Текст и перевод песни Brainpower - De Premiere
Hooggeacht
publiek;
zijn
rijmkunst
brengt
velen
in
rep
en
roer
Высокопоставленная
публика;
его
рифмованное
искусство
приводит
многих
в
смятение.
Hierbij
de
première
van
het
nieuwe
werk
van
de
vaak
besproken,
immer
creatieve
...
Brainpower
При
этом
премьера
новой
работы
часто
обсуждаемой,
вечно
творческой
...
мозговой
силы
Al
zoek
je
mager
beste
mensen.
Yo
je
vindt
me
vet
Даже
если
ты
ищешь
худых
людей,
тебе
нравится,
что
я
толстая
Preview
van
die
nieuwe
shit
Предварительный
просмотр
этого
нового
дерьма
Mixtape
of
op
internet
Микстейп
или
в
интернете
Door
merg
& brain
de
vetste
shit
kom
op
nou
't
begint
pas
net
Клянусь
мозгом
и
мозгом,
самое
жирное
дерьмо,
давай
же,
это
только
начало!
Ik
ben
je
voor
ik
dis
m'n
eigen
oude
shit
en
flip
weer
next
Я
- это
ты,
прежде
чем
я
избавлюсь
от
своего
старого
дерьма
и
снова
перевернусь.
De
volgende
dit
is
de
text
hij
siddert
echt
je
mist
me
net
Далее
Вот
текст
он
действительно
вздрагивает
ты
просто
скучаешь
по
мне
Ben
zo
vlug
dit
is
alweer
passé
voor
't
is
ingerapt
Я
так
быстро
это
уже
в
прошлом
еще
до
того
как
оно
было
принято
Niemand
die
dwarser
lag
ik
dig
weer
iets
wat
vast
niet
mag
Никто
не
лгал,
я
снова
копаю
что-то,
что
не
должно
быть
разрешено.
Met
teksten
duur
ik
schrijf
m'n
eigen
rijms
van
de
belasting
af
С
дорогими
текстами
я
пишу
свои
собственные
рифмы
из
налогов
Licht
nu
zonder
overdrijven
eigenhandig
uw
muzikale
diversiteit
toe
Теперь,
без
преувеличения,
объясните
свое
музыкальное
разнообразие
собственными
руками.
Mijn
systeem
't
is
zo
ongekend
't
fokt
nog
met
je
speakers
Моя
система
она
настолько
беспрецедентна
что
до
сих
пор
размножается
с
вашими
динамиками
Haal
't
hoog
uit
je
woofer
en
't
laag
uit
je
tweeter
Поднимите
его
высоко
из
вашего
вуфера
и
низко
из
вашего
твитера
Mensen
claimen
ziek
te
zuijn
maar
yo
ik
ven
muzieker
Люди
утверждают
что
они
больны
но
йоу
я
вен
музикер
Muzikale
duizendpoot
daarom
koop
ik
zoveel
sneakers
Музыкальная
многоножка
вот
почему
я
покупаю
так
много
кроссовок
Spuug
kapot
op
rap,
metal
in
vette
clubs
op
festivals
Плевок
лопнул
на
рэп,
метал
в
толстых
клубах
на
фестивалях
Hip
Hop,
Reggae,
Jazz,
acapella
tekstenwaterval
Хип-хоп,
регги,
джаз,
а
капелла.
Zoveel
dat
't
m'n
hoofd
gewoon
stoort
Так
сильно,
что
это
просто
беспокоит
мою
голову.
Krijg
het
heen
& weer
als
m'n
nog
niet
geschreven
boek
in
palindroomvorm
Переводи
ее
туда-сюда,
как
мою
еще
не
написанную
книгу
в
палиндромной
форме.
Om
maar
te
zwijgen
van
de
reacties
van
vele
onwetenden
die
op
ridicule
wijze
hun
beklag
deden
Не
говоря
уже
о
реакции
многих
невежественных
людей,
которые
нелепо
жаловались.
Net
als
Joop
zeiker
hoor
ik
een
heleboel
geklep
Как
и
Джуп
зейкер
я
слышу
много
хлопков
Onwetende
zielen
met
'n
hele
grote
bek
Невежественные
души
с
очень
большим
ртом.
Toetsenbordlosers
denken:
"Ik
ben
echte
rap!"
Клавишники
думают:
"Я
настоящий
рэп!"
Wurg
je
met
die
internetverbinding
om
je
nek
Задушу
тебя
этим
подключением
к
интернету
на
твоей
шее.
Dat
is
Hip
Hop
- die
glasvezelkabel
om
je
dikke
strot
Это
хип-хоп-оптоволоконный
кабель
вокруг
твоего
жирного
горла
.
Je
shit
is
not
fok
je
big
yo
wat
naait
dat
wicht
verrot
Ты
дерьмо
не
порода
ты
большой
йо
что
еб
твою
бабу
дерьмо
Kick
op
't
geluid
van
jou
verstikte
strot
hij
is
kapot
Удар
ногой
под
звук
твоего
сдавленного
горла
он
сломан
En
of
ik
shine?
Ik
moet
wel
ik
drop
lyrics
met
een
licht
erop
А
сияю
ли
я?
я
должен
ронять
тексты
песен
с
огоньком
на
них.
Neem
een
greep
uit
uw
werk
en
combineer
de
titels
tot
een
nieuwe
vertelling
Возьмите
образец
своей
работы
и
объедините
заголовки
в
новое
повествование.
Luister
dan
naar
de
première
van
breinstein
daarisieweer
met
jou
die
doodoodope
gab
Тогда
послушайте
премьеру
brainstein
daarisieweer
с
вами
die
doodoodope
gab
Voel
de
vibe
vol
overgave
met
baladdes
overal
Почувствуйте
атмосферу
полной
преданности
с
баладдес
повсюду
De
vierde
kaart
tijdloos
keer
x
keer
de
wereld
om
Четвертая
карта
вневременные
времена
x
времена
мира
Dansplaat
de
volgende
straat
in
en
deze
kerel
komt
Танцевальная
тарелка
на
соседней
улице,
и
этот
парень
приходит.
Aan
z,
hoe
het
echt
zit,
alleenzaam
is
een
blessing
Для
z,
как
это
на
самом
деле,
одиночество-это
благословение.
Iedereen
is
baantie
zonder
jinx
met
faders
in
een
sessie
Все
это
баанти
без
сглаза
с
фейдерами
на
сеансе
Breek
de
tent
af,
chill
met
wafels
daar
komt
de
break
al
bijna
aan
Сломай
палатку,
остынь
с
вафлями
там,
перерыв
почти
близок.
Schreeuw
't
uit
zo
ill
in
mij
enCathy?
Je
moest
waarschijnlijk
gaan
Кричи
об
этом
так
плохо
во
мне,
энкати?
- тебе,
наверное,
пришлось
уйти.
Let
op
het
frivole
element
van
het
muzikale
spel
en
experimenteer
nu
eens
met
de
ritmische
mogelijkheden
Обратите
внимание
на
легкомысленный
элемент
музыкальной
игры,
а
теперь
поэкспериментируйте
с
ритмическими
возможностями.
Ik
volg
de
ritmes
en
schommel
met
beats
mee
Я
следую
за
ритмами
и
качаюсь
с
ритмами.
Verzorg
m'n
skills
dus
en
rommel
er
niet
meer
Позаботься
о
моих
навыках
и
больше
не
валяй
дурака
Hokjes
fok
ze
ik
rochel
op
die
geest
Голубятники
разводят
их
я
сплетничаю
об
этом
призраке
Je
volgt
de
massa
en
mompelt
met
niet
mee
Ты
следуешь
за
толпой
и
бормочешь
не
вместе
с
ней
'N
Zuivere
mc
zoeken
valt
niet
mee
Искать
чистого
МС
нелегко
In
huiden
gevangen
van
dat
ja
en
die
nee
Пойманный
в
шкуры
того
да
и
того
нет
Tot
huiverend
doordringt
van
papier
tot
trofee
Пока
дрожь
не
проберется
от
бумаги
до
трофея.
Je
luistert
en
zingt
dan
vervolgens
dit
lied
mee
Ты
слушаешь,
а
потом
поешь
эту
песню.
Niets
is
makkelijker
dan
beweren
dat
de
ander
veranderd
is:
wat
betekent
dit
voor
u?
Нет
ничего
проще,
чем
утверждать,
что
другой
человек
изменился:
что
это
значит
для
вас?
Dit
is
verre
van
gelul
op
drums
of
gefallus
op
beats
Это
далеко
не
ерунда
на
барабанах
или
гефалус
на
битах
Geen
gebral
of
iets
in
dit
geval
is
't
alles
of
niets
Никакого
бахвальства
или
чего
то
еще
в
этом
случае
все
или
ничего
Fok
sterallures
gast
ik
doe
nog
alles
op
de
fiets
Fok
sterallures
guest
я
все
еще
делаю
все
на
велосипеде
Wandel
door
de
stad
en
chill
als
een
malle
met
peeps
Прогуляйся
по
городу
и
расслабься,
как
дурак
с
подглядывающими.
Maar
van
binnenuit
hoor
ik
'n
hoog
geluid
van
spuit
op
podia
Но
изнутри
я
слышу
пронзительный
звук
брызг
на
сцене.
Je
flows
eruit
en
dan
stijd
ik
overal
weer
bovenuit
Ты
изливаешься,
и
тогда
я
снова
поднимаюсь
над
всем.
Ondanks
da'k
me
ongelooflijk
uit
zoals
je
zelden
tegenkomt
Несмотря
на
это
я
невероятно
свободен
как
и
ты
редко
попадаюсь
на
глаза
Blijf
ik
gewoon
brain
gezond
met
beide
benen
op
de
grond
Я
просто
остаюсь
здоровым
мозгом,
стоя
обеими
ногами
на
земле.
En
dan
nu
het
punt
waar
alles
om
draait,
uw
scheppend
wezen:
wat
speelt
zich
daar
af?
А
теперь
к
точке,
где
все
вращается,
ваше
творческое
существо:
что
там
происходит?
Heb
je
ooit
een
lidwoord
gehoord
dat
dik
gestoord
blijft
tikken
Вы
когда
нибудь
слышали
статью
которая
продолжает
тикать
как
сумасшедшая
Op
m'n
linkeroor
omdat
'ie
weer
't
beginnen
van
een
zin
hoort
На
моем
левом
ухе,
потому
что
он
снова
слышит
начало
предложения.
M'n
drang
is
groter
dan
mezelf
't
wil
dus
weg
& scheurt
eruit
Мое
желание
больше,
чем
я
сам,
не
хочет
так
далеко
и
вырывается
наружу
.
Lig
backstage
als
ik
rap
met
'n
vet
kapot
gescheurde
buik
Лежу
за
кулисами
и
читаю
рэп
с
толстым
рваным
животом
En
zie
m'n
wil
op
stage
z'n
eigen
leven
leiden
И
увидишь
моя
воля
проживет
свою
собственную
жизнь
на
сцене
Wilde
weggaan
van
de
wreedste
blijven
- iets
claimde
je
kan
beter
blijven
Хотел
держаться
подальше
от
самого
жестокого
- что-то
утверждало,
что
тебе
лучше
остаться.
Denk
je
dat
je
't
doorhebt
draai
ik
om
hoe
het
om
't
even
is
Думаешь,
ты
знаешь,
что
я
оборачиваюсь,
как
это
бывает?
Ik
klop
steeds
minder
als
een
wond
die
wreed
genezend
is
Я
стучу
все
реже
и
реже,
как
безжалостно
заживающая
рана.
Geweldig,
geweldig
rest
mij
slechts
te
vragen:
wilt
u
hier
zelf
nog
iets
aan
toevoegen?
Отлично,
отлично,
я
только
должен
спросить:
не
хотите
ли
вы
добавить
что-нибудь
к
этому
сами?
...
Ah,
stop
maar
begin
de
plaat
...
Ах,
остановись,
но
начни
запись.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dennis Rink, G.j.h. Mulder
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.