Текст и перевод песни Brainpower - Luister Dan

Luister Dan

I.
De naam is Brainpower de gast die al jaren flowt
Dit is de joint ouwe alsof een bejaarde blowt
M'n rijmwoordenschat die is veel te vaak veel te groot
Dus ik móet wel raps flowen anders krijg ik een waterhoofd
Ben lekker naturel en m'n charme is aardig groot
Charismatische damens geven zich aardig bloot
Hoe ill de plaat ook ik ben nimmer in ademnood
Rap en verzet bergen want iedereen praat een hoop
'N Zak die muziek maakt vandaar dat je op platen kloot
Mensen lullen slap en de wereld gaat op in rook
Sta maar lekker stil en danstoot je veerlijk je hoofd
Ik ben nog tegenstrijdiger dan gratis te koop

Refrein (2x):
Luister dan
Luister dan
De nieuwe van Braintje
Zo is er maar ééntje

Luister dan
Luister dan
Je zult ervan smullen
Dus laat ze maar lullen

II.
Rap natuurlijk dan een kind dat met lego speelt
Aai mijn eigen woorden totdat 't m'n ego streelt
Ontactische flapuit die kredieten weer wreed verspilt
Met visies als televisies m'n eigen inzicht is mega-ill
'Wacht even, kil, je spreekt jezelf tegen'
Ja, weet ik veel
Ben gewend mezelf te battlen totdat er geenéén meer wil
Noch Gertjan noch Breinstein of de Brainer dioe dan weer wil
Speel gelijk pa over die drie
"Ze zijn allemaal even ill!"
Wil afvallen, eet teveel
Moet lenzen maar neem 'n bril
Heb 'n integere feel met dit scjizofrene verschil
Dat ik dwarser lig dan laesie totdat ik weer zeker ril
Til overal te zwaar aan totdat zich er één vertilt
Steeds wéér een jinx tot onvergetelijk veel
Vergeleken mijn ademhaling klinkt darth vader nog chill

Herhaal refrein (2x)

III.
Eyo ik volg m'n eigen regels hoe ook in de groep vertelt
Kopstoot een journalist en dan interview ik mezelf
Pak dingen interessant op dus dan boei ik mezelf
Fijne meiden voelen zich blij dus kom ik stoei met jezelf
Die lekkere vibe van gemak -ja- voel je jezelf
Comfortabel gebabbel lyrical douche jawel
Heilige graal is verbaal dus ja, ik koester 'm zelf
Met 'n boel knowhow noem me den boestert himself
Vriend en vijand voelt de fonk en denkt: nou moeten we wel
Zie je me weer als m'n manager word ik broeja vanzelf
Breinstein blijft fijn jij verloedert vanzelf
Kijk nou man, je wil me dissenmaar roept boe! naar jezelf
Ben je overwerkt en kom je niet meer toe aan jezelf
Doe 'es iets goeds voor jezelf en geed 'es toen aan jezelf
Luister dan naar hoe ik groove en voel je cooler vanzelf
Dit is zo besmettelijk zelfs keelpastilles hoesten vanzelf

Herhaal refrein (4x)

Listen Then

I.
My name is Brainpower, the guy who's been flowing for years
This is the joint, baby, like an old man inhales
My vocabulary is often too big
So I have to rap or else I'll get a big head
I'm so natural and my charm is quite large
Charismatic women show themselves quite bare
No matter how ill the record, I'll never run out of breath
Rap and move mountains because everyone talks a lot
A bag that makes music, that's why you abuse records
People talk slack and the world goes up in smoke
Just stand still and dance freely with your head
I'm more contradictory than free for sale

Chorus (2x):
Listen then
Listen then
The new from Braintje
There's only one like it

Listen then
Listen then
You'll love it
So let them talk

II.
Of course, rap like a child playing with Lego
Petting my own words until my ego is stroked
Blunt outburst that wastes credits again
With visions like televisions, my own insight is mega-ill
'Wait, man, you're contradicting yourself'
Yeah, I know
I'm used to battling myself until no one wants to
Neither Gertjan nor Breinstein nor the Brain again
Play like a father over the three of them
"They're all equally ill!"
Want to lose weight, eat too much
Must get glasses but wear a hat
Have an honest feel with this schizophrenic difference
That I'm more twisted than a lesion until I shiver again
Carry too much everywhere until one of them tips over
Always a new jinx to unforgettable several
Compared to my breathing, Darth Vader still sounds chill

Repeat chorus (2x)

III.
Hey, I follow my own rules, as told in the group
Headbutt a journalist and then I'll interview myself
I pick up interesting things so I'll bore myself
Nice girls feel happy so come wrestle with yourself
A nice vibe of ease -yes- feel yourself
Comfortable chatter, lyrical shower, yes
The holy grail is verbal, so yes, I cherish it myself
With a lot of know-how, call me the booster himself
Friend and foe feel the spark and think: now we have to
See me again as my manager, I'll get mad at myself
Breinstein remains fine, you'll ruin yourself
Look man, you want to diss me but shout boo! at yourself
Are you overworked and don't have time for yourself anymore
Do something nice for yourself and go to yourself
Listen then to how I groove and feel cooler by yourself
This is so contagious that even throat lozenges cough by themselves

Repeat chorus (4x)