Текст и перевод песни Braend Lee - Letter To Myself

Letter To Myself

Please listen to me, Please listen
Please listen to me, Please listen

Trouble minded, I'm trying to rewire
All the damage that I caused
All them lives that I done took

All them days I made you cry
All the pain you keep inside
I can see it in your eyes
You just wish you would've died a long time ago

I'm talking years
Cause every minute
Black clouds seem to appear
Right over you

But you could never stop
You always forward through
You lived a golden youth
This is the golden you

Speaking to the moment you
Look for the holy truth
And you gon' live forever
You just focus being better

Never settle, never let them tell you
You ain't good enough
You do you, keep it true
Watch the roots carry you

Through the roof, through the clouds
Through the moon, through the sun
Out through Mars, through the stars
Through the fame, through the money

Through the cars
Never change for the game
It's a fraud
And remember that your name

Is your name, is who you are
Play your cards
Never try to play your heart
Only aces

May the odds be at our favor
Don't ever fall for pretty faces
Cause you know those be the fakest
Don't ever let them know

How you managed to move on
Like a soldier always strong
Living for the dawn
You need to call your mom a little more

Before she gone
Every minute that you live
There's a blessing you could give
Every single little thing

Is what helps to make you big
I ain't saying you a kid
I'm just saying you ain't lived
Through the problems that I've been

I'm here talking to myself
And they wonder where I've been
Ain't been picking up my cell
Ain't been answering a thing

Ain't been offering my help
I don't wanna try
Ain't been caring about my health
I just wanna die

I'm thinking suicide
The devil daring me
But God just keeps on sparing me
I know you can't keep burying me

For all these moments that we shared
I thought you would've cared
But you ain't even here
And you ain't even near

I could feel it in my spirit
I'm giving you these lyrics
And I'm hoping that you spit them
Cause the people's gone feel them

And I hope you make your choice
Maybe pay yourself a visit
I remember we was broke
Had no food up in them fridges

I remember we was broke
And we used to get evicted
I remember they would joke
We was really in them trenches

Now they giving us they souls
Just to try to get a listen
Now they ask me how I'm feeling
Just to cover their intentions

Now they dollars finally spoke
Cause they tried to pay admission
But They parked and got revoked
They ain't ride with me before

Why the fuck they tryna kick it
Got some bad habits
Now we past average
And they mad at it

I'm an ass magnet
You a fanatic
Chiropract at this
I get back at em

Then I crack rappers
In this damn madness

Why you mad at me
Why you mad at me

Why you mad at me
Why you mad
Why you mad at me
Why you mad at me

Why you mad at me
Why you mad
Why you mad at me
Why you mad at me
Why you mad

Please listen
Please listen

Please listen
Please listen to me
Please listen

Please listen to me
Please listen
Please listen to me
Please listen

Please listen to me
Please listen

Lettre à moi-même

S'il te plaît, écoute-moi, S'il te plaît, écoute
S'il te plaît, écoute-moi, S'il te plaît, écoute

Esprit troublé, j'essaie de me recâbler
Tous les dégâts que j'ai causés
Toutes ces vies que j'ai prises

Tous ces jours où je t'ai fait pleurer
Toute la douleur que tu gardes à l'intérieur
Je peux le voir dans tes yeux
Tu aurais juste souhaité mourir il y a longtemps

Je parle d'années
Parce qu'à chaque minute
Des nuages noirs semblent apparaître
Juste au-dessus de toi

Mais tu n'as jamais pu t'arrêter
Tu as toujours avancé
Tu as vécu une jeunesse dorée
Voici ton âge d'or

Je te parle à ce moment précis
Cherche la sainte vérité
Et tu vivras pour toujours
Concentre-toi juste à être meilleure

Ne te contente jamais de rien, ne les laisse jamais te dire
Que tu n'es pas assez bien
Sois toi-même, reste vraie
Regarde les racines te porter

À travers le toit, à travers les nuages
À travers la lune, à travers le soleil
Jusqu'à Mars, à travers les étoiles
À travers la gloire, à travers l'argent

À travers les voitures
Ne change jamais pour le jeu
C'est une fraude
Et souviens-toi que ton nom

Est ton nom, c'est qui tu es
Joue tes cartes
N'essaie jamais de jouer avec ton cœur
Que des as

Que la chance nous sourie
Ne craque jamais pour les jolis visages
Parce que tu sais que ce sont les plus faux
Ne les laisse jamais savoir

Comment tu as réussi à passer à autre chose
Comme une soldate toujours forte
Vivant pour l'aube
Tu dois appeler ta mère un peu plus souvent

Avant qu'elle ne parte
Chaque minute que tu vis
C'est une bénédiction que tu peux offrir
Chaque petite chose

C'est ce qui te permet de grandir
Je ne dis pas que tu es une enfant
Je dis juste que tu n'as pas vécu
Les problèmes que j'ai traversés

Je suis là en train de me parler à moi-même
Et ils se demandent où j'ai été
Je n'ai pas répondu à mon téléphone
Je n'ai rien répondu

Je n'ai pas offert mon aide
Je ne veux pas essayer
Je ne me suis pas soucié de ma santé
Je veux juste mourir

Je pense au suicide
Le diable me défie
Mais Dieu continue de m'épargner
Je sais que tu ne peux pas continuer à m'enterrer

Pour tous ces moments que nous avons partagés
Je pensais que tu t'en soucierais
Mais tu n'es même pas là
Et tu n'es même pas proche

Je peux le sentir dans mon esprit
Je te donne ces paroles
Et j'espère que tu les cracheras
Parce que les gens vont les ressentir

Et j'espère que tu feras ton choix
Peut-être te rendre visite à toi-même
Je me souviens que nous étions fauchés
Il n'y avait pas de nourriture dans ces réfrigérateurs

Je me souviens que nous étions fauchés
Et on se faisait expulser
Je me souviens qu'ils se moquaient de nous
On était vraiment dans la galère

Maintenant ils nous donnent leurs âmes
Juste pour essayer d'écouter
Maintenant ils me demandent comment je vais
Juste pour masquer leurs intentions

Maintenant leurs dollars ont enfin parlé
Parce qu'ils ont essayé de payer l'entrée
Mais ils se sont garés et se sont fait recaler
Ils n'étaient pas avec moi avant

Pourquoi diable essaient-ils de traîner avec moi
J'ai de mauvaises habitudes
Maintenant, on est au-dessus de la moyenne
Et ils en sont fous

Je suis un aimant à problèmes
Tu es une fanatique
Un chiropraticien en ça
Je me venge d'eux

Puis je casse les rappeurs
Dans cette putain de folie

Pourquoi tu m'en veux ?
Pourquoi tu m'en veux ?

Pourquoi tu m'en veux ?
Pourquoi tu m'en veux ?
Pourquoi tu m'en veux ?
Pourquoi tu m'en veux ?

Pourquoi tu m'en veux ?
Pourquoi tu m'en veux ?
Pourquoi tu m'en veux ?
Pourquoi tu m'en veux ?
Pourquoi tu m'en veux ?

S'il te plaît, écoute
S'il te plaît, écoute

S'il te plaît, écoute
S'il te plaît, écoute-moi
S'il te plaît, écoute

S'il te plaît, écoute-moi
S'il te plaît, écoute
S'il te plaît, écoute-moi
S'il te plaît, écoute

S'il te plaît, écoute-moi
S'il te plaît, écoute