Текст и перевод песни Brains - Hollywoodi tortenet

Hollywoodi tortenet

Legyen ez egy hollywoodi történet
Amiben bármi megtörténhet
Tudod, olyan szívszaggató
De mindig happy end várható
Csak egy hollywoodi történet
Amiben bármi megtörténhet
Amiben örökké ég a vágy
És mindig gyűrött az ágy

Visszahúztál az életembe egy érintéssel, hirtelen
Zuhantam mélyen a szemedbe, beindult tőled mindenem
Ha a storymat pörgetem
Minden csak rólunk szól (rólad szól)
Így könnyebb a gyötrelem
Gyere ránts ki a másnapból

Legyen egy képünk fent a hálónk falán
Amin éppen rádmarkolnék lazán
Filmeidet is nézném talán
Csak fordulj úgy, hogy láss
Van az a kép ott fent a hálónk falán
Amin éppen rádmarkoltam lazán
Amíg nézem, te csússz hozzám
És jöhet a tűzoltás

Legyen ez egy hollywoodi történet
Amiben bármi megtörténhet
Tudod, olyan szívszaggató
De mindig happy end várható
Csak egy hollywoodi történet
Amiben bármi megtörténhet
Amiben örökké ég a vágy
És mindig gyűrött az ágy

Lassítva élünk meg mindent, a hajnal ultra nagy felbontás
A csapó csattant érzem itt bent miénk a legdögebb montázs
Pár csavar, egy fordulat
Néma mód, rejtett szám (tiltott szám)
Egy hirtelen mozdulat
És újra úgy nézel rám

Legyen egy képünk fent a hálónk falán
Amin éppen rádmarkolnék lazán
Filmeidet is nézném talán
Csak fordulj úgy, hogy láss
Van az a kép ott fent a hálónk falán
Amin éppen rádmarkoltam lazán
Amíg nézem, te csússz hozzám
És jöhet a tűzoltás

Legyen ez egy hollywoodi történet
Amiben bármi megtörténhet
Tudod, olyan szívszaggató
De mindig happy end várható
Csak egy hollywoodi történet
Amiben bármi megtörténhet
Amiben örökké ég a vágy
És mindig gyűrött az ágy

Hollywood Stories

Let this be a Hollywood story
Where anything can happen
You know, so heartbreaking
But always a happy ending awaits
Just a Hollywood story
Where anything can happen
Where desire always burns
And the bed is always rumpled

You pulled me back into my life with a touch, suddenly
I fell deeply into your eyes, everything started from you
If I rewind my story
Everything is only about us (about you)
It's easier on the soul
Come on, pull me out of tomorrow

Let's have our picture up on our bedroom wall
Where I'm holding you close and casual
I'd watch your movies too
Just turn around so I can see you
There is this picture up on our bedroom wall
Where I'm holding you close and casual
While I'm watching, you slide up to me
And we can start the fire fighting

Let this be a Hollywood story
Where anything can happen
You know, so heartbreaking
But always a happy ending awaits
Just a Hollywood story
Where anything can happen
Where desire always burns
And the bed is always rumpled

We live everything in slow motion, the dawn is in ultra-high resolution
The clapboard clattered I feel it here inside, we own the hottest montage
A few twists, a turn
Silent mode, hidden number (forbidden number)
A sudden movement
And again you look at me like that

Let's have our picture up on our bedroom wall
Where I'm holding you close and casual
I'd watch your movies too
Just turn around so I can see you
There is this picture up on our bedroom wall
Where I'm holding you close and casual
While I'm watching, you slide up to me
And we can start the fire fighting

Let this be a Hollywood story
Where anything can happen
You know, so heartbreaking
But always a happy ending awaits
Just a Hollywood story
Where anything can happen
Where desire always burns
And the bed is always rumpled