Текст и перевод песни Brainstorm - Fading (edit)

Fading (edit)

[the invaluable pride ... swatted by the shine of their coins! Corruption! Handle the truth!]
the leading to where no one has nothing to say
whenever you'll be gone tommorrow but here today
you've never been the one i always wanted you to be
alive inside your dreams but haunted by a fantasy
wasting so much time with you
your breath it reeks of sin
saving everyone i once knew
you hear a sound of laughter is fading slow
fade in a world, all you see, more than what you know
when all your tears and laughter are coming through
beyond the truth, but still there's nothing left to do
start thinkin'for yourself with dignity and pride
you better try and learn the thoughts you can't hide
in search for what is known but still it feals lik the same
you better quest the answers before you place the blame
echoed dreams of all your fears
leave this world behind, where nothing real appears
like voices from the dead at home
my wolrd of dreams was never meant for anyone

Fading (edit)

[la fierté inestimable ... balayée par la brillance de leurs pièces! Corruption! Gère la vérité!]
qui mène là où personne n'a rien à dire
quand tu seras parti demain mais que tu es là aujourd'hui
tu n'as jamais été celui que j'ai toujours voulu que tu sois
vivant dans tes rêves mais hanté par un fantasme
perdre autant de temps avec toi
ton souffle sent le péché
sauver tous ceux que j'ai connus
tu entends un son de rire qui s'estompe lentement
s'estomper dans un monde, tout ce que tu vois, plus que ce que tu sais
quand toutes tes larmes et ton rire traversent
au-delà de la vérité, mais il n'y a toujours rien à faire
commence à penser par toi-même avec dignité et fierté
tu ferais mieux d'essayer d'apprendre les pensées que tu ne peux pas cacher
à la recherche de ce qui est connu mais pourtant cela semble toujours le même
tu ferais mieux de rechercher les réponses avant de blâmer
les rêves répercutés de toutes tes peurs
laisse ce monde derrière toi, où rien de réel n'apparaît
comme des voix de morts à la maison
mon monde de rêves n'était jamais destiné à personne