Текст и перевод песни Brain Purist - Shine Tonight (Radio Edit)

Shine Tonight (Radio Edit)

3, 2, 1 Shine

Your eyes, your move
You shine tonight

I can see you all across the room
Goin' crazy on a dance floor too
I can see you looking back at me
So I'm showing audacity

Thinkin'
How to approach you, what can I say
To be so better than anyone else
I will be dancing and won't say a word
Yeah, I'll use my body talk

You rock tonight, just clap two times
And raise your glass
Your eyes, you move
You shine tonight

So we dancing baby cheek to cheek,
You're the woman I would like to keep
Tonight the stars collaborate to make it true
For me and you, walking on the moon.

Thinkin'
Now I approached you, what can I say
To be so better than anyone else
I will be dancing and won't say a word
Yeah, I'll use my body talk

You rock tonight, just clap two times
And raise your glass
Your eyes, you move
You shine tonight

I Feel I can fly
On a dancefloor tonight
But I stay on the ground
With the moves I know you like

So let's think about
If we'll, stay in touch
So let's think about
If we'll, stay in touch

And practice the talk some more
And make the show, and make the show

You rock tonight, just clap two times
And raise your glass
Your eyes, you move
You shine tonight

3, 2, 1 Shine

Brillant ce soir (Radio Edit)

3, 2, 1 Brillant

Tes yeux, ton mouvement
Tu brilles ce soir

Je te vois de l'autre côté de la pièce
Tu déchaînes la foule sur la piste de danse aussi
Je te vois me regarder
Alors je fais preuve d'audace

Je me demande
Comment t'aborder, que puis-je dire
Pour être meilleur que tous les autres
Je danserai sans dire un mot
Oui, j'utiliserai mon langage corporel

Tu es rock ce soir, fais juste deux applaudissements
Et lève ton verre
Tes yeux, ton mouvement
Tu brilles ce soir

Alors on danse, bébé, joue contre joue,
Tu es la femme que j'aimerais garder
Ce soir, les étoiles s'unissent pour que ce soit vrai
Pour toi et moi, marcher sur la lune.

Je me demande
Maintenant que je t'ai abordée, que puis-je dire
Pour être meilleur que tous les autres
Je danserai sans dire un mot
Oui, j'utiliserai mon langage corporel

Tu es rock ce soir, fais juste deux applaudissements
Et lève ton verre
Tes yeux, ton mouvement
Tu brilles ce soir

J'ai l'impression de pouvoir voler
Sur une piste de danse ce soir
Mais je reste au sol
Avec les mouvements que tu aimes

Alors réfléchissons à
Si on va, rester en contact
Alors réfléchissons à
Si on va, rester en contact

Et pratiquons encore un peu la conversation
Et faisons le spectacle, et faisons le spectacle

Tu es rock ce soir, fais juste deux applaudissements
Et lève ton verre
Tes yeux, ton mouvement
Tu brilles ce soir

3, 2, 1 Brillant