Grace Car Part One - Braid перевод на русский

Grace Car Part One

i saw your picture today on a card
i tried so hard
to remember that smiling face you placed
on my princess pillow in that broken down car
last summer
you sang to me so beautifully
you were promised to me like a ring to a tree
but you cut it all off and
that's what kills me

pilot of lies
who sat at the bat while i sat home and cried
your hands were not tied
you knew exactly where to hide
and hitch a ride
to
one two three
cali FOR nia

"now honey i'm so sorry
if i whistle hollywood happy
look where it gets me."

you show so painfully long

but i sat and stared as if nothing was wrong
as for the songs
the beauty is there
but the grace car's gone
(gone, take me down)

and i don't want to be a part
of music vs. the heart.
we all stay in tune
we all swear it's true

we all stay in tune
we all swear it's true
(without going overhead or upperhanded jests just fly by
more time to get to know you, and less of me
you can't buy my time)

with your (we have?) pretty faces
to be replaced
in unsafe places
at least our car will go down with some grace
(grace, take me down)

Грейс Кар Часть Первая

Я увидел твоё фото сегодня на открытке
Я так старался
вспомнить это улыбающееся лицо, что ты оставила
на моей принцессовой подушке в той сломанной машине
тем летом
ты пела мне так прекрасно
ты была обещана мне, как кольцо на дереве
но ты всё обрезала и
вот что убивает меня

Пилот лжи
кто сидел за битой, пока я сидел дома и рыдал
твои руки не были связаны
ты точно знала, где спрятаться
и поймать попутку
в
раз два три
кали ФОР нию

"Теперь, милая, мне так жаль
если я свищу голливудски счастливо
посмотри, куда это меня привело."

ты показываешь так мучительно долго

но я сидел и смотрел, словно всё было нормально
что до песен
красота всё ещё здесь
но Грейс Кар уехала
(уехала, забери меня)

и я не хочу быть частью
музыки против сердца.
мы все держимся в тоне
мы все клянёмся, что это правда

мы все держимся в тоне
мы все клянёмся, что это правда
(без перехода на личности или колких шуток, что пролетают мимо
больше времени чтобы узнать тебя, и меньше меня
ты не можешь купить моё время)

с твоими (у нас?) милыми личиками
чтобы быть заменёнными
в небезопасных местах
по крайней мере, наша машина уйдёт с какой-то грацией
(грацией, забери меня)