Текст и перевод песни Brainpower - Wat Een Jinx Is

Wat Een Jinx Is

Kom ff mee in m'n gedachtegang kan je lachen man
Je ziet? n flard ervan en dacht meteen: is dat niet machtig man?
Je vrienden vragen je: wat zag je dan? Dat is? t aparte d'rvan
Sta er open voor en yo dan kom je er pas achter man
Ik was te laat voor deze sessie
? What the deal, man?'
Sorry ik ben lopend, m'n fiets had een wielklem
En ik zit ook met de titel en kom er maar niet uit
Ik weet de plaat moet af En? t zit onder m'n huid
Doe ik? n oude tekst op deze track dat maakt niet echt sense
Of ik noem? t jinx boy anthem Maar dat begrijpt geen mens
Anyway? t gaat over? t feit dat ik niet klop
Net als? n greatest hits compilatie zonder hits erop
Maar ik ben wie ik ben vandaar dat ik niet stop
Dat idee klopt dan weer wel Waardoor deze shit niet klopt
En big up voor een ieder die denkt dat het bij hun altijd misgaat
En als ze dat niet denken Dan is dat dus misplaatst
Kijk je naar de vlakte zie je woud wil je zuur krijg je zout
Geen warm, koud doe je? t goed Dan gaat? t fout
Braniac jinx-boy en dan zit? t me weer niet mee
Zonder bril met lang haar ben? k net Sander de Buisonjé
Da's niet echt? t uiterlijk van een emcee
Of cm ceremoniemeester c is wat ik ben
Wat ik doe met of zonder franje ik val toch niet op
Tussen britse hooligans in? t oranje en viel nog niet op
Ik won al twee keer de jackpot maar verloor het lot
En laat ik iets verpakt dan gaat het toch kapot
Bepaal nou zelf of dat iets of het nix is
Maar dit is dus precies wat? n jinx is
Refrein:
? T maakt niet uit of het rechts of links is
Want dit is dus precies wat een jinx is
Bepaal zelf of het iets of niks is
Maar dit is dus precies wat een jinx is

Herhaal Refrein

Al doe ik nog zo m'n best gebeurt er toch weer iets wack's
M'n ex vriend m'n meisje komt niet los van d'r ex
En dit joch wilde iets vasts van d'r zool tot d'r nek
Was ik wat losser en flex dan had ik toch sex
Nu heb ik niks Eerlijkheid duurt? t langst?
Maar duurt? ie langer dan een uur is'ie al vet irritant
Wordt door feiten opgelicht. En in je schatje beperkt
Opmerking arbeidsongeschikt want dit is wat niet werkt:
Je gezicht reflecteert de kern van m'n bestaan
Het waarom, het wanneer, het blijven staan & het gaan.mmja
Geeft veel te veel bloot Hoop dan op wat terug
Wil je echt wat verkopen ze je lucht [...]
Fantasie als Philip Bailey. What the Dillie baby? "chill ik weet nie'
Aaah ik voel al veel te veel problemen stel me oprecht op
Let wel op ik ben die gast ik stel me kwetsbaar op en loop
Dan daardoor extra letsel op
? T is vast mal en stom voel me al te dom
Alsof je zonder geld en condoom op de wallen komt
Maar? t kan ook andersom
? T is de Brainer ik kwam Jane tegen in café weber
Bij d'r tweede earl gray thee en hee ze was een streber
Ze wilde iets van d'r lever zeker weten al d'r hele leven
En zocht even gelegenheden voor de genegenheden
Ja ik zag? r En ik had zeker zin
Dope vrouw, lieve meid, Femme fatale, wrede skin
In? t begin was? t gezellig alles was leuk
SMS, bioscoop & gelach & ge...
Ik zag? r mooi in wat parties verliezen met? n rooie bacardibreezer
Voor? k kon kiezen ha'k? t geklooi al voor m'n kiezen
? Oh brantje? t is zo fijn de sfeer is vet als boterletters
Ben verdwaald in dit leven jij bent mijn grote redder
? K wil een tattoo als je logo op m'n voorhoofd laten zetten...
Vanaf dat moment zat ik drie bomen verder
? T was echt wel relax ehhh zeker ook de sex enn
Maar ken je die scene uit ehh fatal attraction?
Ik liet? t gauw voor wat? t was
Deed dat de das om dat kwam van pas en ging kas
Hoezeer ik ook mingle Ik kom er niet vanaf
Nu ben ik zo single m'n album komt niet af
Bepaal nou zelf of dat iets of? t nix is
Maar dit is dus precies wat een jinx is

Refrein:
? T maakt niet uit of het rechts of links is
Want dit is dus precies wat een jinx is
Bepaal zelf of het iets of niks is
Maar dit is dus precies wat een jinx is

Herhaal Refrein

Doe je ding Brain, doe je ding
Doe je ding Brain, doe je ding
Doe je ding Brain, doe je ding
Doe je ding Brain, doe je ding

Heb? t gehad met velen die? t zeker nog even niet weten
Leven geestelijk nog steeds in 1972
Dat is niet onvergeeflijk wel degelijk redelijk ummnou onredelijk
Tevens Rechtevenredig vervelend en.
? Artiestennaam?' begint met? n B als ik beken
? Brainpower?' dat ben ik ja, en nee? t is geen band
En tuurlijk je houd? t niet voor je en je gooit je vraag eruit
Maar voordat je? m stelt hoor ik al geluid
?...Veelbelovend in twee talen rijmt iedereen eruit
Maar hoe komt het dat je rapt want je ziet er niet uit?'
Ooh wat? n goeie vraag zeg wat sterk
Die? s nieuw! En luister naar m'n antwoord hè
Ik heb een bril ging naar de opticien maar daar hadden ze geen werk
Ben niet lang wilde kabouter worden maar ben net geen dwerg
Afgestudeerd en werkeloos maar dat klinkt weer zo erg
Ben gewoon Gert-Jan en ga door brain & merg
Ook al is dat heel veel jeu bekijk je het toch sec
Maar als een states-gast doorbreekt en houdt iedereen z'n bek
En terecht! Maar als er iemand uit je eigen land opstept
...Wordt? ie toch weer gewreckt en dat is echt
Doe maar gewoon doe je al gek genoeg
Blijkbaar gaat dat nooit weg wack genoeg
Woord wakker! Woorden blijven kleven als een plakker
Want voor kakkers ben ik b-boy en voor b-boys weer een kakker
In de bijt een vreemde eend terwijl ik zeker wreet integer was
En ballen bralden altijd:? Gert, jij wou zeker dat je neger was'
? T is malle shit niet al te hip alles is tussen de wal en? t schip
Als ik vooral weer rip dan is alles stil dus chill en jinx jezelf niet teveel
Want wat? t is dat maakt niet uit ik ben mij en da's real

Refrein:
? T maakt niet uit of het rechts of links is
Want dit is dus precies wat een jinx is
Bepaal zelf of het iets of niks is
Maar dit is dus precies wat een jinx is

Herhaal Refrein

What A Jinx Is

Come along with my train of thought, you might laugh, girl
You see a glimpse of it and immediately think: 'Isn't that powerful, man?'
Your friends ask you: 'What did you see then?' That's the unique part of it
Open up to it and yo, then you'll truly understand, girl
I was late for this session
'What the deal, man?'
Sorry, I'm walking, my bike had a wheel clamp
And I'm stuck with the title too, can't figure it out
I know the album needs to be finished, and it's under my skin
Should I put an old text on this track? That doesn't really make sense
Or I call it 'jinx boy anthem,' but nobody will understand that
Anyway, it's about the fact that I don't fit in
Like a greatest hits compilation without any hits on it
But I am who I am, that's why I don't stop
That idea makes sense, which is why this shit doesn't make sense
And big up to everyone who thinks things always go wrong for them
And if they don't think that, then that's misplaced
You look at the plain, see a forest, want sour, get salt
No warmth, cold, do you do it right? Then it goes wrong
Braniac jinx-boy, and then things don't go my way again
Without glasses and with long hair, I look just like Sander de Buisonjé
That's not really the look of an emcee
Or cm, master of ceremonies, c is what I am
What I do with or without frills, I still don't stand out
Between British hooligans in orange and still didn't get noticed
I won the jackpot twice but lost the ticket
And if I wrap something up, it still breaks
Decide for yourself whether that's something or nothing
But this is exactly what a jinx is
Chorus:
It doesn't matter if it's right or left
Because this is exactly what a jinx is
Decide for yourself whether it's something or nothing
But this is exactly what a jinx is

Repeat Chorus

Even if I try my best, something wack still happens
My ex-girlfriend, my girl, can't let go of her ex
And this boy wanted something permanent from her, from head to toe
If I was more loose and flexible, I would have had sex
Now I have nothing. Honesty is the best policy?
But if it lasts longer than an hour, it's already pretty annoying
Being deceived by facts. And limited in your sweetheart
Remark: unfit for work because this is what doesn't work:
Your face reflects the core of my existence
The why, the when, the staying & the going. mmhmm
Reveals way too much. Hope for something in return
If you really want something, they sell you air [...]
Fantasy like Philip Bailey. What the Dillie baby? 'Chill, I don't know'
Aaah, I already feel too many problems, I'm being sincere
Mind you, I'm that guy, I'm vulnerable and I walk
And therefore get extra injured
It's probably crazy and stupid, I already feel too dumb
Like being on the Wallen without money and a condom
But it can also be the other way around
It's the Brainer, I met Jane at café Weber
By her second Earl Grey tea, and hey, she was a go-getter
She wanted to know something for sure, her whole life
And was looking for opportunities for affection
Yeah, I saw her. And I was definitely interested
Dope woman, sweet girl, femme fatale, cruel skin
In the beginning, it was cozy, everything was fun
SMS, cinema & laughter & ge...
I saw her beautifully lose in some parties with a red Bacardi Breezer
Before I could choose, I already had the mess on my plate
'Oh, babe, it's so nice, the atmosphere is as good as butter letters'
I'm lost in this life, you are my great savior
'I want to get a tattoo of your logo on my forehead...'
From that moment on, I was three trees further
It was really relaxing, ehh, definitely the sex too, and
But you know that scene from ehh Fatal Attraction?
I quickly let it be
Did that tie the knot, that came in handy and went cas
No matter how much I mingle, I can't get rid of it
Now I'm so single, my album isn't finished
Decide for yourself whether that's something or nothing
But this is exactly what a jinx is

Chorus:
It doesn't matter if it's right or left
Because this is exactly what a jinx is
Decide for yourself whether it's something or nothing
But this is exactly what a jinx is

Repeat Chorus

Do your thing, Brain, do your thing
Do your thing, Brain, do your thing
Do your thing, Brain, do your thing
Do your thing, Brain, do your thing

I've had it with many who certainly don't know it yet
Still living mentally in 1972
That's not unforgivable, actually quite reasonable, uhm, now unreasonable
Also directly proportional, annoying and.
'Stage name?' starts with a B, if I confess
'Brainpower?' that's me, yes, and no, it's not a band
And of course, you don't keep it to yourself, and you throw your question out there
But before you ask it, I already hear a sound
'...Promising in two languages, everyone rhymes it out'
But how come you rap, because you don't look like it?'
Ooh, what a good question, say, how strong
That's new! And listen to my answer, hey
I have glasses, went to the optician, but they had no work there
I'm not tall, wanted to be a gnome, but I'm just not a dwarf
Graduated and unemployed, but that sounds so bad again
I'm just Gert-Jan and I go through brain & marrow
Even though that's a lot of jeu, you still look at it dryly
But when a States-guy breaks through, everyone shuts up
And rightly so! But if someone from your own country steps up
...He gets wrecked again, and that's real
Just act normal, you're already crazy enough
Apparently, that never goes away, wack enough
Word awake! Words stick like a sticker
Because for snobs, I'm a b-boy, and for b-boys, I'm a snob again
An odd duck in the bite, while I certainly ate with integrity
And balls always yelled: 'Gert, you sure wanted to be a black guy'
It's crazy shit, not too hip, everything is between the wall and the ship
If I mainly rip again, everything is silent, so chill and don't jinx yourself too much
Because what it is, it doesn't matter, I am me, and that's real

Chorus:
It doesn't matter if it's right or left
Because this is exactly what a jinx is
Decide for yourself whether it's something or nothing
But this is exactly what a jinx is

Repeat Chorus