Текст и перевод песни Braille feat. Illumination Project - Divorced From Reality

Divorced From Reality

Divorced from reality...

He was twenty minutes early just to sit in the car
Sit in the car, sit in the car
He was twenty minutes early just to sit in the car
Thinking to himself "man, this is bizarre"
Now he's walking down the corridor to go and see the coroner
Thinking back to when he was a young boy courting her
Now he's in the court with her, going through divorce
Used to be supporting, now he's paying child support
Ain't no forcing her to change her mind
It's made up like the makeup on her face (it's a closed case)
She entered the room with a dress on, it wasn't white
But still the sight of it reminded him of their wedding day
And how happy she was, it's so different now
So distant, not easily forgotten
The ring box became a coffin (coffin)
Their promises got overpowered by problems
Divorced

I know this isn't how it (from reality) should be
Will we be alright? Alright?

Two became one, then they multiplied.(Then they multiplied)
First they were a couple, then they had a couple kids
Got tired of the struggle, now they shuffle them
Like a deck of cards, but the kids feel like jokers
Nobody knows who the king or the queen is
Back and forth between two different houses
Two toy boxes, two closets full of outfits
Remember that when you address the issues that surface
They got two addresses
How can you measure the effects of this on their adolescence
And the impression it made
From the mess that was made, it's so demoralizing
We should be mortified but instead we normalize it
I mourn for the families torn by divorce
It's such a devastating course
Divorced

I know this isn't how it (from reality) should be
Will we be alright? Alright?

It hits home...
My grandparents on my mom's side
My mom and dad (and then) My mom and my step dad
My aunts and uncles and many close friends
My own first marriage came to an end
If it's so common, tell me what's so wrong with it
When relationships don't work out we move on (move on)
And that's fine if it's just a piece of paper
But what if marriage pointed to something greater?
More than issues that a couple couldn't iron out
The greatest sin of divorce is the truth that it lies about
The lies abound, influenced and informed by
Broken homes, the media and porn
Started well but somebody should of warned
Was the foundation built to weather the storm?
Marriage ain't a platform for selfish ambition
It's supposed to be a picture of sacrificial commitment
Divorced
From reality (from reality, from reality)
Will we be alright???????

I know this isn't how it should be
Will we be alright? Alright?

Divorcé de la réalité

Divorcé de la réalité...

Tu étais en avance de vingt minutes juste pour t'asseoir dans la voiture
Asseoir dans la voiture, asseoir dans la voiture
Tu étais en avance de vingt minutes juste pour t'asseoir dans la voiture
En te disant "mec, c'est bizarre"
Maintenant, je marche dans le couloir pour aller voir le coroner
En repensant à quand j'étais un jeune garçon qui te courtisait
Maintenant, je suis au tribunal avec toi, en train de divorcer
J'avais l'habitude de te soutenir, maintenant je paie une pension alimentaire pour les enfants
Je ne peux pas te forcer à changer d'avis
C'est inventé comme le maquillage sur ton visage (c'est un cas clos)
Tu es entrée dans la pièce avec une robe, elle n'était pas blanche
Mais la vue de celle-ci me rappelait quand même notre jour de mariage
Et comme tu étais heureuse, c'est tellement différent maintenant
Tellement lointain, pas facile à oublier
Le coffret de la bague est devenu un cercueil (cercueil)
Nos promesses ont été submergées par les problèmes
Divorcé

Je sais que ce n'est pas comme ça que ça (de la réalité) devrait être
Est-ce que nous allons bien? Bien?

Deux sont devenus un, puis ils se sont multipliés.(Puis ils se sont multipliés)
D'abord, nous étions un couple, puis nous avons eu un couple d'enfants
Fatigués de la lutte, maintenant on les mélange
Comme un jeu de cartes, mais les enfants se sentent comme des jokers
Personne ne sait qui est le roi ou la reine
D'avant en arrière entre deux maisons différentes
Deux boîtes à jouets, deux placards pleins de vêtements
Rappelle-toi ça quand tu abordes les problèmes qui surgissent
Ils ont deux adresses
Comment peux-tu mesurer les effets de cela sur leur adolescence
Et l'impression que ça a laissée
Du chaos qui a été créé, c'est tellement démoralisant
Nous devrions être mortifiés, mais au lieu de ça, on normalise
Je pleure pour les familles déchirées par le divorce
C'est un chemin tellement dévastateur
Divorcé

Je sais que ce n'est pas comme ça que ça (de la réalité) devrait être
Est-ce que nous allons bien? Bien?

Ça me touche...
Mes grands-parents du côté de ma mère
Ma mère et mon père (et puis) Ma mère et mon beau-père
Mes tantes, mes oncles et beaucoup d'amis proches
Mon propre premier mariage a pris fin
Si c'est si courant, dis-moi ce qu'il y a de mal avec ça
Quand les relations ne fonctionnent pas, on passe à autre chose (on passe à autre chose)
Et c'est bien si ce n'est qu'un bout de papier
Mais que se passe-t-il si le mariage pointe vers quelque chose de plus grand?
Plus que des problèmes qu'un couple ne pouvait pas régler
Le plus grand péché du divorce, c'est la vérité sur laquelle il ment
Les mensonges abondent, influencés et informés par
Des foyers brisés, les médias et le porno
Bien commencé, mais quelqu'un aurait dû avertir
La fondation a-t-elle été construite pour résister à la tempête?
Le mariage n'est pas une plateforme pour l'ambition égoïste
Il est censé être une image d'engagement sacrificiel
Divorcé
De la réalité (de la réalité, de la réalité)
Est-ce que nous allons bien???????

Je sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Est-ce que nous allons bien? Bien?