Текст и перевод песни Brainpower - Waar Dan Ook

Waar Dan Ook

Couplet 1
Dwars door alle onzin is het genre overstijgend
De diepte van gevoel en emotie is zo bereikend
Deze tijden zijn al roerig, je weet 't en je voelt 't
Hoe vind je in vredesnaam een begin als het einde zoek is
Zet dit op als je niet meer weet wat je zeggen moet
Als je geen uitweg ziet in een diepte met slechts pech tegoed
En voel de woorden die ik niet zeg, luid
Als je tussen regels luistert hoor je dat mn ziel huilt (vaarwel)
Ik verlies, en je moest waarschijnlijk gaan (o, jawel)
Dit is diep en je moeder, ze kijkt me aan
Elke show je bent erbij, verdriet is nooit over
Ik bid elke keer voordat ik spit en denk aan jou gozer

Refrein (2x)
Ik weet niet of je t weet
Want ik weet niet waar je bent
En ik weet niet of je t voelt
Maar weet dat ik aan je denk

Couplet 2
Moet je jaren nog missen heb blaren van blissen het zware van missen is
Dat je vaker blijft zitten met die vragen van waarom is t?
Maar accepteren, ja dat is t, gemaar moet je ditchen
Naar de waarheid gissen, alle nare gevoelens wissen
Er is geen winnaar, ook al is er voor gevochten
Want jij verloor je zus en je moeder verloor dr dochter
En wat je liefde zegt, (zacht) ik zie de echte kracht
Onvoorwaardelijk zorgen voor elkaar, ik zie de hechte pracht
Het raakt me diep, en zal het echt voorzichtig rappen
Omdat mn nichtjes het niet hebben
En beseften waar wij over praten in het leven
Houd de goede daden van overledenen levend
En oké, je weet t, je was een veel te veelste goeie
Met een brok in mn keel en ik proef t, t wordt me te veel van het goeie
Mensen staan er voor mn daden in de rij, ik sta en kijk
Woorden pingelen als tranen in mn mic (voor jou, voor jullie)

Refrein (2x)

Ken je dat vage lied, dat je met vragen zit
Wie zou er komen kijken, op jouw begrafenis
Vanwege nagemis, of omdat het tragisch is
Of simpelweg omdat de, koffie dr gratis is
En ja, je lacht maar een mens verandert ineens zo
En niks kan zomaar groter worden dan een ego
Iedereen in rijen rond je kist met hun hoofd naar beneden
Niemand is verblijd en je flipt alle hoop is verdwenen
Peepz kijken rond in een tip, door dood aangegrepen
T Liefst wil je zeggen: wees niet zo sip, en je hoopt nog even
Dat het aankomt, maar je verstoort niks
Je schreeuwt, (mama ik hou van jou!) maar ze hoort niks
Niemand reageert op die wanhopige kreet
Je was al dood toen je ontbeet de machteloosheid is te wreed
Misschien is dat de warmte in je hart bij je gemis
Waardoor je voelt dat diegene waar dan ook nog altijd bij je is

Refrein (8x)

Wherever You Are

Verse 1
Across all the nonsense, the genre transcends
The depth of feeling and emotion is so far-reaching
These times are already turbulent, you know it and you feel it
How do you find a beginning in the name of peace when the end is lost
Put this on when you don't know what to say anymore
When you see no way out in a depth with only bad luck to spare
And feel the words I don't say, loud
If you listen between the lines you hear my soul crying (farewell)
I lose, and you probably had to go (oh, yes)
This is deep and your mother, she looks at me
Every show you're there, grief is never over
I pray every time before I spit and think of you man

Chorus (2x)
I don't know if you know
Because I don't know where you are
And I don't know if you feel it
But know that I think of you

Verse 2
I have to miss you for years, I have blisters from longing, the heaviness of missing is
That you keep sitting with those questions of why is it?
But accepting, yes that's it, but you have to ditch
Guessing at the truth, erasing all the bad feelings
There is no winner, even though there has been a fight
Because you lost your sister and your mother lost her daughter
And what your love says, (softly) I see the real strength
Unconditionally caring for each other, I see the close beauty
It touches me deeply, and I will rap it very carefully
Because my nieces don't have it
And realized what we're talking about in life
Keep the good deeds of the deceased alive
And okay, you know, you were too much of a good one
With a lump in my throat and I taste it, it's getting too much of a good thing
People are lining up for my actions, I stand and watch
Words tinkle like tears in my mic (for you, for you all)

Chorus (2x)

Do you know that vague song, that you're sitting with questions
Who would come and watch, at your funeral
Because of post-mortem, or because it's tragic
Or simply because the coffee there is free
And yes, you laugh, but a person suddenly changes like that
And nothing can just get bigger than an ego
Everyone in rows around your coffin with their heads down
No one is happy and you flip all hope is gone
Peepz look around in a tip, touched by death
You'd rather say: don't be so sip, and you hope for a while
That it arrives, but you don't disrupt anything
You scream, (mom I love you!) but she hears nothing
Nobody reacts to that desperate cry
You were already dead when you had breakfast the helplessness is too cruel
Maybe that's the warmth in your heart when you miss
That makes you feel that that person is always with you wherever you are

Chorus (8x)