Текст и перевод песни Brady James - Lost Boy

Lost Boy

Garçon perdu

A lot of people telling me I′m doing well

Beaucoup de gens me disent que je vais bien

Well, that makes one of us, I don't feel it

Eh bien, ça fait un de nous, je ne le ressens pas

I don′t even call my mom or dad no more

Je n'appelle même plus ma mère ou mon père

I just wanna close my door, I don't really wanna talk about it

J'ai juste envie de fermer ma porte, je n'ai vraiment pas envie d'en parler

This is what they meaning the top is not enough

C'est ce qu'ils veulent dire par le fait que le sommet ne suffit pas

Why am I unhappy when there's nothing going wrong

Pourquoi suis-je malheureux alors qu'il ne se passe rien de mal

Lately I been by myself, I′m tryna find my wealth

Dernièrement, j'ai été tout seul, j'essaie de trouver ma richesse

Everywhere

Partout

Can we take a late night drive to seldon

On peut faire un tour en voiture tard dans la nuit à Seldon

I just need to clear what′s in melon

J'ai juste besoin de vider ce qui est dans ma tête

Ever since my family moved' ta new town

Depuis que ma famille a déménagé en ville

And we started singing songs for big crowds

Et qu'on a commencé à chanter des chansons pour de grandes foules

I wanna go back to days where you told me

J'ai envie de revenir aux jours où tu me disais

I was your true friend, She she my only

Que j'étais ton vrai ami, elle elle est ma seule

Wanna go back to the beats in my bedrooms

J'ai envie de revenir aux rythmes de ma chambre

Where nobody heard me, ain′t nobody to hurt me

Où personne ne m'entendait, personne ne pouvait me faire de mal

Now they wanna sing our songs like a symphony

Maintenant, ils veulent chanter nos chansons comme une symphonie

But when I leave nobody remember me

Mais quand je pars, personne ne se souvient de moi

And while I'm here, aint nobody is a friend to me

Et tant que je suis là, personne n'est mon ami

Leave it all behind, before I lose my mind

Laisse tout derrière toi, avant que je ne perde la tête

I wanna just stop chasing all the big time

J'ai juste envie d'arrêter de poursuivre tout ce qui est grand

When it feels like my life′s on a thin line

Quand j'ai l'impression que ma vie est sur une ligne mince

Holding on everybody close to me

Je m'accroche à tous ceux qui me sont chers

I wanna be the man that I'm sposed′ to be

J'ai envie d'être l'homme que je suis censé être

Lost Boy, I Am Not Lost

Garçon perdu, je ne suis pas perdu

Feelin like I'm losing my way, ever since my family had to move far away

J'ai l'impression de perdre mon chemin, depuis que ma famille a dû déménager loin

Ever since the music thing started to change

Depuis que la musique a commencé à changer

And I started to change, and I saw people change, around me

Et que j'ai commencé à changer, et que j'ai vu les gens changer, autour de moi

Tell me why my gurl is calling and I never answer

Dis-moi pourquoi ma fille appelle et que je ne réponds jamais

Feeling like I'm not enough, and I don′t have the answers

J'ai l'impression de ne pas être assez bien, et je n'ai pas les réponses

Everybody looking like I got the cure for cancer

Tout le monde a l'air de penser que j'ai le remède contre le cancer

Used to feel no pressure when my family was my whole life

Avant, je ne ressentais aucune pression quand ma famille était toute ma vie

Remember they would take me down to disney

Je me souviens qu'ils m'emmenaient à Disney

Every single friend all wished they with a me

Tous mes amis souhaitaient être avec moi

I felt resentment in the third grade

J'ai ressenti du ressentiment en troisième année

By middle school that boy was hurting

Au collège, ce garçon était blessé

But when good things happen how come it aint good

Mais quand de bonnes choses arrivent, pourquoi est-ce que ce n'est pas bon ?

Should be happy for my friends just like I wished they would

Je devrais être heureux pour mes amis comme j'aimerais qu'ils le soient

For me, and you see

Pour moi, et tu vois

I am still learning to be honest with myself

J'apprends encore à être honnête avec moi-même