Текст и перевод песни Braidz - Solid Ground

Solid Ground

I'm on Solid Ground, Nothing can knock me down oh no
I know for sure
I feel it all around since you came around I know
I'm not alone
On Solid Ground
I'm on Solid Ground
My mother said I was a handful
Growing up so she sent me too my Dads, you
See I came from a broken home
Shutout by my Dad but his door was always open though
So I was smoking cones from a young age
Passive smoke be blown into your sons face
At 11 I was a genius by high school I was dumb ay
Gained some punk mates and we'd pump trains on lunch break
Then I realised I can't spray, Was alright at tagging
But when it came to the mad pieces I realised I could not paint
I'd had a taste and hip-hop was in the veins
Started making Beats no Apple or Doc Dre
But they were not great I'd start 'em off dope
Hardly would notice I was overdoing 'em 'til it got saved
I'd lost days to this hip-hop shit
So I found a passion for the rap and that I did not quit
And I'm on Solid Ground, Nothing can knock me down oh no
I know for sure
I feel it all around since you came around I know
I'm not alone
On Solid Ground
I'm on Solid Ground
But man I wish that I could peddle back
And do my first battle while I'm on this level man
Tether back like that NBN we never had
They said I had the rapping down but asked me where the prescence at
To the first day I'd get on track
Drop the accent make good impressions everlast
Peddle back to the first day I'd ever tagged
I still love a dope piece but think that tags are messy man
Step on back to the time I had my head detached
Flying off the radar like Malaysian Airlines when they land
And put my head on back
Then come out stepping to whole damn teams
Like I keep passing up their center man
And to think, I used to feel a little hesitant
'Cause my whole life I've lived with this depression shit
Know I ain't religious but I feel this gift is heaven sent
Paint pictures with my words
Like they were written on an etch-a-sketch
And I'm on Solid Ground, Nothing can knock me down oh no
I know for sure
I feel it all around since you came around I know
I'm not alone
I know I'd been away for a minute there
To think I almost quit the game wasn't thinking clear
Because the scene mix with Braidz like Avengers when
Cap America & Iron Man are on their more Civil days
My visions changed I'mma see this through
Never again I won't feel defeated dude
Now I've got my shine back and I'm beaming through
My love was always for Hip-Hop not some scene of crews
And I'm on Solid Ground, Nothing can knock me down oh no
I know for sure
I feel it all around since you came around I know
I'm not alone

Terrain solide

Je suis sur un terrain solide, rien ne peut me faire tomber, oh non
Je le sais avec certitude
Je le ressens partout depuis que tu es arrivé, je sais
Je ne suis pas seul
Sur un terrain solide
Je suis sur un terrain solide
Ma mère disait que j'étais un casse-cou
En grandissant, elle m'a envoyé chez mon père, toi
Tu vois, je viens d'un foyer brisé
Rejeté par mon père, mais sa porte était toujours ouverte
Donc j'ai fumé des joints dès mon jeune âge
La fumée passive soufflée dans le visage de ton fils
À 11 ans, j'étais un génie, au lycée, j'étais un idiot
J'ai rencontré des punks et on faisait des tags pendant la pause déjeuner
Puis j'ai réalisé que je ne pouvais pas peindre, j'étais bon pour les tags
Mais quand il s'agissait des gros graffitis, j'ai compris que je ne pouvais pas peindre
J'avais goûté au hip-hop et il coulait dans mes veines
J'ai commencé à faire des beats, pas d'Apple ni de Doc Dre
Mais ils n'étaient pas géniaux, je les démarrais bien
Je ne remarquais que j'en faisais trop que lorsqu'ils étaient enregistrés
J'ai perdu des jours à cause de cette merde de hip-hop
Alors j'ai trouvé une passion pour le rap, et je n'ai pas lâché
Et je suis sur un terrain solide, rien ne peut me faire tomber, oh non
Je le sais avec certitude
Je le ressens partout depuis que tu es arrivé, je sais
Je ne suis pas seul
Sur un terrain solide
Je suis sur un terrain solide
Mais mec, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Et faire mon premier battle au niveau où j'en suis maintenant
Revenir en arrière comme ce NBN qu'on n'a jamais eu
Ils disaient que j'avais le rap dans le sang, mais me demandaient où était la présence
Au premier jour, j'ai sauté sur le beat
J'ai abandonné l'accent, j'ai fait bonne impression, Everlast
Revenir en arrière au premier jour où j'ai fait un tag
J'aime toujours un bon graffiti, mais je trouve que les tags sont moches
Revenir au moment où j'avais la tête dans les nuages
Disparaître des radars comme les avions de Malaysian Airlines lorsqu'ils atterrissent
Et remettre ma tête à sa place
Puis sortir et affronter toute une équipe
Comme si je continuais à passer devant leur pivot
Et dire que j'avais l'habitude de me sentir un peu hésitant
Parce que toute ma vie, j'ai vécu avec cette déprime
Je sais que je ne suis pas religieux, mais je sens que ce don est céleste
Peindre des images avec mes mots
Comme s'ils étaient écrits sur un tableau magique
Et je suis sur un terrain solide, rien ne peut me faire tomber, oh non
Je le sais avec certitude
Je le ressens partout depuis que tu es arrivé, je sais
Je ne suis pas seul
Je sais que j'étais parti pour un moment
Penser que j'ai failli abandonner le jeu, je ne réfléchissais pas clairement
Parce que la scène se mélange à Braidz comme les Avengers quand
Captain America et Iron Man sont sur leurs jours les plus civils
Mes visions ont changé, je vais mener ça jusqu'au bout
Jamais plus, je ne me sentirai vaincu
Maintenant, j'ai retrouvé mon éclat et je brille
Mon amour était toujours pour le hip-hop, pas pour une scène de crews
Et je suis sur un terrain solide, rien ne peut me faire tomber, oh non
Je le sais avec certitude
Je le ressens partout depuis que tu es arrivé, je sais
Je ne suis pas seul