Текст и перевод песни Brainstorm - Nunca Nos Rendimos (edit)

Nunca Nos Rendimos (edit)

[- racial divide... racial reconciliation -]
Inside a dream where no one can see
shifting the shadwos from my own memories
same quilt behind an imitation
just take your troubles as they come
but can't escape why did we get it wrong
a twist of fate, same black situation
it causes me pain, same blodd in our veins
but they won't hide as parts of me have died
why do we ignore the words
the price to not be heard
a circle, more or less
nunca nos rendimos, aqui estamos otra vez!
close to the flames, just seems like hell
faicing the truth not the answers they sell
don't let us fall back, you can't bring me down
apathy kills anger its disturbing the peace
try not to be quiet, destroy the disease
it's all in you plight, it's all you should know
get out of the way, the clouds in your mind
just make a change and banish the blind

Nous n'abandonnons jamais (édité)

[- division raciale... réconciliation raciale -]
À l'intérieur d'un rêve où personne ne peut voir
déplacer les ombres de mes propres souvenirs
même couverture derrière une imitation
prends simplement tes problèmes au fur et à mesure qu'ils arrivent
mais tu ne peux pas échapper à la question de savoir pourquoi on s'est trompé
un coup du destin, même situation noire
ça me fait mal, même sang dans nos veines
mais ils ne se cacheront pas car des parties de moi sont mortes
pourquoi ignorons-nous les mots
le prix à payer pour ne pas être entendu
un cercle, plus ou moins
nous n'abandonnons jamais, nous sommes ici encore une fois !
près des flammes, c'est comme l'enfer
face à la vérité, pas aux réponses qu'ils vendent
ne nous laisse pas retomber, tu ne peux pas me faire tomber
l'apathie tue la colère, elle trouble la paix
essaie de ne pas être silencieux, détruit la maladie
c'est tout dans ta situation, c'est tout ce que tu devrais savoir
dégage du chemin, les nuages dans ton esprit
fais juste un changement et bannis les aveugles