Footsteps - Brainstorm перевод на немецкий

Footsteps

I see your footsteps in the snow
And they show you're going away
Now I'm standing here alone
As I watch this fading trail

Kas tas ir, kas neļauj justies kā paradīzē?
Kas ir tas, kas tavā priekšā paralizē?
Tas ir tā kā uznāk, bet nepāriet krīze
Kad iekšā vētra, bet ārā tikai brīze

You're the one I hear
(Lēni lūstot ledus iet)
The one and only hemisphere

What can follow streams of tears
(Upes palos, strauti skries)
Many centuries of light to carry
Now it's time to hurry
You can try to cast away your fears
When there's nothing left in sanctuary
It is time to hurry

The land is dark and the moon is pale
The scary night's as cold as stone
Every footstep is lost in the shade
Ain't you coming back home

Kas tas ir, kas neļauj justies kā paradīzē?
Kas ir tas, kas tavā priekšā paralizē?
Tas ir tā kā uznāk, bet nepāriet krīze
Kad iekšā vētra, bet ārā tikai brīze

You're the one I hear
(Lēni lūstot ledus iet)
The one and only hemisphere

What can follow streams of tears
(Upes palos, strauti skries)
Many centuries of light to carry
Now it's time to hurry
You can try to cast away your fears
When there's nothing left in sanctuary
It is time to hurry

Fußspuren

Ich sehe deine Fußspuren im Schnee
Und sie zeigen, dass du weggehst
Jetzt stehe ich hier allein
Während ich diese verblassende Spur betrachte

Was ist es, das mich nicht wie im Paradies fühlen lässt?
Was ist es, das vor dir lähmt?
Es ist wie eine Krise, die kommt, aber nicht vorübergeht
Wenn drinnen ein Sturm ist, aber draußen nur eine Brise

Du bist diejenige, die ich höre
(Langsam brechend geht das Eis)
Die eine und einzige Hemisphäre

Was kann Strömen von Tränen folgen
(Flüsse werden überfluten, Bäche werden strömen)
Viele Jahrhunderte des Lichts zu tragen
Jetzt ist es Zeit, sich zu beeilen
Du kannst versuchen, deine Ängste zu vertreiben
Wenn nichts mehr im Zufluchtsort übrig ist
Es ist Zeit, sich zu beeilen

Das Land ist dunkel und der Mond ist blass
Die unheimliche Nacht ist kalt wie Stein
Jede Fußspur verliert sich im Schatten
Kommst du nicht nach Hause zurück?

Was ist es, das mich nicht wie im Paradies fühlen lässt?
Was ist es, das vor dir lähmt?
Es ist wie eine Krise, die kommt, aber nicht vorübergeht
Wenn drinnen ein Sturm ist, aber draußen nur eine Brise

Du bist diejenige, die ich höre
(Langsam brechend geht das Eis)
Die eine und einzige Hemisphäre

Was kann Strömen von Tränen folgen
(Flüsse werden überfluten, Bäche werden strömen)
Viele Jahrhunderte des Lichts zu tragen
Jetzt ist es Zeit, sich zu beeilen
Du kannst versuchen, deine Ängste zu vertreiben
Wenn nichts mehr im Zufluchtsort übrig ist
Es ist Zeit, sich zu beeilen