Текст и перевод песни Brainless Wankers - Common Sense

Common Sense

You've put the message on repeat for so many years our heads keep ringing from your tales of blood, sweat and tears we've all inhaled your new creative imperative it stands to reason that there is no alternative we take it for granteddoubts are inappropriateyou're worshipping the market while you call it common senseand this is where your value system endsit's just your corporate interests and no fucking common sense some day you will choke on your arrogance opinion leading is the best way to keep control we nod our headsyou've never been so close to your goalhow could we question any measures bringing the cure you told us all 'bout our disease and now we are sure take it for granted doubts are inappropriateyou're worshipping the market while you call it common senseand this is where your value system endsit's just your corporate interests and no fucking common sensesome day you will choke on your arrogancetake it for granted doubts are inappropriate you're worshipping the market while you call it common sense and this is where your value system ends it's just your corporate interests and no fucking common sense some day you will choke on your arrogance

Le bon sens

Tu répètes le même message depuis tant d'années que nos têtes bourdonnent de tes histoires de sang, de sueur et de larmes. Nous avons tous inhalé ton nouvel impératif créatif. Il va de soi qu'il n'y a pas d'alternative. Nous le tenons pour acquis, les doutes sont inappropriés. Tu adores le marché tout en le qualifiant de bon sens. Et c'est là que ton système de valeurs prend fin. Ce ne sont que tes intérêts corporatifs et aucun putain de bon sens. Un jour, tu t'étoufferas avec ton arrogance. L'opinion leader est la meilleure façon de garder le contrôle. Nous acquiesçons, tu n'as jamais été aussi près de ton but. Comment pourrions-nous remettre en question les mesures qui apportent le remède dont tu nous as parlé à propos de notre maladie, et maintenant nous en sommes sûrs. Nous le tenons pour acquis, les doutes sont inappropriés. Tu adores le marché tout en le qualifiant de bon sens. Et c'est là que ton système de valeurs prend fin. Ce ne sont que tes intérêts corporatifs et aucun putain de bon sens. Un jour, tu t'étoufferas avec ton arrogance. Nous le tenons pour acquis, les doutes sont inappropriés. Tu adores le marché tout en le qualifiant de bon sens. Et c'est là que ton système de valeurs prend fin. Ce ne sont que tes intérêts corporatifs et aucun putain de bon sens. Un jour, tu t'étoufferas avec ton arrogance.