Текст и перевод песни Brainbug - Nightmare (Sinister Strings Mix)

Nightmare (Sinister Strings Mix)

Victims Family
White Bread Blues
Supermarket Nightmare
When I go to the super store
People look so tired and bored and their backs are sore.
As I walk up and down the aisles
The people they don′t smile they look so vile.
They shop around and blanky stare.
They seem so unware. I look inside of their
S-h-o-p-p-i-n-g c-a-r-t, what do you think I see?
White bread blues
White sugar cubes
Black tar and nicotine
Red meat schemes
Dad, he had a heart attack,
Mom's got a bending back and a choking hack.
Little sister′s got a lumpy chest
Cancer of the breast, all the rest.
And Bobby Joe just can't sit still
He's got to take a pill or else he gets ill.
And oh we′re such a healthy family,
We take our vitamin C, wash it down with Pepsi.
White bread blues
White sugar cubes
Black tar and nicotine
Red meat schemes
Fruits are gassed and waxed and nuked,
Till it is not a fruit, it makes me wanna puke.
Bred for looks and not for taste,
For dollars and for haste, it′s such a waste.
And I feel sorry for the lambs,
The turkeys and the hams caught in the scam.
I know "we are not what we eat, we are what we don't shit*"
And that is it.
White bread blues
White sugar cubes
Black tar and nicotine
Red meat schemes
(* Hugh Romney)

Cauchemar (Sinister Strings Mix)

Famille des victimes
Le blues du pain blanc
Cauchemar au supermarché
Quand je vais au supermarché
Les gens ont l'air si fatigués et ennuyés et leur dos est douloureux.
Alors que je marche dans les allées
Les gens ne sourient pas, ils ont l'air si méchants.
Ils font leurs courses et fixent le vide.
Ils semblent si inconscients. Je regarde à l'intérieur de leur
C-a-d-i-e, qu'est-ce que tu penses que je vois ?
Le blues du pain blanc
Des cubes de sucre blanc
Du goudron noir et de la nicotine
Des régimes de viande rouge
Papa, il a fait une crise cardiaque,
Maman a le dos plié et une toux qui l'étouffe.
La petite sœur a la poitrine noueuse
Cancer du sein, tout le reste.
Et Bobby Joe ne peut pas rester assis
Il doit prendre une pilule sinon il tombe malade.
Et oh, nous sommes une famille si saine,
Nous prenons notre vitamine C, nous l'avalons avec du Pepsi.
Le blues du pain blanc
Des cubes de sucre blanc
Du goudron noir et de la nicotine
Des régimes de viande rouge
Les fruits sont gazés, cirés et irradiés,
Jusqu'à ce que ce ne soit plus un fruit, ça me donne envie de vomir.
Elevé pour le look et non pour le goût,
Pour l'argent et la hâte, c'est tellement un gaspillage.
Et j'ai de la peine pour les agneaux,
Les dindes et les jambons pris au piège dans l'arnaque.
Je sais "nous ne sommes pas ce que nous mangeons, nous sommes ce que nous ne chions pas*"
Et c'est tout.
Le blues du pain blanc
Des cubes de sucre blanc
Du goudron noir et de la nicotine
Des régimes de viande rouge
(* Hugh Romney)