Текст и перевод песни Brainstorm - When Pain Becomes Real

When Pain Becomes Real

Lost in the light of day, rising from the grave,
You hide it, you find it, would you mind about it,
Setting your dreams aside for all the fears of life,
You're so tired of chasing the ghosts you're replacing
All of my illusions ignored,
As dreams fall dead from the sky
All that I'm afraid to see...
And when the night returns in my mind,
When all the pain becomes real in life
This night I can't escape the fear inside,
When all the pain becomes real in life
This moment your life could end, oh will you speak again,
The stars fall and we're all down the line,
Harmless so it seems, it starts like a dream
Hold your pride, and realize, the safest place within your mind
All of my illusions ignored,
Whatever I wanted to hear,
All that I'm afraid to see...
And when the night returns in my mind,
When all the pain becomes real in life
This night I can't escape the fear inside,
When all the pain becomes real in life
Bounded by fire, I swallowed the slave,
The endeavor of life, my hidden face
The lonely demise of my grace
Your mind is consumed by flames
And when the night returns in my mind,
When all the pain becomes real in life
This night I can't escape the fear inside,
When all the pain becomes real in life
And when the night returns in my mind,
When all the pain becomes real in life
This night I can't escape the fear inside,
When all the pain becomes real in life
real in life

Когда боль становится реальной

Затерянный в свете дня, восставший из могилы,
Ты скрываешь, ты находишь, неужели тебя это волнует,
Отбросив свои мечты из-за всех страхов жизни,
Ты так устал гоняться за призраками, которых заменил
Все мои иллюзии проигнорированы,
Мечты падают с неба безжизненными
Всего, чего я боюсь увидеть...
И когда в моем сознании возвращается ночь,
Когда вся боль становится реальной в жизни
Это ночь, я не могу убежать от страха внутри,
Когда вся боль становится реальной в жизни
В этот момент твоя жизнь может закончиться, скажешь ли ты что-нибудь еще,
Звезды падают, и мы все летим вниз,
Безобидный, так кажется, он начинается, как сон
Сдерживай свою гордость и осознай, что самое безопасное место в твоем сознании
Все мои иллюзии проигнорированы,
Все, что я хотела услышать,
Всего, чего я боюсь увидеть...
И когда в моем сознании возвращается ночь,
Когда вся боль становится реальной в жизни
Это ночь, я не могу убежать от страха внутри,
Когда вся боль становится реальной в жизни
Сдерживаемый огнем, я проглотила раба,
Стремление жизни, мое скрытое лицо
Одинокая кончина моей благодати
Твой разум поглощен пламенем
И когда в моем сознании возвращается ночь,
Когда вся боль становится реальной в жизни
Это ночь, я не могу убежать от страха внутри,
Когда вся боль становится реальной в жизни
И когда в моем сознании возвращается ночь,
Когда вся боль становится реальной в жизни
Это ночь, я не могу убежать от страха внутри,
Когда вся боль становится реальной в жизни
реальной в жизни