait peur à moitié
Et même à travers le verre, je jure
J'ai senti le whisky sur son haleine.

Je me suis retourné et j'ai regardé droit devant moi
En souhaitant pouvoir m'enfuir
Et juste avant que le feu ne passe au vert
J'ai entendu le vieil homme dire
J'ai tellement froid et j'ai faim
Pas un sou à mon nom
Monsieur, pourrais-tu me donner un peu de monnaie ?

Alors que je m'enfuis en colère
J'ai vu sa tristesse dans le rétroviseur
Ça m'a hanté pendant des kilomètres et des kilomètres
Ça ne disparaissait pas
Ce moment de réflexion
A tiré ma conscience de l'étagère
Et la question m'a traversé l'esprit
Est-ce que je me regardais moi-même ?

Je me suis arrêté sur la bande d'arrêt d'urgence
J'ai finalement craqué
Je me suis rendu à l'émotion
Alors que mes genoux touchaient le sol
J'ai levé les yeux vers le ciel
Et j'ai pleuré au nom de Jésus
Père, pourrais-tu me donner un peu de monnaie ?

Pourrais-tu faire de moi un meilleur homme
Pour mes enfants et ma femme
Ne me laisse pas prendre pour acquis
Toutes les bénédictions de ma vie
S'il te plaît, pardonne-moi Seigneur, j'ai perdu mon chemin
Et j'ai tourné le dos à toi
Peut-être est-il temps que je marche un mile
Dans les chaussures de quelqu'un d'autre

Beaucoup plus étrange que la fiction
La vérité peut ouvrir les yeux
Les anges marchent parmi nous
Dans toutes les formes et tailles
Peut-être que c'est un clochard sur Broadway
Que Dieu envoie pour expliquer
Peut-être que c'est toi qui a besoin du changement
On pourrait tous utiliser un peu de changement