Dans Ska - Brainpower перевод на немецкий

Dans Ska

Yo bob jij of bob ik
Iedereen bobt, want die beat is zo dik
(Fluistert) Brainpower, Man! ak

(Vrouw)Oow. op deze plaat kan ik die hele nacht wel dansen

De zorgen in je kop, zijn bovenal grauw,
Dus je partyt erop los, overal wauw
Je doet wel braaf, maar je hoopt op iets stouts,
Want zoenen is zilver en bonen is goud
Straks legge we vaster dan een foto zou
Door en door als Yoko Ono's rauw
Iets lekkers aan de haak slaan, dat hoop je dus nou
Tot je zoveel zuipen zou, het loopt uit de klauw
Je weet dat er meer is dan gewoon maar wat lauws
Als je rooie Breezer smaakt naar stroganoffsaus
Je voelt je overhoop en wanhopig benauwd
Gezichtskleur zwicht, aanlopend tot blauw
En je lichaam heeft de vorm van een slopende bouw,
Want je enkel ligt al gauw
Overhoop met je mouw
Doe maar net alsof je showt, met een pose zo rauw
Voel de flow nou, of sta hopeloos in de kou

Dans maar, dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar, ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar, want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en auwww!!!

(Vrouw)Oow op deze plaat kan ik die hele nacht wel dansen

Battlerappers of deze track, die gasten gaan zingen
Draai die plaat in Tussauds, en de beelden gaan swingen
Dansvloer voor sjansvoer, is het het mooier medium
En vroeger droeg iedereen van die rooie Paladiums
Leren medaillons, rof en doordacht
Hoge Adidas, of die gevlochten van Taft
Veel minder erkend pi,
Was hiphop de shit yi
PE was militiant en R&B swingbeat
Wat was dat ding nou, dat was dat ding nie
Je hoefde die beat nie, al had ik die swing nie
Chillen op Paris, of dansen op King B
Nam er vergif op in *Op WHAAT?* BBD
Kicksnare, Highhat
Vond ik het vrij vet
Eric B en Ra (Rakim), Tuff Crew tot Hijack
Rob Base, Run DMC en Guy, Man en Ultra
Yo die tijd was hype man!!

Dans maar, dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar, ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar, want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en auwww

(Vrouw)Oohh. op deze plaatje kan ik die hele nacht wel dansen

TLM!

*TLM scratches "Brainpower is in your area"*

Ben je een met de muur, ik weet dat je dan gaat
Als ze deez draaien, want dit is m'n dansplaat
Speel je Tekken 3
Of check je Dragonball Z
En dig je em openbaar?
Of zeg je het lekker nie
Overdreven? Slechts een tikkie
En gasten doen lekker jiggy
Lekkere chickies die chillen met billen
Weer heftig rhytmisch.
Ander deel van de E, als guacamola avocado
De tequila die ik wil is Don Julio Reposado
(Wowwow) Hoef je em niet? Okee chill ho maar
Doe nie zo slow ja
Ik neem na
En je moet wel van hout zijn, voordat je weer stopt,
Want ik blijf langer hangen dan de wallen van Wim Kok.

Dans maar, dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar, ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar, want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en auwww

(Vrouw)Oohh. op deze plaatje kan ik die hele nacht wel dansen

Dans maar, dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar, ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar, want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en auwww

(Vrouw)Oohh. op deze plaat kan ik die hele nacht wel dansen

Dit is die dansplaat wedde!
We gaan je meid verwenne
Je moet wel opgaan, anders leren ze je nie kenne
Je drinkt congac geen bierrie
Met streepjes in je wierrie
Het zijn de broers en macarone met mayo
Dit is die dansplaat wedde!
We gan je meid verwenne
Je moe wel opgaan, andrs leren ze je nie kenne...

(Vrouw)Ooww. op deez plaat kan ik die hele nacht wel danse...

Tanz Ska

Yo, nickst du oder nicke ich
Jeder nickt, denn der Beat ist so fett
(Flüstert) Brainpower, Mann! ak

(Frau) Ohh. zu dieser Platte kann ich die ganze Nacht tanzen

Die Sorgen in deinem Kopf sind vor allem grau,
Also feierst du drauf los, überall wow
Du tust zwar brav, aber hoffst auf was Freches,
Denn Küssen ist Silber und Vögeln ist Gold
Gleich liegen wir fester da als ein Foto es könnte
Durch und durch wie Yoko Onos roh
Etwas Leckeres an Land ziehen, das hoffst du also jetzt
Bis du so viel saufen würdest, es läuft aus dem Ruder
Du weißt, dass da mehr ist als nur etwas Laues
Wenn dein roter Breezer nach Stroganoffsauce schmeckt
Du fühlst dich durcheinander und verzweifelt beklommen
Gesichtsfarbe weicht, läuft blau an
Und dein Körper hat die Form einer zermürbenden Baustelle,
Denn dein Knöchel liegt bald
Über Kreuz mit deinem Ärmel
Tu einfach so, als ob du posierst, mit einer Pose so roh
Fühl den Flow jetzt, oder steh hoffnungslos im Kalten

Tanz mal, das ist jetzt die geile Tanzplatte
Flirt mal, auch wenn du sicher gar keine Chance hast
Flirt mal und tanz mal, denn das ist jetzt die geile Tanzplatte
Flirt mal und auwww!!!

(Frau) Ohh zu dieser Platte kann ich die ganze Nacht tanzen

Battlerapper auf diesem Track, die Typen fangen an zu singen
Spiel die Platte bei Tussauds, und die Figuren fangen an zu swingen
Tanzfläche für Flirtfutter, ist das schönere Medium
Und früher trug jeder diese roten Palladiums
Lederne Medaillons, grob und durchdacht
Hohe Adidas, oder die geflochtenen von Taft
Viel weniger anerkannt pi,
War Hiphop der Shit yi
PE war militant und R&B Swingbeat
Was war das Ding nun, das war das Ding nicht
Du brauchtest den Beat nicht, auch wenn ich den Swing nicht hatte
Chillen zu Paris, oder tanzen zu King B
Nahm Gift darauf auf *Auf WAS?* BBD
Kicksnare, Highhat
Fand ich das ziemlich fett
Eric B und Ra (Rakim), Tuff Crew bis Hijack
Rob Base, Run DMC und Guy, Mann und Ultra
Yo, die Zeit war Hype, Mann!!

Tanz mal, das ist jetzt die geile Tanzplatte
Flirt mal, auch wenn du sicher gar keine Chance hast
Flirt mal und tanz mal, denn das ist jetzt die geile Tanzplatte
Flirt mal und auwww

(Frau) Ohh. zu dieser Platte kann ich die ganze Nacht tanzen

TLM!

*TLM scratcht "Brainpower ist in deiner Gegend"*

Bist du eins mit der Wand, ich weiß, dass du dann abgehst
Wenn sie diese spielen, denn das ist meine Tanzplatte
Spielst du Tekken 3
Oder checkst du Dragonball Z
Und feierst du es öffentlich?
Oder sagst du es lieber nicht
Übertreiben? Nur ein kleines bisschen
Und Typen machen schön jiggy
Geile Chickies, die chillen mit Hüften
Wieder heftig rhythmisch.
Anderer Teil vom E, wie Guacamole Avocado
Der Tequila, den ich will, ist Don Julio Reposado
(Wowwow) Brauchst du ihn nicht? Okay, chill, hör mal
Sei nicht so langsam, ja
Ich nehm' noch einen
Und du musst wohl aus Holz sein, bevor du wieder aufhörst,
Denn ich bleib länger hängen als die Tränensäcke von Wim Kok.

Tanz mal, das ist jetzt die geile Tanzplatte
Flirt mal, auch wenn du sicher gar keine Chance hast
Flirt mal und tanz mal, denn das ist jetzt die geile Tanzplatte
Flirt mal und auwww

(Frau) Ohh. zu dieser Platte kann ich die ganze Nacht tanzen

Tanz mal, das ist jetzt die geile Tanzplatte
Flirt mal, auch wenn du sicher gar keine Chance hast
Flirt mal und tanz mal, denn das ist jetzt die geile Tanzplatte
Flirt mal und auwww

(Frau) Ohh. zu dieser Platte kann ich die ganze Nacht tanzen

Das ist die Tanzplatte, wette!
Wir werden dein Mädel verwöhnen
Du musst schon abgehen, sonst lernen sie dich nicht kennen
Du trinkst Cognac, kein Bierchen
Mit Streifen in deinem Haar
Es sind die Brüder und Makkaroni mit Mayo
Das ist die Tanzplatte, wette!
Wir werden dein Mädel verwöhnen
Du musst schon abgehen, sonst lernen sie dich nicht kennen...

(Frau) Ohh. auf dieser Platte kann ich die ganze Nacht tanzen...