Текст и перевод песни Braintax - Oceans

Oceans

(Braintax:)
You know it′s truthful when you hear me
Real name J Christie, born '73
Deep down I′m probably just like you
Deep down you're probably just like me
My ambition's to be free
My favourite colour′s green like the land
Second favourite′s blue like the sea
And the sky I see most
I have a vision of me sitting happy on the coast
The blue water crashes down, the ocean sound
By a lighthouse; image that I felt in a book
My children play together on the sand,
I look, can't see their faces yet
I love her deeply even though we haven′t yet met
My future's far from set
At times I forget to live for here and now
I′m in a dream-world, cliff-top, my private sundown
And if the wind comes and tries to blow me off the ledge
I'll be falling still clutching my dreams until I′m dead
And how I feel today, tomorrow won't apply
Landed in a rock pool, survived cos I refuse to die
Now, what this Braintax thing is really all about is:
Utilising your brain can give you more clout
My mind keeps me positive when the world gets me down
I close my eyes and orange dots melt my stony frown
I stay looking ahead like a figurehead
My ship drifts, bouncing my physical while my mind lifts
It's all about a vivid life, more colour, it′s a new day,
Snap your skull, chase the blues away
We splash lime, scales climb and diminish
Creating every image off the top of me
And time′s never stopping me
Therapist tried hard to be a hedonist but only Earth's rockin′ me
These drugs are good though they're blocking me
They′re nice when they're free
And help ease the pain when it feels life′s knockin' me
I'll get the roof terrace and the olive grove,
The swimming pool, home in the sun
Somewhere on the globe there′s a place
So I′m a ship in the night
Weighing anchor in the place where my soul feels right...

Océans

(Braintax:)
Tu sais que c'est vrai quand tu m'entends
Vrai nom J Christie, né en 73
Au fond, je suis probablement comme toi
Au fond, tu es probablement comme moi
Mon ambition est d'être libre
Ma couleur préférée est le vert comme la terre
Ma deuxième préférée est le bleu comme la mer
Et le ciel que je vois le plus
J'ai une vision de moi assis heureux sur la côte
L'eau bleue s'écrase, le son de l'océan
Près d'un phare ; image que j'ai sentie dans un livre
Mes enfants jouent ensemble sur le sable,
Je regarde, je ne vois pas encore leurs visages
Je l'aime profondément même si nous ne nous sommes pas encore rencontrés
Mon avenir est loin d'être défini
Parfois, j'oublie de vivre pour l'ici et maintenant
Je suis dans un monde de rêve, au sommet d'une falaise, mon coucher de soleil privé
Et si le vent vient et essaie de me faire tomber de la falaise
Je tomberai en serrant encore mes rêves jusqu'à la mort
Et comment je me sens aujourd'hui, demain ne s'appliquera pas
Atterri dans une mare de roche, j'ai survécu parce que je refuse de mourir
Maintenant, ce que cette affaire de Braintax est vraiment, c'est :
Utiliser ton cerveau peut te donner plus de poids
Mon esprit me garde positif quand le monde me déprime
Je ferme les yeux et les points orange font fondre mon froncement de sourcils de pierre
Je reste à regarder devant comme une figure de proue
Mon navire dérive, rebondissant mon physique tandis que mon esprit s'élève
Tout est question de vie intense, plus de couleur, c'est un nouveau jour,
Casse ta boîte crânienne, chasse les bleus
On éclabousse de citron vert, les écailles grimpent et diminuent
Créant chaque image du haut de moi
Et le temps ne m'arrête jamais
Le thérapeute a essayé dur d'être un hédoniste, mais seule la Terre me berce
Ces drogues sont bonnes, même si elles me bloquent
Elles sont agréables quand elles sont gratuites
Et aident à soulager la douleur quand on sent que la vie me cogne
J'aurai la terrasse sur le toit et l'oliveraie,
La piscine, la maison au soleil
Quelque part sur le globe, il y a un endroit
Alors je suis un navire dans la nuit
J'ancre dans l'endroit où mon âme se sent bien...