Текст и перевод песни Brady James - im Sure I'll Be Fine

im Sure I'll Be Fine

I know that someones watching over me there's gotta be I swear
Couple hundred reasons why I shouldn't be in here
I've been learning while I'm looking at myself I won't compare
My journey to another's it won't ever be there's
I've gone from beats inside my bedroom to my city breaking records
I've had battles with addiction that I'll save for other records
I been proving people wrong since the day I dropped my album
I have seen the brink of death and used my story as a weapon
Thank God, and thank God
Even when I think there's way too much that's going on
I've held on, through the times that I cried
In the quiet dark room, I survived
That's the truth, I'm alive, yeah

I know you got plans for me even when I don't see it
All these voices drowning me But I just won't believe it
What have I been searching for I swear you all I needed
Yeah yeah, yeah
I, I, I can only be me
A lot going on so I never really sleep
Know I got a mission and they might forget me
And that's okay, that's okay
Cuz someone gotta hand on me yeah
Some one got a hold on me, yeah yeah
Someone gotta watch on me

And I won't ever let the devil burn a hole inside my head
I'll never let my ego go and rip me from my friends
Got this light in my soul that I needa let shed
And I swear I won't care if they don't understand me
I don't need a Grammy
I still miss my granny
Being all I can be
They send me messages, saying that I saved em
But who on earth would know that my songs could bring a savior
It's, bigger than me, it's, bigger than you
Its what I, prayed for
I wasn't made for a school
I wasn't made for the grades
I wasn't made for a box
He's living deep inside my art
Get the whole church faded off some hope
I got a couple friends still messing with the dope
And me and AC stay the same since the start
Ain't nothing goin tear us apart
We on the path of the kings
We bringing kingdom to hearts
Let's go

I know you got plans for me even when I don't see it
All these voices drowning me But I just won't believe it
What have I been searching for I swear you all I needed
Yeah yeah, yeah
But, but, but,I can only be me
A lot going on so I never really sleep
Know I got a mission and they might forget me
And that's okay, that's okay
Cuz someone gotta hand on me yeah
Some one got a hold on me, yeah yeah
Someone gotta watch on me

Hold on me, hold on me, watch on me
Hold on me, hold on me, watch on me
Hold on me, hold on me, watch on me
Hold on me, hold on me, watch on me

Je suis sûr que j'irai bien

Je sais que quelqu'un veille sur moi, il doit y en avoir, je te le jure
Des centaines de raisons pour lesquelles je ne devrais pas être ici
J'apprends en me regardant, je ne comparerai pas
Mon voyage à celui d'un autre, il ne sera jamais là, il y a
Je suis passé des beats dans ma chambre à coucher à briser des records dans ma ville
J'ai eu des combats contre la dépendance que je garderai pour d'autres disques
Je prouve aux gens qu'ils ont tort depuis le jour où j'ai sorti mon album
J'ai vu le bord de la mort et j'ai utilisé mon histoire comme une arme
Merci Dieu, et merci Dieu
Même quand je pense qu'il y a trop de choses qui se passent
Je me suis accroché, pendant les moments où j'ai pleuré
Dans la pièce sombre et silencieuse, j'ai survécu
C'est la vérité, je suis vivant, oui

Je sais que tu as des projets pour moi même quand je ne les vois pas
Toutes ces voix me noient, mais je ne veux pas le croire
Que cherchais-je, je te jure que tu es tout ce dont j'avais besoin
Oui oui, oui
Je, je, je ne peux être que moi-même
Il se passe beaucoup de choses, donc je ne dors jamais vraiment
Je sais que j'ai une mission et qu'ils pourraient m'oublier
Et c'est bon, c'est bon
Parce que quelqu'un doit me tenir la main, oui
Quelqu'un me tient, oui oui
Quelqu'un doit me surveiller

Et je ne laisserai jamais le diable brûler un trou dans ma tête
Je ne laisserai jamais mon ego partir et me déchirer de mes amis
J'ai cette lumière dans mon âme que j'ai besoin de laisser briller
Et je te jure que je m'en fiche s'ils ne me comprennent pas
Je n'ai pas besoin d'un Grammy
Je manque toujours à ma grand-mère
Être tout ce que je peux être
Ils m'envoient des messages, disant que je les ai sauvés
Mais qui sur terre saurait que mes chansons pourraient apporter un sauveur
C'est, plus grand que moi, c'est, plus grand que toi
C'est ce pour quoi j'ai, prié
Je n'ai pas été fait pour l'école
Je n'ai pas été fait pour les notes
Je n'ai pas été fait pour une boîte
Il vit profondément dans mon art
Fais que toute l'église soit défoncée d'espoir
J'ai quelques amis qui trafiquent encore de la drogue
Et moi et AC restons les mêmes depuis le début
Rien ne va nous séparer
Nous sommes sur le chemin des rois
Nous apportons le royaume aux cœurs
Allons-y

Je sais que tu as des projets pour moi même quand je ne les vois pas
Toutes ces voix me noient, mais je ne veux pas le croire
Que cherchais-je, je te jure que tu es tout ce dont j'avais besoin
Oui oui, oui
Mais, mais, mais, je ne peux être que moi-même
Il se passe beaucoup de choses, donc je ne dors jamais vraiment
Je sais que j'ai une mission et qu'ils pourraient m'oublier
Et c'est bon, c'est bon
Parce que quelqu'un doit me tenir la main, oui
Quelqu'un me tient, oui oui
Quelqu'un doit me surveiller

Tiens-moi, tiens-moi, surveille-moi
Tiens-moi, tiens-moi, surveille-moi
Tiens-moi, tiens-moi, surveille-moi
Tiens-moi, tiens-moi, surveille-moi