Текст и перевод песни Braids - Happy When

Happy When

Sit down with emotion
Take the time to feel it
Like a cloud cross the mind
Never holding onto
Let it all just billow by
Spun around till I fell down
I'm not looking for a pick up
I spun around till I fell down
I'm not looking for a pick up
Mess up
Mess up
Mess up
Mess up
Mess up
Mess up
Mess up
Mess up
I want to love myself
Out in the field I'm kissed by the sun
Away from everyone
I want to catch my breath
I've been throwing it out all in bouts
Speaking of empty things just to fill the air
To not hear my ears ring
I want to find myself
Down the road I go for a walk
Say hi to passers by they wave back at me
I feel like somebody
I want to make a nest
I've been on the road without house
On my phone too much to try and feel in touch
With those I don't see enough
And that I'll be happy when
This happens or that becomes
Or it is finished and I am done
Oh what an idea
And that I'll be happy when
This happens or that becomes
Or it is finished and I am done
Spun around till I fell down
Blood upon my knees as I kneel now
Spun around till I fell down
Blood upon my knees as I kneel now
Spun around till I fell down
Blood upon my knees as I kneel now
Spun around till I fell down
Blood upon my knees as I kneel now
And I'll be happy when

Heureuse quand

Assieds-toi avec l'émotion
Prends le temps de la ressentir
Comme un nuage traverse l'esprit
Ne te cramponne pas
Laisse-la juste passer en gonflant
Je tournais jusqu'à tomber
Je ne cherche pas à être récupérée
Je tournais jusqu'à tomber
Je ne cherche pas à être récupérée
Tout foutre en l'air
Tout foutre en l'air
Tout foutre en l'air
Tout foutre en l'air
Tout foutre en l'air
Tout foutre en l'air
Tout foutre en l'air
Tout foutre en l'air
Je veux m'aimer moi-même
Dans le champ, je suis embrassée par le soleil
Loin de tout le monde
Je veux reprendre mon souffle
Je l'ai jeté par à-coups
Parlant de choses vides juste pour remplir l'air
Pour ne pas entendre mes oreilles tinter
Je veux me retrouver
Je descends la route pour une promenade
Je dis bonjour aux passants, ils me saluent en retour
Je me sens comme quelqu'un
Je veux faire un nid
J'ai été sur la route sans maison
Sur mon téléphone trop pour essayer de me sentir en contact
Avec ceux que je ne vois pas assez
Et que je serai heureuse quand
Cela arrive ou que cela devienne
Ou que ce soit fini et que j'en ai fini
Oh, quelle idée
Et que je serai heureuse quand
Cela arrive ou que cela devienne
Ou que ce soit fini et que j'en ai fini
Je tournais jusqu'à tomber
Du sang sur mes genoux alors que je m'agenouille maintenant
Je tournais jusqu'à tomber
Du sang sur mes genoux alors que je m'agenouille maintenant
Je tournais jusqu'à tomber
Du sang sur mes genoux alors que je m'agenouille maintenant
Je tournais jusqu'à tomber
Du sang sur mes genoux alors que je m'agenouille maintenant
Et je serai heureuse quand