Текст и перевод песни Braille - Native Lungs

Native Lungs

West coast native

I was born 1981
September 22, first born son
Got my feet wet in the city of rain
Learned how to walk in the muddy terrain
Used my tape decks to study the rap game
Been around for a while
Seen a lot of things change
This is my native land, language I understand
Before I made records, I was a fan
I was into east coast mostly
The lifesavers were my favorite group locally
2000 cream team with the speakers on max
And the DJ would scratch with his sneakers on his hands
Man, you could find me in the front row
With the double X clothes on
Pockets full of papers that I wrote on
Always had rhymes with me
That's why I know how to write them so quickly

West coast native

Where was I
Lemme pick up where I left off
A few years after Hammer pants and Criss Cross
I took it serious, notebooks, pencil leads
Flow go with the beat like a needle and thread
Needle to the record, free styling in my room
No audience, letting the bass go boom
For the love of it and that's the native lung of it
Back then never knew what would become of it
Before I had my driver's license
I was analyzing who could rhyme the nicest
Shy and silent, but something inside was rising
Each step got more surprising

West coast native

I learned the hard way, nobody taught me how
Kept flowing even though I had a sloppy style
Didn't know how to count my bars right
Must have learned how to play my cards right
So many emcees light years ahead of me
What can I do that hasn't been done already
Not much, I'm a novice in this
Made mistakes, I can't go back and fix it
I was wicked, never sought forgiveness
Never thought I'd write rhymes with the gospel in it
I'm not the El Capitan or lieutenant
Things never penned how I planned, I admit it
Thank God I repented
I was so foolish
I thought I could get saved by the music
Be He chose me
It's a lot to take in and that's how the story begins
Let's get it in

Poumons indigènes

Je suis né sur la côte ouest

Je suis né en 1981
Le 22 septembre, premier fils
J'ai trempé mes pieds dans la ville de la pluie
J'ai appris à marcher sur le terrain boueux
J'ai utilisé mes magnétophones pour étudier le rap
J'y suis depuis un certain temps
J'ai vu beaucoup de choses changer
C'est ma terre natale, la langue que je comprends
Avant de faire des disques, j'étais un fan
J'étais surtout dans la côte est
Les Lifesavers étaient mon groupe préféré localement
En 2000, l'équipe crème avec les enceintes au maximum
Et le DJ grattait avec ses baskets sur les mains
Mec, tu pouvais me trouver au premier rang
Avec les vêtements Double X
Les poches pleines de papiers sur lesquels j'ai écrit
J'avais toujours des rimes avec moi
C'est pourquoi je sais les écrire si vite

Je suis né sur la côte ouest

Où étais-je ?
Laisse-moi reprendre là où je me suis arrêté
Quelques années après les pantalons Hammer et Criss Cross
Je l'ai pris au sérieux, des carnets, des mines de crayon
Le flow va avec le rythme comme une aiguille et un fil
L'aiguille sur le disque, du freestyle dans ma chambre
Pas de public, laissant les basses retentir
Pour l'amour du jeu, et c'est le poumon indigène de tout ça
À l'époque, je ne savais pas ce qu'il en deviendrait
Avant d'avoir mon permis de conduire
J'analysais qui pouvait rimer le mieux
Timide et silencieux, mais quelque chose à l'intérieur grandissait
Chaque pas était de plus en plus surprenant

Je suis né sur la côte ouest

J'ai appris à la dure, personne ne m'a appris
J'ai continué à rapper même si j'avais un style bâclé
Je ne savais pas comment compter mes mesures
J'ai dû apprendre à jouer mes cartes correctement
Tant de rappeurs des années-lumière devant moi
Que puis-je faire qui n'a pas déjà été fait ?
Pas grand-chose, je suis un novice dans tout ça
J'ai fait des erreurs, je ne peux pas revenir en arrière et les corriger
J'étais méchant, je n'ai jamais cherché le pardon
Je n'ai jamais pensé que j'écrirais des rimes avec l'Évangile dedans
Je ne suis pas le El Capitan ni le lieutenant
Les choses n'ont jamais été écrites comme je l'avais prévu, je l'avoue
Dieu merci, je me suis repenti
J'étais tellement bête
Je pensais pouvoir être sauvé par la musique
Il m'a choisi
C'est beaucoup à assimiler, et c'est comme ça que l'histoire commence
On y va