Текст и перевод песни Brain Purist - Curse the Day (Radio Edit)
This
is
a
story
I
have
to
share
with
you
all.
C'est
une
histoire
que
je
dois
partager
avec
vous
tous.
You
won't
believe
what
he
said!
He
said:
Tu
ne
croiras
pas
ce
qu'il
a
dit
! Il
a
dit :
"Tell
me
baby,
do
you
care
for
me,
love
me
baby,
do
it
carefully"
"Dis-moi
bébé,
est-ce
que
tu
te
soucies
de
moi,
aime-moi
bébé,
fais-le
avec
précaution"
He
fooled
around,
We're
breaking
up
and
I
feel
good
Il
a
fait
des
bêtises,
on
rompt
et
je
me
sens
bien.
But
still.
I
curse
the
day!
Mais
quand
même.
Je
maudis
le
jour !
Alright?
D'accord ?
So
listen,
Alors
écoute,
Let's
go!
C'est
parti !
I
curse
the
day,
the
day
we
met
Je
maudis
le
jour,
le
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés.
I
hate
your
voice,
your
everything
Je
déteste
ta
voix,
tout
chez
toi.
But
I
can
sleep,
it's
just
a
way
I
feel
Mais
je
peux
dormir,
c'est
juste
une
façon
de
me
sentir.
And
I
warn
you,
don't
you
stay
with
me!
Et
je
te
préviens,
ne
reste
pas
avec
moi !
Tell
me
baby,
did
you
care
for
me
Dis-moi
bébé,
est-ce
que
tu
te
souciais
de
moi ?
Love
me
baby,
no
you
never
did
Aime-moi
bébé,
non,
tu
ne
l'as
jamais
fait.
Tell
me
baby,
did
you
care
for
me
Dis-moi
bébé,
est-ce
que
tu
te
souciais
de
moi ?
Love
me
baby,
no
you
never
will
Aime-moi
bébé,
non,
tu
ne
le
feras
jamais.
I
curse
the
day!
Je
maudis
le
jour !
And
so
we
stand,
divided
again,
Et
voilà
que
nous
nous
tenons,
divisés
à
nouveau,
You're
punk
and
I
will
say
it
again
Tu
es
punk
et
je
vais
le
répéter.
I
curse
the
day,
but
I
am
feeling
well
Je
maudis
le
jour,
mais
je
me
sens
bien.
And
when
you
leave,
You
can
go
to
(wow!)
Et
quand
tu
partiras,
tu
pourras
aller
à
(wow !)
Tell
me
baby,
did
you
care
for
me
Dis-moi
bébé,
est-ce
que
tu
te
souciais
de
moi ?
Love
me
baby,
no
you
never
did
Aime-moi
bébé,
non,
tu
ne
l'as
jamais
fait.
Tell
me
baby,
did
you
care
for
me
Dis-moi
bébé,
est-ce
que
tu
te
souciais
de
moi ?
Love
me
baby,
no
you
never
will
Aime-moi
bébé,
non,
tu
ne
le
feras
jamais.
I
curse
the
day!
Je
maudis
le
jour !
I
curse
the
day!
Je
maudis
le
jour !
I
curse
the
day!
Je
maudis
le
jour !
I
curse
the
day!
Je
maudis
le
jour !
I
don't
care,
if
you
care
now
Je
m'en
fiche,
si
tu
te
soucies
maintenant.
You
didn't
care
when
I
needed
you
Tu
ne
t'en
souciais
pas
quand
j'avais
besoin
de
toi.
Look
at
my
feelings
they're
flat
like
a
lifeline
Regarde
mes
sentiments,
ils
sont
plats
comme
une
ligne
de
vie.
My
heart
is
telling
me
to
end
it
now
Mon
cœur
me
dit
de
mettre
fin
à
tout
maintenant.
But
I
feel
good
Mais
je
me
sens
bien.
And
you
should
too
Et
tu
devrais
aussi.
We'll
both
feel
good
On
se
sentira
tous
les
deux
bien.
If
we
end
it
now
Si
on
y
met
fin
maintenant.
Before
you
go
just
let
me
hear
it
for
the
last
time
Avant
de
partir,
laisse-moi
l'entendre
une
dernière
fois.
Before
you
go
just
let
me
hear
it
for
the
last
time!
Avant
de
partir,
laisse-moi
l'entendre
une
dernière
fois !
Tell
me
baby,
did
you
care
for
me
Dis-moi
bébé,
est-ce
que
tu
te
souciais
de
moi ?
Love
me
baby,
no
you
never
did
Aime-moi
bébé,
non,
tu
ne
l'as
jamais
fait.
Tell
me
baby,
did
you
care
for
me
Dis-moi
bébé,
est-ce
que
tu
te
souciais
de
moi ?
Love
me
baby,
no
you
never
will
Aime-moi
bébé,
non,
tu
ne
le
feras
jamais.
No
you
never
will
Non,
tu
ne
le
feras
jamais.
I
curse
the
day!
Je
maudis
le
jour !
I
curse
the
day!
Je
maudis
le
jour !
I
curse
the
day!
Je
maudis
le
jour !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.