Curse the Day (Radio Edit) - Brain Purist перевод на немецкий

Curse the Day (Radio Edit)

This is a story I have to share with you all.
You won't believe what he said! He said:
"Tell me baby, do you care for me, love me baby, do it carefully"

He fooled around, We're breaking up and I feel good
But still. I curse the day!
Alright?
So listen,
Let's go!

I curse the day, the day we met
I hate your voice, your everything
But I can sleep, it's just a way I feel
And I warn you, don't you stay with me!

Tell me baby, did you care for me
Love me baby, no you never did

Tell me baby, did you care for me
Love me baby, no you never will
I curse the day!

And so we stand, divided again,
You're punk and I will say it again
I curse the day, but I am feeling well
And when you leave, You can go to (wow!)

Tell me baby, did you care for me
Love me baby, no you never did

Tell me baby, did you care for me
Love me baby, no you never will

I curse the day!
I curse the day!
I curse the day!
I curse the day!

I don't care, if you care now
You didn't care when I needed you
Look at my feelings they're flat like a lifeline
My heart is telling me to end it now

But I feel good
And you should too
We'll both feel good
If we end it now

Before you go just let me hear it for the last time
Before you go just let me hear it for the last time!

Tell me baby, did you care for me
Love me baby, no you never did

Tell me baby, did you care for me
Love me baby, no you never will

No you never will
I curse the day!
I curse the day!
I curse the day!

Verfluche den Tag (Radio Edit)

Dies ist eine Geschichte, die ich euch allen erzählen muss.
Ihr werdet nicht glauben, was sie gesagt hat! Sie sagte:
"Sag mir, Baby, kümmerst du dich um mich, liebst du mich, Baby, mach es vorsichtig"

Sie hat herumgespielt, wir trennen uns und ich fühle mich gut
Aber trotzdem. Ich verfluche den Tag!
In Ordnung?
Also hört zu,
Los geht's!

Ich verfluche den Tag, den Tag, an dem wir uns trafen
Ich hasse deine Stimme, dein Alles
Aber ich kann schlafen, es ist nur eine Art, wie ich mich fühle
Und ich warne dich, bleib nicht bei mir!

Sag mir, Baby, hast du dich um mich gekümmert
Liebst du mich, Baby, nein, das hast du nie

Sag mir, Baby, hast du dich um mich gekümmert
Liebst du mich, Baby, nein, das wirst du nie
Ich verfluche den Tag!

Und so stehen wir wieder getrennt da,
Du bist ein Miststück und ich sage es noch einmal
Ich verfluche den Tag, aber ich fühle mich wohl
Und wenn du gehst, kannst du gehen (wow!)

Sag mir, Baby, hast du dich um mich gekümmert
Liebst du mich, Baby, nein, das hast du nie

Sag mir, Baby, hast du dich um mich gekümmert
Liebst du mich, Baby, nein, das wirst du nie

Ich verfluche den Tag!
Ich verfluche den Tag!
Ich verfluche den Tag!
Ich verfluche den Tag!

Es ist mir egal, ob du dich jetzt kümmerst
Du hast dich nicht gekümmert, als ich dich brauchte
Sieh dir meine Gefühle an, sie sind flach wie eine Lebenslinie
Mein Herz sagt mir, dass ich es jetzt beenden soll

Aber ich fühle mich gut
Und das solltest du auch
Wir werden uns beide gut fühlen
Wenn wir es jetzt beenden

Bevor du gehst, lass es mich einfach ein letztes Mal hören
Bevor du gehst, lass es mich einfach ein letztes Mal hören!

Sag mir, Baby, hast du dich um mich gekümmert
Liebst du mich, Baby, nein, das hast du nie

Sag mir, Baby, hast du dich um mich gekümmert
Liebst du mich, Baby, nein, das wirst du nie

Nein, das wirst du nie
Ich verfluche den Tag!
Ich verfluche den Tag!
Ich verfluche den Tag!