Don't Count Me Out - Brahma Bull перевод на немецкий

Don't Count Me Out

Na,... nanananaa haaa...
Na,... nanananaa haaa...

Jiyeh... Ku habis tinta untuk merangkai.
Tinggi puncak cinta mu tak dapat ku gapai.
Berdamai berpisah selalu begitu.
Bukan tak bisa tetapi tak mau.

Menelan ludah mengelus dada.
Apakah sanggup jikalau tidak berdua.
Apa kau rela dan tidak cemburu.
Akankah ku bisa jika tanpa kamu.

Tiap hari kalau malam selalu aja cekcok.
Udah lama bersama tapi tetap aja gak cocok.
Di fikir sama orang kita yang bodoh.
Padahal kita berdua emang gak jodoh.

Hey putus nyambung itu nyiksa batin.
Kali ini pasti bakal aku buktiin.
Ke kamu, aku gak balik, aku gak datang.
Ku coba santai, dan ku coba untuk tetap tenang.

Reff: jagan di paksa jika memang sudah tak bisa.
Kini saatnya tuk mencari cinta yang lainya.
Kita tak bisa bersama jika terus beginii.
Kita harus berpisah, dan ku akan pergi.

Selalu mengungkit kenangan yang lalu.
Akunya play boy itu kan dulu.
Ini ku kasih cermin coba berkaca.
Apa kamu gak pernah berbuat salah.

Sumpah tanpa kamu aku galau parah.
Aku langsung panik kalau kamu marah - marah.
Aku gak ngomong siapa yang paling sakitnya.
Tapi kalau gini terus aku gak bisa.

Punya logika coba di pakai.
Aku ngingetin di bilang alay.
Jagan kira aku gak berani mutusin kamu.
Sekarang kita putus pergi jauh dari ku.

Bengongkan aku ngomong gitu ke kamu.
Inget gak berapa kali kamu giniin aku.
Pindah hati itu yang terbaik bagi kita.
Jika tak bisa, coba di paksa.

Reff: jagan di paksa jika memang sudah tak bisa.
Kini saatnya tuk mencari cinta yang lainya.
Kita tak bisa bersama jika terus beginii.
Kita harus berpisah, dan ku akan pergi.

Gak punya pacar kita gak mati.
Lupain yang kemarin kita cari lagi.
Jujur kemarin aku galau, aku susah, di tempa, di lema.
Aku pasrah hati, patah tak ada yang bela.

Ku beri hati tapi kamu minta jantung.
Semua keputusan akan aku tanggung.
Kini berjumpa, bertatap mata terasa berjanji telah rampung.
Kisah telah berujung, kita berpisah hilang semua masalah.

Ku sudah mengalah tapi tetep aja salah.
Mencoba santai di pantai bareng Lil'O
Harus stronga yang pasti anti galau.
Getaran cinta yang lalu tidak lagi ku rasa.

Jikala malam gelap gulita cahaya tiada kamu tak kupikirkan.
Perlu kau ketahui, ku mampu tanpamu jalani hidup ini.

Reff: jagan di paksa jika memang sudah tak bisa.
Kini saatnya tuk mencari cinta yang lainya.
Kita tak bisa bersama jika terus beginihi.
Kita harus berpisah, dan ku akan pergi.

Kita berjumpa, diwawancara semalam kemana
Sms siapa, hend phone disita, kontek di hapus.
Aku tak sanggup sekarang kita putus (kita putus)
Kamu selalu nuntut aku jadi romantis.
Harus nya saling mengerti buka egois.
Katanya sayang dan cinta mati .
Tapi untuk memahami kamu alergi.

Apa salah ku, ku gak selingkuh.
Tapi di tuduh jadi pembunuh hatimu.
Aku gak sangup untuk meredam
Gejolak yang terus menghujam, tajam menikam.

Aku menulis lagu cinta terbaik.
Wajar saja banyak wanita melirik.
Aku tak response ku sudah memohon.
Cari yang lain buatnya bengong.

Reff: jagan di paksa jika memang sudah tak bisa.
Kini saatnya tuk mencari cinta yang lainya.
Kita tak bisa bersama jika terus beginii.
Kita harus berpisah, dan ku akan pergi.

Zähl nicht auf mich

Na,... nanananaa haaa...
Na,... nanananaa haaa...

Jiyeh... Mir ist die Tinte ausgegangen, um Worte zu formen.
Die Höhe deiner Liebe kann ich nicht erreichen.
Frieden schließen, sich trennen, immer so.
Nicht, dass ich nicht kann, sondern nicht will.

Schlucken, die Brust streicheln.
Wäre ich fähig, wenn wir nicht zu zweit wären?
Wirst du es zulassen und nicht eifersüchtig sein?
Werde ich es ohne dich schaffen?

Jeden Tag, jede Nacht, gibt es immer Streit.
Sind schon lange zusammen, aber passen immer noch nicht.
Die Leute denken, wir sind dumm.
Dabei sind wir beide einfach nicht füreinander bestimmt.

Hey, Schluss machen und wieder zusammenkommen, das quält die Seele.
Dieses Mal werde ich es dir beweisen.
Ich komme nicht zurück zu dir, ich komme nicht.
Ich versuche, entspannt zu bleiben, und ich versuche, ruhig zu bleiben.

Refrain: Erzwinge es nicht, wenn es wirklich nicht mehr geht.
Jetzt ist es Zeit, eine andere Liebe zu suchen.
Wir können nicht zusammen sein, wenn es so weitergeht.
Wir müssen uns trennen, und ich werde gehen.

Immer wieder die alten Erinnerungen aufwärmen.
Dass ich ein Playboy bin, das war früher.
Hier, ich gebe dir einen Spiegel, schau hinein.
Hast du nie etwas falsch gemacht?

Ich schwöre, ohne dich bin ich total verzweifelt.
Ich gerate sofort in Panik, wenn du wütend wirst.
Ich sage nicht, wer am meisten leidet.
Aber wenn es so weitergeht, kann ich nicht mehr.

Du hast Logik, benutze sie.
Ich erinnere dich, und du nennst mich albern.
Glaub nicht, dass ich mich nicht traue, mit dir Schluss zu machen.
Jetzt machen wir Schluss, geh weit weg von mir.

Du bist verblüfft, dass ich so etwas zu dir sage.
Erinnerst du dich nicht, wie oft du mir das angetan hast?
Ein Herzenswechsel ist das Beste für uns.
Wenn es nicht geht, versuche es zu erzwingen.

Refrain: Erzwinge es nicht, wenn es wirklich nicht mehr geht.
Jetzt ist es Zeit, eine andere Liebe zu suchen.
Wir können nicht zusammen sein, wenn es so weitergeht.
Wir müssen uns trennen, und ich werde gehen.

Ohne Freundin sterben wir nicht.
Vergiss das Gestern, wir suchen weiter.
Ehrlich gesagt, war ich gestern verzweifelt, ich war am Boden, geprüft, geschwächt.
Ich ergab mich dem Schicksal, mein Herz gebrochen, niemand verteidigte mich.

Ich gab dir mein Herz, aber du wolltest meine Seele.
Ich werde alle Entscheidungen verantworten.
Jetzt, wo wir uns treffen, von Angesicht zu Angesicht, fühlt es sich an, als wäre das Versprechen erfüllt.
Die Geschichte ist zu Ende, wir trennen uns, alle Probleme verschwinden.

Ich habe nachgegeben, aber es war trotzdem falsch.
Versuche, am Strand mit Lil'O zu entspannen.
Muss stark sein, auf jeden Fall keine Verzweiflung.
Die Schwingungen der vergangenen Liebe spüre ich nicht mehr.

Wenn die Nacht dunkel ist und kein Licht scheint, denke ich nicht an dich.
Du sollst wissen, ich kann ohne dich leben.

Refrain: Erzwinge es nicht, wenn es wirklich nicht mehr geht.
Jetzt ist es Zeit, eine andere Liebe zu suchen.
Wir können nicht zusammen sein, wenn es so weitergeht.
Wir müssen uns trennen, und ich werde gehen.

Wir treffen uns, werden interviewt, wo warst du letzte Nacht,
SMS von wem, Handy beschlagnahmt, Kontakte gelöscht.
Ich kann nicht mehr, jetzt machen wir Schluss (wir machen Schluss).
Du verlangst immer, dass ich romantisch bin.
Wir sollten uns gegenseitig verstehen, nicht egoistisch sein.
Du sagtest, du liebst mich und könntest nicht ohne mich leben.
Aber du bist allergisch dagegen, mich zu verstehen.

Was ist meine Schuld, ich habe dich nicht betrogen.
Aber du beschuldigst mich, der Mörder deines Herzens zu sein.
Ich bin nicht fähig, es zu unterdrücken,
Die Wogen, die immer wieder einschlagen, scharf und stechend.

Ich schreibe das beste Liebeslied.
Kein Wunder, dass viele Frauen mich ansehen.
Ich reagiere nicht, ich habe dich angefleht.
Such dir eine andere, das wird sie verblüffen.

Refrain: Erzwinge es nicht, wenn es wirklich nicht mehr geht.
Jetzt ist es Zeit, eine andere Liebe zu suchen.
Wir können nicht zusammen sein, wenn es so weitergeht.
Wir müssen uns trennen, und ich werde gehen.