Monday Night... - Braend Lee перевод на французский

Monday Night...

It's Monday night why we wrestling
You still fucking raw

Telling lies saying that you don't regret it
I don't buy this shit at all
You just mad that I won't forget it
Easy to forgive it all

Especially when I'm over it
Close your legs, I could leave you closureless
I just noticed, had you feeling hopeless
Used to be my home, now I'm feeling homeless

I just gotta go, gotta hit the road
Make a name for myself
If it helps, I don't need no help
I might do it all alone

I might do this shit myself
I might never pick up phones
If you treat me like a choice
Every time you call, you might never hear my voice

Had you singing like a ringtone
Wondering where I've been wrong
Thinking how I've been gone
Who and what and where and why

Every time I see you with a different guy
I just close my eyes, picture you and I
Then I rip it all apart
In my mind, it was all a lie

So I gotta say goodbye one last time
Bae, don't cry
Shit, you know I'm broken
Wipe your tears off my shirt

Shit, you know it's soaking
I see fears in your tears
It's been years since I cared or I shared
Can't control my thoughts

When it came to us
Too emotionally invested, shit is dangerous
Can't let go of us
It's too hard for me

You should know I won't judge if you open up
I need honesty
Let it out for me
Bae, don't lie to me

I need honesty
Let it out for me
Let it out for me
I need honesty

Yeah
Late nights at the Applebee's
Going through your phone
I know something going on

I know something wrong
Wipe your tears off your face
Your eyeliner's gone
Telling me you love me

Telling me you need me
Telling me you want me
Say you'll never leave me
Got you wondering like Stevie

Wondering if you see me
I'm just wondering if you need me

Lundi Soir...

C'est lundi soir, pourquoi on se dispute ?
Tu es toujours aussi crue.

Tu mens en disant que tu ne le regrettes pas.
Je n'y crois pas du tout.
Tu es juste en colère parce que je ne l'oublierai pas.
C'est facile de tout pardonner.

Surtout quand j'en ai fini avec ça.
Referme tes jambes, je pourrais te laisser sans aucune conclusion.
Je viens de remarquer que tu te sentais désespérée.
Tu étais ma maison, maintenant je me sens sans-abri.

Je dois y aller, je dois prendre la route.
Me faire un nom.
Si ça peut aider, je n'ai besoin d'aucune aide.
Je pourrais tout faire seul.

Je pourrais faire ça tout seul.
Je pourrais ne jamais répondre au téléphone.
Si tu me traites comme un choix,
à chaque fois que tu appelleras, tu pourrais ne jamais entendre ma voix.

Je t'ai fait chanter comme une sonnerie.
Tu te demandes où je me suis trompé.
Tu penses à mon absence.
Qui, quoi, où et pourquoi.

Chaque fois que je te vois avec un autre gars,
je ferme les yeux et j'imagine toi et moi.
Puis je déchire tout.
Dans mon esprit, tout était un mensonge.

Alors je dois te dire au revoir une dernière fois.
Chérie, ne pleure pas.
Merde, tu sais que je suis brisé.
Essuie tes larmes sur ma chemise.

Merde, tu sais qu'elle est trempée.
Je vois des peurs dans tes larmes.
Ça fait des années que je ne me suis pas soucié ou que je n'ai pas partagé.
Je ne peux pas contrôler mes pensées.

Quand il s'agissait de nous.
Trop investi émotionnellement, c'est dangereux.
Je n'arrive pas à nous laisser partir.
C'est trop dur pour moi.

Tu devrais savoir que je ne te jugerai pas si tu te confies.
J'ai besoin d'honnêteté.
Laisse tout sortir pour moi.
Chérie, ne me mens pas.

J'ai besoin d'honnêteté.
Laisse tout sortir pour moi.
Laisse tout sortir pour moi.
J'ai besoin d'honnêteté.

Ouais.
Nuits blanches chez Applebee's.
En train de fouiller dans ton téléphone.
Je sais que quelque chose se passe.

Je sais que quelque chose ne va pas.
Essuie tes larmes de ton visage.
Ton eye-liner a coulé.
Tu me dis que tu m'aimes.

Tu me dis que tu as besoin de moi.
Tu me dis que tu me désires.
Tu dis que tu ne me quitteras jamais.
Tu te demandes comme Stevie.

Tu te demandes si tu me vois.
Je me demande juste si tu as besoin de moi.