Текст и перевод песни Brains - Viharban Születtünk - Original

Viharban Születtünk - Original

Ha úgy tudtad, a mi generációnk
Egyedül van, hát nézz szét!
Bármit is mondanak rólunk,
Várd meg az éjszaka végét!
Láttam csodákat,
álmokkal teli szobákat.
Láttam két életet,
örömtől folyó könnyeket,
és láttam háborút,
Viharfelhőt ami ránkborult.
De láttam szerelmet,
Ami minden gondot feledtet.
Láttam sok szelídséget,
és még több segítséget.
Láttam kezdetet,
új életet és terveket.
Létezik bosszú,
Nagyon fáj és nagyon hosszú,
De láttam a barátot
Aki végül megbocsátott.
Ha úgy tudtad, a mi generációnk
Egyedül van, hát nézz szét!
Bármit is mondanak rólunk,
Várd meg az éjszaka végét!
Viharban születtünk,
Sokszor eltévedtünk,
Hogy mind együtt lehessünk
Szét kellett, hogy essünk.
Viharban születtünk.
Láttam teljesítményt,
Lerombolt erődítményt.
Láttam teremtést,
De rögtön utána a vezeklést.
Láttam megvetőt,
Aki némán nézi a szenvedőt.
Láttam fegyelmet,
De ugyanott láttam a kegyelmet.
Ha úgy tudtad, a mi generációnk
Egyedül van, hát nézz szét!
Bármit is mondanak rólunk,
Várd meg az éjszaka végét!
Viharban születtünk,
Sokszor eltévedtünk,
Hogy mind együtt lehessünk
Szét kellett, hogy essünk.
Viharban születtünk.

We Were Born in a Storm - Original

If you think, our generation
Is alone, then look around!
Whatever they say about us,
Wait till the night is out!
I've seen miracles,
rooms full of dreams.
I've seen two lives,
tears of joy flowing,
and I've seen war,
A storm cloud hanging over us.
But I've seen love,
That makes all worries forgotten.
I've seen much meekness,
and even more help.
I've seen the beginning,
new life and plans.
There is revenge,
It's very painful and very long,
But I've seen the friend
Who finally forgave.
If you think, our generation
Is alone, then look around!
Whatever they say about us,
Wait till the night is out!
We were born in a storm,
We've often lost our way,
In order for us to be together
We had to fall apart.
We were born in a storm.
I've seen achievements,
A fortress destroyed.
I've seen creation,
But immediately after, penance.
I've seen the contemptuous,
Who silently watch the suffering.
I've seen discipline,
But in the same place, I've seen grace.
If you think, our generation
Is alone, then look around!
Whatever they say about us,
Wait till the night is out!
We were born in a storm,
We've often lost our way,
In order for us to be together
We had to fall apart.
We were born in a storm.