Текст и перевод песни Brainstorm - Recall the Real

Recall the Real

In the silence of the night, I'm losing faith for selfish pride
Where all my dreams and hopes have gone
Moving out of sight for everyone.
I'm falling deeper and I can't believe
In everything that's meant to deceive
I'm casting off memories that darken my mind
But there will be nothing more to find
I'm feeling like I'm all alone
I dread to think I'm on my own
The pain I chose, the sacrifice
The love we had now trapped under ice
I can't believe this moment in my life
I can't recall the real behind the lie
I refused to feel the wounds in my heart
When it all fades away I'm falling apart!
After you believed me you see the real behind the lie
After you decieved me, I can see the evil in your eyes
Now as I feel down and low
I'm victim of your damaged, so leave me alone
There goes my reason with no sense of doubt
Take all the grief, let the poison out
Despite what you think, despite what you say
It makes my heart bleed, don't throw it away
I became what you mostly hate
But I'm fighting my way through before it's too late
A lovely embrace we once shared
Replaced by a cold and hateful stare
I took it for granted but you brought me down
Can't you see what you've done, take a look around
I can't believe this moment in my life
I can't recall the real behind the law
I refuse to feel the wounds in my heart
And all the fades away
I'm falling, falling apart!

Rappelle-toi le Vrai

Dans le silence de la nuit, je perds la foi à cause de mon orgueil égoïste
Où tous mes rêves et mes espoirs sont partis
Disparaissant de la vue de tous.
Je tombe de plus en plus profond et je ne peux pas croire
En tout ce qui est destiné à tromper
Je rejette les souvenirs qui obscurcissent mon esprit
Mais il n'y aura plus rien à trouver
Je me sens comme si j'étais tout seul
J'ai peur de penser que je suis seul
La douleur que j'ai choisie, le sacrifice
L'amour que nous avions maintenant piégé sous la glace
Je n'arrive pas à croire ce moment de ma vie
Je ne peux pas me rappeler le vrai derrière le mensonge
J'ai refusé de ressentir les blessures de mon cœur
Quand tout s'efface, je m'effondre !
Après que tu m'aies cru, tu vois le vrai derrière le mensonge
Après que tu m'aies trompé, je peux voir le mal dans tes yeux
Maintenant, alors que je me sens déprimé et faible
Je suis victime de ton mal, alors laisse-moi tranquille
Ma raison s'en va sans aucun doute
Prends toute la douleur, laisse le poison sortir
Malgré ce que tu penses, malgré ce que tu dis
Cela fait saigner mon cœur, ne le jette pas
Je suis devenu ce que tu détestes le plus
Mais je me bats pour m'en sortir avant qu'il ne soit trop tard
Une belle étreinte que nous partagions autrefois
Remplacée par un regard froid et haineux
Je l'ai pris pour acquis, mais tu m'as fait tomber
Ne vois-tu pas ce que tu as fait, regarde autour de toi
Je n'arrive pas à croire ce moment de ma vie
Je ne peux pas me rappeler le vrai derrière la loi
Je refuse de ressentir les blessures de mon cœur
Et tout s'efface
Je tombe, je m'effondre !