Braend Lee - 2:30 - перевод текста песни на французский

2:30 - Braend Leeперевод на французский




2:30
2:30
Go fuck the whole fuckin' Bronx. I mean, I don't care
Va te faire foutre, tout le Bronx, putain. Je m'en fous.
If you didn't lie so much, I would trust you
Si tu ne mentais pas autant, je te ferais confiance.
But you just, like, you really just be lying, like, lying, and.
Mais tu… tu mens vraiment, tout le temps, et…
You be making it obvious, too, that you're lying, like.
C'est évident, en plus, que tu mens.
I don't care if I know what you're doing, I'm just.
Je me fiche de savoir ce que tu fais. Je…
I'm just questioning you, you're the one that's being offensive and upset
Je te pose juste des questions, c'est toi qui es sur la défensive et qui t'énerves.
So, there's obviously a problem
Donc, il y a manifestement un problème.
Funniness
C'est drôle.
But anyways.
Enfin bref.
I can't help it
Je ne peux pas m'en empêcher.
I promise
Je te promets.
I'm done
J'en ai fini.
I'm out
Je m'en vais.
You could move on
Tu peux passer à autre chose.
It's alright
Tout va bien.
Lack of love and lack of trust
Manque d'amour et manque de confiance.
Hate the fact there's no more us
Je déteste le fait qu'il n'y ait plus de "nous".
Giving up on everything
J'abandonne tout.
Broken promise, broken dreams
Promesses brisées, rêves brisés.
Hear your voice and know your screams
J'entends ta voix et je connais tes cris.
Fucked you good or so it seems
Je t'ai bien baisée, du moins il semble.
Diamond Chains and Wedding rings, diamond chains, and.
Chaînes en diamants et alliances, chaînes en diamants, et…
Look, Feeling as low as can be
Écoute, je me sens au plus bas.
How can you do this to me
Comment peux-tu me faire ça ?
How can you Louis the V
Comment peux-tu porter du Louis V ?
I was a G in them sheets
J'étais un gangster dans ces draps.
Gucci and Gucci your feet
Du Gucci à tes pieds.
Took you to Barney's
Je t'ai emmenée chez Barney's.
Now we on Sesame Street
Maintenant, on est sur Sesame Street.
How can you haunt me
Comment peux-tu me hanter ?
Feeling like it was a dream
J'ai l'impression que c'était un rêve.
Feeling like it was a dream
J'ai l'impression que c'était un rêve.
Yeah
Ouais.
Waking up but I'm stuck
Je me réveille, mais je suis coincé.
Was it love or just lust
Était-ce de l'amour ou juste du désir ?
Worked so hard on that trust
J'ai travaillé si dur pour cette confiance.
Just to give the shit up
Juste pour tout laisser tomber.
Feelings pour out my cup
Les sentiments débordent de ma tasse.
Was I ever enough
Ai-je jamais été assez bien ?
Was I ever enough
Ai-je jamais été assez bien ?
Pull my card ain't no bluff
Je tire ma carte, pas de bluff.
2:30 baby I can leave
2h30 bébé, je peux partir.
Show me what you need from me
Montre-moi ce dont tu as besoin de ma part.
I need someone who gon' be with me
J'ai besoin de quelqu'un qui soit avec moi.
I need someone to believe in
J'ai besoin de quelqu'un en qui croire.
Love
Amour.
She 21 in the face
Elle a 21 ans dans le visage.
Going through motions
Elle traverse des phases.
She pouring emotions
Elle déverse ses émotions.
All of them go down the drain
Toutes s'en vont dans le caniveau.
Healing the pain
Guérir la douleur.
Hate when it rains
Je déteste quand il pleut.
Tears coming out of your face
Les larmes coulent sur ton visage.
Made some mistakes
J'ai fait des erreurs.
I'm running late
Je suis en retard.
I'm running late
Je suis en retard.
I'm running late
Je suis en retard.
I missed the day
J'ai raté le jour.
I miss them days when you used to lay
Ces jours tu te laissais faire me manquent.
Fuck you all day
Te baiser toute la journée.
Getting you wetter than lakes
Te rendre plus humide que des lacs.
We used to play
On jouait.
You run the D
Tu maîtrisais le sexe.
I'm running game
Je maîtrisais le jeu.
Talking when you used to slay
Je parle de quand tu étais incroyable.
They used to hate
Ils nous détestaient.
You was the baddest and I was the realest
Tu étais la plus belle et j'étais le plus vrai.
You was a savage
Tu étais une sauvage.
I'm handling business
Je gère les affaires.
You was a savage
Tu étais une sauvage.
I'm handling business
Je gère les affaires.
I gotta go get it
Je dois aller le chercher.
Them racks in the business
Ces liasses dans les affaires.
All this overtime makes it
Toutes ces heures supplémentaires rendent ça…
Difficult you impatient
Difficile, tu es impatiente.
Promise that you ain't wasting
Je te promets que tu ne perds pas.
All the time that you waiting
Tout le temps que tu attends.
I just gotta go make it
Je dois juste réussir.
I just gotta go make it
Je dois juste réussir.
I just gotta go make it
Je dois juste réussir.
I just gotta go
Je dois juste y aller.
2:30 baby I can leave
2h30 bébé, je peux partir.
Show me what you need from me
Montre-moi ce dont tu as besoin de ma part.
I need someone who gon' be with me
J'ai besoin de quelqu'un qui soit avec moi.
I need someone to believe in
J'ai besoin de quelqu'un en qui croire.
Yeah
Ouais.
You know
Tu sais.
It's like
C'est comme…
Everyday
Chaque jour.
We try to be better people
On essaie d'être de meilleures personnes.
But you listening to people
Mais tu écoutes des gens.
Who don't know how to be better people
Qui ne savent pas comment être de meilleures personnes.
So I hurt you
Alors je t'ai blessée.
I know
Je sais.
I'm just trying to see though
J'essaie juste de voir.
If we can get back to the basics
Si on peut revenir à l'essentiel.
Maybe start over
Peut-être recommencer.
I'm ready if you are
Je suis prêt si tu l'es.
Just come home
Reviens juste à la maison.





Авторы: Braend Lee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.