Текст и перевод песни Brainstorm - Контакты

Контакты

Город принял, город сдал
Трассы, ночь, пустой вокзал
Только фары на шоссе
Дождь на взлетной полосе
Кто-то смотрит из окна
Площадь сонная видна
И мир весь застыл и замер
Как будто пауза в записи видеокамер.
Агааа
А нам замыкает контакты
И мы разрываем контракты
Агааа
Мы путаем числа и факты
Молчим на вопросы: "Ну как ты?"
Молчим на вопросы: "Ну как ты?"
Город спит и город ест
Город – много разных мест
Но в них нет того, что надо
И все, что было привычно
Вдруг как преграда
Агаа
И нам замыкает контакты
И мы разрываем контракты
Агаа
Мы путаем числа и факты
Молчим на вопросы: "Ну как ты?"
Молчим на вопросы: "Ну как ты?"
Молчим на вопросы: "Ну как ты?"
Мы огибаем площадь
В который раз по кругу
Мы движемся наощупь
Но, может быть, друг к другу
Мы кажемся все ближе
Сомкнулись наши тени
Иди ко мне, иди же
Ведь это все изменит
Агаа
А нам замыкает контакты
И мы разрываем контракты
Агаа
Мы путаем числа и факты
Молчим на вопросы: "Ну как ты?"
Молчим на вопросы: "Ну как ты?"

Contacts

La ville a accueilli, la ville a rendu
Routes, nuit, gare vide
Seules les lumières sur l'autoroute
Pluie sur la piste
Quelqu'un regarde depuis la fenêtre
La place endormie est visible
Et le monde entier est immobile et figé
Comme une pause dans l'enregistrement des caméras.
Ouais
Et mes contacts sont coupés
Et je romps mes contrats
Ouais
Je mélange les chiffres et les faits
Je reste silencieux à la question : "Comment vas-tu ?"
Je reste silencieux à la question : "Comment vas-tu ?"
La ville dort et la ville mange
La ville est un lieu différent
Mais il n'y a pas ce qu'il faut
Et tout ce qui était habituel
Soudain comme un obstacle
Ouais
Et mes contacts sont coupés
Et je romps mes contrats
Ouais
Je mélange les chiffres et les faits
Je reste silencieux à la question : "Comment vas-tu ?"
Je reste silencieux à la question : "Comment vas-tu ?"
Je reste silencieux à la question : "Comment vas-tu ?"
Je contourne la place
Encore une fois en rond
Je me déplace au toucher
Mais peut-être que l'un vers l'autre
Nous semblons être de plus en plus proches
Nos ombres se sont rejointes
Viens vers moi, viens
Car tout cela va changer
Ouais
Et mes contacts sont coupés
Et je romps mes contrats
Ouais
Je mélange les chiffres et les faits
Je reste silencieux à la question : "Comment vas-tu ?"
Je reste silencieux à la question : "Comment vas-tu ?"