Текст и перевод песни Brain Purist - Wish You Were Here

Wish You Were Here

Nowhere else I'd rather be
Than here with you, just you and me
So many things for you to see
Wish You Were Here
(I Wish You Were Here)
We've made it through
So many different lives together
And had some stormy weather
And I see you
In a way I can't explain
Through the joy and through the pain
And it's give and take, give and take
'Till we can give no more
So we sit and wait, sit and wait
To see what life has in store
And I wanna tell you
I wouldn't change a thing
I wish you were here
Just you and me tonight
I wish you were here
So many things for you to see
You are so far away (so far away)
Where did you go my friend?
I thought we would never end
I hope that one day (Ohh Ohh)
We can both try to forgive
Find a better way to live.
My heart breaks, my heart breaks
Every time I think about you
I can't make, I can't make
I can't make it work without you.
Believe me when I say
That you mean everything to me
I wish you were here
Just you and me tonight
I wish you were here
Wish you were here
I can't wait to see you smile
Even if it's only for one tonight
Nowhere else I'd rather be
Than here with you, just you and me
So many things for you to see
Wish You Were Here
There's nowhere else I'd rather be
Than here with you, just you and me
So many things for you to see
I wish you were here
I wish you were here
Just you and me tonight
I wish you were here
So many things for you to see
Ohh Ohh Ohh
I wish you were here
Wish You Were Here.

Je souhaite que tu sois là

Il n'y a nulle part où j'aimerais être plus
Que ici avec toi, juste toi et moi
Tant de choses à voir pour toi
Je souhaite que tu sois là
(Je souhaite que tu sois là)
On a traversé
Tant de vies différentes ensemble
Et eu du temps orageux
Et je te vois
D'une manière que je ne peux pas expliquer
À travers la joie et la douleur
Et c'est donner et recevoir, donner et recevoir
Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus donner
Alors on s'assoit et on attend, on s'assoit et on attend
Pour voir ce que la vie réserve
Et je veux te dire
Que je ne changerais rien
Je souhaite que tu sois là
Juste toi et moi ce soir
Je souhaite que tu sois là
Tant de choses à voir pour toi
Tu es si loin (si loin)
Où es-tu allée mon amie?
Je pensais qu'on ne finirait jamais
J'espère qu'un jour (Ohh Ohh)
On pourra tous les deux essayer de pardonner
Trouver un meilleur moyen de vivre.
Mon cœur se brise, mon cœur se brise
Chaque fois que je pense à toi
Je ne peux pas faire, je ne peux pas faire
Je ne peux pas le faire fonctionner sans toi.
Crois-moi quand je dis
Que tu comptes pour tout pour moi
Je souhaite que tu sois là
Juste toi et moi ce soir
Je souhaite que tu sois là
Je souhaite que tu sois là
J'ai hâte de voir ton sourire
Même si c'est juste pour une soirée
Il n'y a nulle part où j'aimerais être plus
Que ici avec toi, juste toi et moi
Tant de choses à voir pour toi
Je souhaite que tu sois là
Il n'y a nulle part où j'aimerais être plus
Que ici avec toi, juste toi et moi
Tant de choses à voir pour toi
Je souhaite que tu sois là
Je souhaite que tu sois là
Juste toi et moi ce soir
Je souhaite que tu sois là
Tant de choses à voir pour toi
Ohh Ohh Ohh
Je souhaite que tu sois là
Je souhaite que tu sois là.