Текст и перевод песни Braidz - Thankful

Thankful

Let's take 'em back
Yeah
Right back
I was only fifteen, just a kid with a big dream
Best mates riding right beside me like a split screen
Hadn't finished class yet, rappin' with an accent
Surpassed school young, I was a savage shitty trash can
Manic little mad man, music was my therapy
Crew ain't feel the same though, drew the lines and let 'em paint
Moved to writing everything to dudes aren't vibing anyways
I used to go by Tonik then I threw the lime and went to Braidz
Dude was grinding every day, street soulja to heat molder
Thought I was a big baller with my feet thrown up
Came out too early, made taverns slander like I'm Cheap Sober
Back to the drawing board, and now you're seeing B grown up
Now there's nothing but the peace thrown up
Turned Elite stoner I've been smoking since a wee homie
Hit the shed and found my father's weed growing
I mean I've been dope kid I'ma keep on rhyming till my schemes over
Thankful
To the fans I never met
To those who'd pushed me down that only pushed me up ahead
I'm feeling thankful
For those who forced me to the edge
I dived right off that shit and now I'm never feeling scared
I'm feeling thankful
For all my fam and friends
Who said to chase my dream, I feel I walk around in bed
I'm feeling thankful
Man, I'm feeling thankful
Fathom this, now they ask ya boy to manage him
Releases feel like Christmas time, they're telling me I have a gift
Feels like it ain't long till I'm riding in a heli bitch
Other rappers fish for likes, but lyrically can't tackle me
You could be a PT, physically can't manage B
Sicker than these actors G, who pippin like an apple seed
Don't stick to Candy wrappers, liqourice and taffy treats
Bitch I'm 'bout to blow like an image from an action scene
Sylibalic Rapping beast, can't mess with ya boy
The whole scene's turned Lego land, I stepped on these toys
Get with the noise, like you're having sex with a voice
'Bout to spark shit up 'cause this whole scenes energy's void
Sentence destroyer like that dodgy judge money
Throw shots at ya boy if you want to start something
I'll Pharmacist the track 'cause I got these bars on me
If you're hiding on the net with your proxy arse from me
So you best know the deal like you sheet signing
As long as B's writing and beats fire I'll keep climbing
Lucky to be here, when I need I'ma
Float away for good like ya boy became a peace pirate
Thankful
To the fans I never met
To those who'd pushed me down that only pushed me up ahead
I'm feeling thankful
For those who forced me to the edge
I dived right off that shit and now I'm never feeling scared
I'm feeling thankful
For all my fam and friends
Who said to chase my dream, I feel I walk around in bed
I'm feeling thankful
Man, I'm feeling thankful
I met a fan the other day, he said he wasn't important
Thought if it wasn't for you, I wouldn't bother performing
For real though I rock it for all ya'll
We be shutting down the venue like we bottled the doorman
I been ready to pop like the pimples painful
Went from scribbling Braidz to putting Ink to pages
Turned Mario, jumped out through the bricks to make big
This feels crazy, I'm living in the shit that raised me
I'm tripping out like I'm in a seventies dream van
Drivin' through the stars, driftin' on saturns rings
'Cause the crowds get louder than American weed slang
When I'm Rhyming at these bars, didn't think it'd happen as a kid
I came out swinging and they sentenced me to death
Life became a bitch in stormy weather with a dress
I could've ended in a vest, but I kept on
Determined to put my enemies to rest
And after everything was said like an invoice
I found my worth on the net like a bitcoin
Outcast, big boy, at first they all missed his point
Now they wanna ticket like they're ending up their mix boy
Thankful

Reconnaissant

On les ramène en arrière
Ouais
Tout en arrière
J'avais seulement quinze ans, juste un gamin avec un grand rêve
Les meilleurs potes roulant à côté de moi comme un écran partagé
Je n'avais pas encore fini les cours, rappant avec un accent
J'ai dépassé l'école jeune, j'étais un sauvage, une poubelle minable
Un petit fou maniaque, la musique était ma thérapie
L'équipe ne ressentait pas la même chose, alors j'ai tracé les lignes et je les ai laissés peindre
Je me suis mis à tout écrire à des mecs qui ne vibraient pas de toute façon
Je m'appelais Tonik, puis j'ai jeté le citron vert et je suis devenu Braidz
Mec, je bossais dur tous les jours, soldat de la rue devenu maître de la chaleur
Je me prenais pour un gros bonnet avec les pieds sur la table
Sorti trop tôt, les tavernes m'ont calomnié comme si j'étais un ivrogne fauché
Retour à la case départ, et maintenant tu vois B grandir
Maintenant, il n'y a plus que la paix qui règne
Devenu un stoner d'élite, je fume depuis tout petit
J'ai trouvé l'herbe de mon père en train de pousser dans le cabanon
Je veux dire, j'ai toujours été un enfant de la drogue, je continuerai à rapper jusqu'à ce que mes plans soient terminés
Reconnaissant
Envers les fans que je n'ai jamais rencontrés
Envers ceux qui m'ont rabaissé, ça m'a juste fait avancer
Je me sens reconnaissant
Envers ceux qui m'ont poussé au bord du gouffre
J'ai plongé droit dans ce truc et maintenant je n'ai plus peur
Je me sens reconnaissant
Pour toute ma famille et mes amis
Qui m'ont dit de poursuivre mon rêve, j'ai l'impression de marcher sur un nuage
Je me sens reconnaissant
Mec, je me sens reconnaissant
Imagine ça, maintenant ils demandent à ton pote de le manager
Les sorties ressemblent à Noël, ils me disent que j'ai un don
J'ai l'impression que ça ne va pas tarder à ce que je me balade en hélico, salope
D'autres rappeurs pêchent les likes, mais lyriquement ils ne peuvent pas me suivre
Tu pourrais être un coach sportif, physiquement tu ne peux pas gérer B
Plus malade que ces acteurs, mec, qui picorent comme un pépin de pomme
Je ne m'en tiens pas aux emballages de bonbons, aux réglisses et aux confiseries
Salope, je suis sur le point d'exploser comme une image de film d'action
Bête de rap syllabique, tu ne peux pas rivaliser avec moi
Toute la scène est devenue un Lego Land, j'ai marché sur ces jouets
Mets-toi au diapason, comme si tu couchais avec une voix
Je vais mettre le feu aux poudres parce que toute cette scène est vide d'énergie
Destructeur de phrases comme ce juge véreux
Tirez sur moi si vous voulez commencer quelque chose
Je vais transformer la piste en pharmacie parce que j'ai ces barres sur moi
Si tu te caches sur le net avec ton cul de proxy
Alors tu ferais mieux de connaître le marché comme si tu signais un contrat
Tant que B écrira et que les rythmes seront chauds, je continuerai à grimper
Chanceux d'être là, quand j'en aurai besoin je vais
M'envoler pour de bon comme si j'étais devenu un pirate de la paix
Reconnaissant
Envers les fans que je n'ai jamais rencontrés
Envers ceux qui m'ont rabaissé, ça m'a juste fait avancer
Je me sens reconnaissant
Envers ceux qui m'ont poussé au bord du gouffre
J'ai plongé droit dans ce truc et maintenant je n'ai plus peur
Je me sens reconnaissant
Pour toute ma famille et mes amis
Qui m'ont dit de poursuivre mon rêve, j'ai l'impression de marcher sur un nuage
Je me sens reconnaissant
Mec, je me sens reconnaissant
J'ai rencontré un fan l'autre jour, il a dit qu'il n'était pas important
J'ai pensé que sans toi, je ne prendrais même pas la peine de monter sur scène
Pour de vrai, je le fais pour vous tous
On va fermer la salle comme si on avait mis le videur en bouteille
J'étais prêt à exploser comme des boutons douloureux
Je suis passé de gribouiller Braidz à mettre de l'encre sur les pages
Je suis devenu Mario, j'ai sauté à travers les briques pour faire fortune
C'est dingue, je vis dans ce qui m'a élevé
Je plane comme si j'étais dans un van des années 70
Conduisant à travers les étoiles, dérivant sur les anneaux de Saturne
Parce que la foule est plus forte que l'argot américain sur l'herbe
Quand je rappe dans ces bars, je ne pensais pas que ça arriverait quand j'étais gamin
Je suis arrivé en balançant et ils m'ont condamné à mort
La vie est devenue une garce par un temps de merde avec une robe
J'aurais pu finir en gilet pare-balles, mais j'ai continué
Déterminé à faire taire mes ennemis
Et après que tout ait été dit comme une facture
J'ai trouvé ma valeur sur le net comme un bitcoin
Marginal, gros bonnet, au début ils sont tous passés à côté de son message
Maintenant, ils veulent un billet comme s'ils mettaient fin à leur petit jeu
Reconnaissant