Brainpower - Breinstein - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Brainpower - Breinstein




Breinstein
Мозговой штурм
Refrein (2x)
Припев (2x)
Breinstein - m'n gepeins zal oneindig zijn
Мозговой штурм - мои размышления будут бесконечны
Net als m'n rijm - die zal altijd venijnig zijn
Как и мои рифмы - они всегда будут язвительны
Dus blijf erbij of ga weg! - want dit is mijn terrein
Так что оставайся или уходи! - ведь это моя территория
...en gooi wat paarlen voor een zwijn
...и бросай жемчуг свиньям
I.
I.
Heb je tijd? effe jij - ja -je bent hier met brein
Есть минутка, красотка? Да, ты здесь, с мозгами.
Alsik lekker weer rijm herverschijn als een refrein
Когда я снова классно рифмую, появляюсь, как припев,
Met sterks uit m'n hersenpan als een heftig gewei
С мощью из черепной коробки, словно могучие рога.
En werk erbij dat werkt voor mij neppers zijn never niet blij
И работаю, это работает на меня, подделки никогда не радуют.
Wat asl't echt zo zou zijn en yo rap is niet voor mij
Что, если бы это было правдой, и, йоу, рэп не для меня?
De illusie nep is in mij en ik denk dat rap me verblijdt
Иллюзия фальши во мне, и я думаю, рэп меня радует,
Dat 't nergens op lijkt en toegeef aan geklep en gezik
Что это ни на что не похоже, и поддаюсь болтовне и нытью.
Hoe komt 't dat de jeugd echt kijkt je checkt ze gelijk - mad vibes
Как так, что молодежь реально смотрит, ты проверяешь их сразу - безумные вибрации.
Zij zijn toekomst check me 'k heb hun gelijk
Они - будущее, проверь меня, я с ними согласен.
Vette rijms op elk geit ik heb 't effe verfijnd - echt rijp
Жирные рифмы на каждом бите, я это немного отшлифовал - реально созрело.
Hoe nepper jij blijkt hoe feller ik schijn
Чем фальшивее ты кажешься, тем ярче я сияю.
Vind je me arrogant? Luister effe verder naar Brein
Считаешь меня высокомерным? Послушай дальше Мозговой штурм.
Jaloezie van heftig venijn trekt een weg in je zij
Зависть ядовитая прокладывает путь в твоем боку,
Dat jij me wack vindt - hei - is echt geen gebrek meer in mij
То, что ты считаешь меня отстоем, эй, это точно не мой недостаток.
En natuurlijk - je geeft niet eens toe al geef je me geld erbij
И конечно, ты даже не признаешь, даже если я дам тебе денег.
Check je meid vet blij en hoe verlekkerd ze kijkt
Посмотри на свою девушку, довольная и как она жадно смотрит,
Die lekkernij kek en blij en besef me daarbij
Эта лакомка, смотрит и радуется, и пойми меня правильно,
Ik ben mezelf in principe dus dan ben ik in feite mij
Я сам по себе, в принципе, значит, я, по сути, это я.
Wat verrekte op mest lijkt is die lekkere fonky brij
То, что чертовски похоже на навоз, - это вкусная фанковая каша.
Je denkt je bent van nu erbij maar bent erg van destijds
Ты думаешь, что ты современный, но ты очень из прошлого.
Check mij nasty vibe ja hij trekt nu aan mij
Проверь мой мерзкий вайб, да, он сейчас тянет меня.
Te gek + hype in hillie vet fly voor mensen nabij
С ума сойти + хайп в охрененно крутом полете для окружающих.
En 't dopeste van dit alles is blijf er nog f bij
И самое крутое во всем этом - добавь еще немного "f".
Ik ben gewoon een relaxede guy net zoals jij
Я просто расслабленный парень, как и ты.
Refrein (2x)
Припев (2x)
Breinstein - m'n gepeins zal oneindig zijn
Мозговой штурм - мои размышления будут бесконечны
Net als m'n rijm - die zalaltijd venijnig zijn
Как и мои рифмы - они всегда будут язвительны
Dus blijf erbij of ga weg! - want dit is mijn terrein
Так что оставайся или уходи! - ведь это моя территория
...en gooi wat paarlen voor een zwijn
...и бросай жемчуг свиньям
II.
II.
Dit is sterker dan mij leeft in de erkers van mij
Это сильнее меня, живет в моих закоулках,
Die kerkers van brein lijken steeds sterker op brei
Эти темницы разума все больше похожи на кашу.
En die e en die ij klanken zijn nu effe voorbij
И эти "е" и "ij" звуки теперь позади,
Want ik heb meer te zeggen luister dan effe naar mij
Потому что мне есть что сказать, так что послушай меня.
'Welkom in m'n laboratorium' moet je nou toch 'es horen man
"Добро пожаловать в мою лабораторию", ну ты послушай, мужик,
Draai 't om uhmm is 't 'n achterstevoratorium
Переверни, хмм, это "задняя лаборатория"?
Van wreed gekleurde stoffen, rook en tere vleermuisjes
Из жестоко окрашенных веществ, дыма и нежных летучих мышей,
De meest absurde vormen vreemde reageerbuisjes
Самые абсурдные формы, странные пробирки.
Ben oeverloos eindeloos vermijdeloos
Я безбрежный, бесконечный, неизбежный,
Niet te vermijden 's niet wat ik wil maar wat m'n brein verkoos
Неизбежный, это не то, чего я хочу, но то, что выбрал мой мозг.
Met de spirit van verbal kint 't plot van kevin in 7even
С духом Вербал Кинта, сюжет Кевина в "Семерке",
De sleutel tot de matrix "kom op nah, Keanu weet nix!"
Ключ к Матрице: "Да ладно, Киану ничего не знает!"
Ga verder met m'n licht schijnen noem me familie doorzon
Продолжаю светить своим светом, называй меня "Семейка Доорзон",
En hoor dan hoe m'n lemmet in die weke harten doorklonk
И услышь, как мое лезвие пронзило эти мягкие сердца.
Ik voorkom jezelf omdat je zo echt niet doorkon
Я предотвращаю тебя, потому что ты так не пройдешь.
Dan vraag je nog waarom ik vorig jar nou geen award won?
Тогда ты еще спрашиваешь, почему я в прошлом году не получил награду?
Kom maar naar de kiem en daar word je dan wel gesmoord
Приходи к зародышу, и там тебя задушат,
Verhoord woord voor woord tot je hoort hoe 'k het verwoord
Допросят слово за словом, пока ты не услышишь, как я это сформулировал.
Ga mooi door ongestoord met 'n kromme hooivork
Красиво продолжаю, невозмутимо, с кривыми вилами,
Je komt er niet overheen mar gat er aan onderdoor
Ты не перепрыгнешь через них, а проползешь под ними,
Tot je honder wordt hoor je! Ben je ongelovig? He boyke
Пока не станешь собакой, слышишь! Ты неверующий? Эй, парень,
Hier is nog 'n punchline voor je!
Вот тебе еще одна панчлайн!
Je bent zo oppervlakkig 't wordt ook nooit meer beter
Ты такой поверхностный, это никогда не станет лучше.
'T Lijkt wel of ik luister nar 'n vierkante kilometer
Как будто я слушаю квадратный километр.
Refrein (2x)
Припев (2x)
Breinstein - m'n gepeins zal oneindig zijn
Мозговой штурм - мои размышления будут бесконечны
Net als m'n rijm - die zalaltijd venijnig zijn
Как и мои рифмы - они всегда будут язвительны
Dus blijf erbij of ga weg! - want dit is mijn terrein
Так что оставайся или уходи! - ведь это моя территория
...en gooi wat paarlen voor een zwijn
...и бросай жемчуг свиньям





Авторы: Dennis Rink, G.j.h. Mulder


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.