You vs. I - Braend Lee перевод на французский

You vs. I

Even if I don't stay
Promises we been made
It's all over the news
You hurt me

Yeah, it's true
It's all over the news
Now we're through
Even if I don't stay

You can't be gone
Promises we been made
You broke them all
Now we're through

It's all over the news
You hurt me
I hurt you
Yeah, it's true

It's all over the news
Now we're through
You hate it when I leave
Cause we barely even talk

I'm dealing with emotions
That I barely ever show
Should've listened to my niggas
When they said you was a hoe

Yeah, they said you was a
Yeah
I don't mean no disrespect
But your daddy ain't around

So you dealing with neglect
And I try to treat you better
But you always get upset
You just always get upset

And obsessed
But enough is enough
Girl, I'm tired of them games
I'ma take the high road

So I'm flying over planes
I'm just trying to hit the road
Till them dollars get exchanged
Cause we know them exe's change

Why you acting strange
When I look you in your face
It's like you forgot my name
It's okay

I guess you could play that game
Even if I don't stay
You can't be gone
Promises we been made

You broke them all
Now we're through
It's all over the news
You hurt me

I hurt you
Yeah, it's true
It's all over the news
Now we're through

I was trying to get it with ya
You was with another nigga
Seen you in a couple pictures
Heard you got a richer nigga

I was trying to figure out how to win it
I was steady losing for a minute
Then was steady switching on a nigga
Putting in work

They say love hurts
Down in the dirt
I lost some friends
I blew some bands

I lost my girl
Top of the world
Me and the fam
That was the plan

I lost some people
They don't understand
I got my weight up
Been counting this paper

See how you do me
And now I can't wait up
Even if I don't stay
You can't be gone

Promises we been made
You broke them all
Now we're through
It's all over the news

You hurt me
I hurt you
Yeah, it's true
It's all over the news

Now we're through
Now we're through
Now we're through
It's all over the news

Now we're through
I hurt you
I hurt you
Now we're through

I hurt you
It's all over the news
I hurt you

Toi contre Moi

Même si je ne reste pas
Les promesses qu'on s'est faites
C'est partout dans les journaux
Tu m'as blessé

Ouais, c'est vrai
C'est partout dans les journaux
Maintenant, c'est fini entre nous
Même si je ne reste pas

Tu ne peux pas être partie
Les promesses qu'on s'est faites
Tu les as toutes brisées
Maintenant, c'est fini entre nous

C'est partout dans les journaux
Tu m'as blessé
Je t'ai blessée
Ouais, c'est vrai

C'est partout dans les journaux
Maintenant, c'est fini entre nous
Tu détestes quand je pars
Parce qu'on se parle à peine

Je gère des émotions
Que je montre rarement
J'aurais dû écouter mes potes
Quand ils disaient que tu étais une garce

Ouais, ils disaient que tu étais une
Ouais
Je ne veux pas te manquer de respect
Mais ton père n'est pas là

Alors tu souffres de négligence
Et j'essaie de mieux te traiter
Mais tu t'énerves toujours
Tu t'énerves toujours

Et tu deviens obsédée
Mais ça suffit
Chérie, j'en ai marre de ces jeux
Je vais prendre de la hauteur

Alors je survole les avions
J'essaie juste de prendre la route
Jusqu'à ce que les dollars soient échangés
Parce qu'on sait que les ex changent

Pourquoi tu agis bizarrement
Quand je te regarde en face
C'est comme si tu avais oublié mon nom
C'est bon

Je suppose que tu peux jouer à ce jeu
Même si je ne reste pas
Tu ne peux pas être partie
Les promesses qu'on s'est faites

Tu les as toutes brisées
Maintenant, c'est fini entre nous
C'est partout dans les journaux
Tu m'as blessé

Je t'ai blessée
Ouais, c'est vrai
C'est partout dans les journaux
Maintenant, c'est fini entre nous

J'essayais de me mettre avec toi
Tu étais avec un autre mec
Je t'ai vue sur quelques photos
J'ai entendu dire que tu avais un mec plus riche

J'essayais de trouver comment gagner
Je perdais constamment pendant un moment
Puis je changeais constamment pour un mec
En y mettant du mien

On dit que l'amour fait mal
À terre
J'ai perdu des amis
J'ai claqué de l'argent

J'ai perdu ma copine
Au sommet du monde
Moi et la famille
C'était le plan

J'ai perdu des gens
Ils ne comprennent pas
J'ai repris du poids
J'ai compté cet argent

Regarde comment tu me traites
Et maintenant je ne peux plus attendre
Même si je ne reste pas
Tu ne peux pas être partie

Les promesses qu'on s'est faites
Tu les as toutes brisées
Maintenant, c'est fini entre nous
C'est partout dans les journaux

Tu m'as blessé
Je t'ai blessée
Ouais, c'est vrai
C'est partout dans les journaux

Maintenant, c'est fini entre nous
Maintenant, c'est fini entre nous
Maintenant, c'est fini entre nous
C'est partout dans les journaux

Maintenant, c'est fini entre nous
Je t'ai blessée
Je t'ai blessée
Maintenant, c'est fini entre nous

Je t'ai blessée
C'est partout dans les journaux
Je t'ai blessée