Текст и перевод песни Brainpower - Tijdloos

Tijdloos

Kun je me horen, lieverd? want hier is de Brain weer
Ik zag je in de laatste 12 maanden praktisch één keer
En afscheid nemen van jou is wat ik van binnen verleer
'T is al duizend keer gezegd maar ik zeg 't toch weer
Ben allang voorbij het punt van ik leg me er maar bij neer
Ben van buiten wel chill maar ga van binnen tekeer
En m'n verstand wordt opnieuw door m'n hart uitgedaagd
En de eenzaamheid bijt toe en wordt door vragen belaagd
Is je verlangen naar mij nu in de verte vervaagd?
Misschien omhels je wel je nieuwe vriend terwijl ik dit vraag
Twijfel als ik denk: lig je nou in bed met die vent?
Of ik alleen m'n handen vouw in dit gebed zonder end...

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Ik zit op m'n kamer en 't is diep in de nacht
Luister Marvin Gaye en 't raakt me diep in m'n hart
Dat 't goed zou komen had ik in principe verwacht
Dat 't verdriet me weer zou vellen had ik niet meer gedacht
Ik voel hoe ik je mis met je lieve gelach
Ervaar gelijkertijd een pijn yo die niet meer verzacht
Overstijgt mijn gevoel voor jou dan iedere kracht?
'T maakt niet uit wat ik denk ik heb 't toch al gedacht
Wat je hebt gedaan nee dat praat ik niet goed
Ik zal vergeven niet vergeten maar doet dat er toe?
Door dat grote broer gevoel ging 't nergens heen
Alles of niets, twee alleen, of gezamenlijk één
Oog in oog met mijn hart zie hoe het eindeloos kijkt
En ik bij mezelf blijf door je tijdloze vibe
'T laten gaan vaak dacht ik dat ik er eindelijk was
Maar ook al laat ik het los dan pakt 't mij wel weer vast
Ik hoop in deze strijd gauw oudgediende te zijn
Maar 't gevoel was te intens om ooit nog vrienden te zijn
Ik hoop in deze strijd gauw oudgediende te zijn
Maar 't gevoel was te intens om ooit nog vrienden te zijn

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Timeless

Can you hear me, darling? Because Brain is back again
I saw you practically once in the last 12 months
And saying goodbye to you is something I'm forgetting inside
It's been said a thousand times, but I'll say it again
I'm long past the point of just accepting it
I might seem chill on the outside, but inside I'm raging
And my mind is once again challenged by my heart
And loneliness bites and is besieged by questions
Has your longing for me faded in the distance?
Maybe you're embracing your new boyfriend as I ask this
Doubt creeps in as I think: are you lying in bed with that guy?
Or am I just folding my hands in this endless prayer...

I stopped crying a long time ago, but the tears keep flowing
I wonder deep down, will this go on for years?
Intimate and silent, and inside I feel cold
They say time heals all wounds, but with you it stands still

I stopped crying a long time ago, but the tears keep flowing
I wonder deep down, will this go on for years?
Intimate and silent, and inside I feel cold
They say time heals all wounds, but with you it stands still

I'm in my room and it's deep in the night
Listening to Marvin Gaye and it touches me deep in my heart
I expected things to get better, in principle
I didn't think the sadness would overwhelm me again
I feel how I miss you with your sweet laugh
At the same time, I experience a pain that can't be soothed
Does my love for you then transcend all power?
It doesn't matter what I think, I've already thought it
What you did, no, I won't justify it
I will forgive, not forget, but does that matter?
Because of that big brother feeling, it went nowhere
All or nothing, two alone, or together as one
Face to face with my heart, I see how it looks endlessly
And I stay with myself because of your timeless vibe
Letting go, I often thought I was finally there
But even if I let go, it grabs me again
I hope to be a veteran in this fight soon
But the feeling was too intense to ever be friends again
I hope to be a veteran in this fight soon
But the feeling was too intense to ever be friends again

I stopped crying a long time ago, but the tears keep flowing
I wonder deep down, will this go on for years?
Intimate and silent, and inside I feel cold
They say time heals all wounds, but with you it stands still

I stopped crying a long time ago, but the tears keep flowing
I wonder deep down, will this go on for years?
Intimate and silent, and inside I feel cold
They say time heals all wounds, but with you it stands still

I stopped crying a long time ago, but the tears keep flowing
I wonder deep down, will this go on for years?
Intimate and silent, and inside I feel cold
They say time heals all wounds, but with you it stands still

I stopped crying a long time ago, but the tears keep flowing
I wonder deep down, will this go on for years?
Intimate and silent, and inside I feel cold
They say time heals all wounds, but with you it stands still