Текст и перевод песни Brainstorm - Shiva's Tears

Shiva's Tears

[- Long ago... what has been said by honour, is exceedingly conducive to my welfare. Abandoning all pleasure, the lofty-minded dauther preformed the propitiation by means of profound meditation. On hearing these words, she pondered over me mentally... and so the story goes... (the skanda purana) -]

One million miles i'm walking, one million miles away
And still you hear me talkin,
Full of doubt on a painful way
I'm not a fortune teller nor support the monarchy
I'm setting up the situation to destroy my scenery
Take all the trouble with me, more than i can afford,
Anscrewed and full of laughter, as qirija speaks the word

Oh well i don't know, whatever i'll see...

Come slowly, won't you look at me instead
Depressed and lonely, listen to what shiva said
Taste the falvour of a hundred million tears
I stare into her eyes
Crimes the hide since thousand years

As now my live is shifted, i crawl on holy ground
My blodd and soul are god gifted,
Made me lokkin'in from the out
Still i hear their voices singing,
Gliding sounds from the left to right,
I try to close my eyes,
But can't get her out of my sight
I know this place is haunted
This temple of tears
This lust i always wanted
Beautiful and lustful fears,...
And still i dont know where do i go

Les larmes de Shiva

[- Il y a longtemps... ce qui a été dit par l'honneur est extrêmement favorable à mon bien-être. Abandonnant tout plaisir, la fille au cœur noble a accompli la propitiation par le biais d'une méditation profonde. En entendant ces mots, elle a médité sur moi mentalement... et ainsi va l'histoire... (le Skanda Purana) -]

J'ai marché un million de miles, un million de miles loin
Et tu m'entends toujours parler,
Pleins de doutes sur un chemin douloureux
Je ne suis pas devin ni partisan de la monarchie
Je crée la situation pour détruire mon décor
Prends tous les problèmes avec moi, plus que je ne peux en supporter,
Dévissé et plein de rires, comme Qirija prononce le mot

Oh, je ne sais pas, quoi que je voie...

Viens lentement, ne me regarderas-tu pas plutôt
Déprimé et seul, écoute ce que Shiva a dit
Goûte la saveur de cent millions de larmes
Je fixe ses yeux
Des crimes qui se cachent depuis mille ans

Maintenant, ma vie est décalée, je rampe sur la terre sainte
Mon sang et mon âme sont un don de Dieu,
Faisant que je regarde de l'extérieur
J'entends toujours leurs voix chanter,
Des sons glissants de gauche à droite,
J'essaie de fermer les yeux,
Mais je ne peux pas la sortir de ma vue
Je sais que cet endroit est hanté
Ce temple de larmes
Ce désir que j'ai toujours voulu
De belles et désirables peurs,...
Et je ne sais toujours pas où aller