Braille - Revenge (The Right Way) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Braille - Revenge (The Right Way)




Revenge (The Right Way)
Vengeance (La bonne façon)
We gonna have to handle this
On va devoir gérer ça
Channel this energy
Canaliser cette énergie
The damage has already been done
Le mal est déjà fait
It's time to get revenge the right way
Il est temps de se venger de la bonne manière
Get revenge the right way
Se venger de la bonne manière
We gonna have to handle this
On va devoir gérer ça
Channel this energy
Canaliser cette énergie
The damage has already been done
Le mal est déjà fait
It's time to get revenge the right way
Il est temps de se venger de la bonne manière
Get revenge the right way
Se venger de la bonne manière
Don't get me wrong when I make this song
Ne te méprends pas quand je fais cette chanson
I'm just a messenger for inter ventilation
Je ne suis qu'un messager pour la ventilation
From my chimney with this fire
De ma cheminée avec ce feu
I'm spittin' if I pop em in the mouth
Je crache si je les fais taire
Pop the trunk and throw the body in
J'ouvre le coffre et j'y jette le corps
Or get my posse involved
Ou j'implique mon équipe
Kamikaze and the obvious reaction they expect from me
Kamikaze et la réaction évidente qu'ils attendent de moi
Just let it be
Laisse tomber
I keep em guessing and they ain't got telepathy
Je les laisse deviner et ils n'ont pas la télépathie
Cause I turn the other cheek It's not a weakness
Parce que je tends l'autre joue, ce n'est pas une faiblesse
It takes a bigger man to put together all the pieces
Il faut un homme plus grand pour rassembler toutes les pièces
My choices will affect my daughter nephews and nieces
Mes choix affecteront ma fille, mes neveux et nièces
I don't wanna infect em with any of my diseases
Je ne veux pas les infecter avec mes maladies
So ceasefire chill we got children in the mix
Alors cessez-le-feu, on a des enfants au milieu
So I can't go aping wild out like gorillas in the mist
Je ne peux donc pas me déchaîner comme des gorilles dans la brume
Rebuild until my life gets better than before
Reconstruire jusqu'à ce que ma vie s'améliore
Connected to the resurrector let him settle the score on my behalf
Connecté au ressuscité, laisse-le régler le compte en mon nom
So I can bring destruction and wrath
Pour que je puisse apporter destruction et colère
But is it worth getting sidetracked off the right path?
Mais est-ce que ça vaut la peine de se laisser distraire du droit chemin ?
We gonna have to handle this
On va devoir gérer ça
Channel this energy
Canaliser cette énergie
The damage has already been done
Le mal est déjà fait
It's time to get revenge the right way
Il est temps de se venger de la bonne manière
Get revenge the right way
Se venger de la bonne manière
We gonna have to handle this
On va devoir gérer ça
Channel this energy
Canaliser cette énergie
The damage has already been done
Le mal est déjà fait
It's time to get revenge the right way
Il est temps de se venger de la bonne manière
Get revenge the right way
Se venger de la bonne manière
I feel vibrant how do you survive it
Je me sens vivant, comment survis-tu
When they start wildin' out and get violent
Quand ils commencent à se déchaîner et à devenir violents
But I've been on this path my father has taught me that
Mais j'ai suivi ce chemin, mon père me l'a appris
Characters revealed on the field and how you react
Les personnages se révèlent sur le terrain et comment tu réagis
I feel like real life's better than what a pill might do
J'ai l'impression que la vraie vie est meilleure que ce qu'une pilule pourrait faire
So I press on even when it don't feel right
Alors je continue même quand ça ne va pas
Been laughed at stabbed in the back
On s'est moqué de moi, poignardé dans le dos
Spit on talked about didn't know until after the fact
Craché dessus, critiqué, je ne l'ai su qu'après coup
And I ain't trying to get even
Et je n'essaie pas de me venger
Steven let them stone him
Steven, ils l'ont lapidé
Saw the heavens open up and felt the Lord
J'ai vu les cieux s'ouvrir et j'ai senti le Seigneur
Hold 'em console 'em
Le soutenir, le consoler
I can't condone 'em
Je ne peux pas les cautionner
They're not understanding me I can't control 'em
Ils ne me comprennent pas, je ne peux pas les contrôler
So I let go of my insanity
Alors je lâche prise de ma folie
You had me out of obligation
Tu me gardais par obligation
I remember walking home from road to station
Je me souviens d'être rentré à pied de la route jusqu'à la gare
Cause you kicked me out of our place and
Parce que tu m'as viré de chez nous et
Spitting on my face and carry on your case and
Craché au visage et continuer ton cirque et
Lying to the lawyers bout the truth so you can save face and
Mentir aux avocats sur la vérité pour sauver la face et
Put that fear in me so I wouldn't be complacent
Me faire peur pour que je ne sois pas complaisant
Used to dream about your death and your funeral arrangements
J'avais l'habitude de rêver de ta mort et de tes funérailles
I'm the first born you made all your mistakes with
Je suis le premier-né, tu as fait toutes tes erreurs avec moi
Beat me as a child as man I am patient
Tu m'as frappé enfant, en tant qu'homme je suis patient
(Yeah) I heard abuse can be contagious
(Ouais) J'ai entendu dire que la violence pouvait être contagieuse
But I left that in my past like slaves under racists
Mais j'ai laissé ça dans mon passé comme les esclaves sous les racistes
It's crazy cause even though we still see him
C'est fou parce que même si on le voit encore
It's easy to forgive when you know you got freedom
C'est facile de pardonner quand on sait qu'on est libre
It could taste so sweet or it could taste so bitter
Ça peut avoir un goût si doux ou si amer
Don't hold the pain in get healed and deliver
Ne garde pas la douleur en toi, sois guéri et transmets
That's revenge the right way
C'est ça la vengeance de la bonne manière
Get revenge the right way
Se venger de la bonne manière
It could taste so sweet or it could taste so bitter
Ça peut avoir un goût si doux ou si amer
Don't hold the pain in get healed and deliver
Ne garde pas la douleur en toi, sois guéri et transmets
That's revenge the right way
C'est ça la vengeance de la bonne manière
Get revenge the right way
Se venger de la bonne manière
We gonna have to handle this
On va devoir gérer ça
Channel this energy
Canaliser cette énergie
The damage has already been done
Le mal est déjà fait
It's time to get revenge the right way
Il est temps de se venger de la bonne manière
Get revenge the right way
Se venger de la bonne manière
We gonna have to handle this
On va devoir gérer ça
Channel this energy
Canaliser cette énergie
The damage has already been done
Le mal est déjà fait
It's time to get revenge the right way
Il est temps de se venger de la bonne manière
Get revenge the right way
Se venger de la bonne manière





Авторы: Hall, Benton, Ewald


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.