Brali Ziemeli - Uzsniga sniedziņš balts - перевод текста песни на немецкий
Brali Ziemeli Uzsniga sniedziņš balts

Uzsniga sniedziņš balts

Brali Ziemeli

Uzsniga sniedziņš balts - Brali Ziemeliперевод на немецкий




Uzsniga sniedziņš balts
Weißer Schnee fiel
Uzsniga sniedziņš balts
Weißer Schnee fiel
Smalks kā vissmalkākie milti,
Fein wie das feinste Mehl,
Uzsniga sniedziņš balts
Weißer Schnee fiel
Un zemei palika silti.
Und der Erde wurde warm.
Vienmēr uz pasaules kāds,
Immer gibt es jemanden auf der Welt,
Kuram bez tevis ir auksti,
Dem ohne dich kalt ist,
Un pat aiz pasaules vēl
Und selbst jenseits der Welt
Vajaga siltu plaukstu.
Wird eine warme Hand gebraucht.
Vienmēr uz pasaules kāds,
Immer gibt es jemanden auf der Welt,
Kuram bez tevis ir auksti,
Dem ohne dich kalt ist,
Un pat aiz pasaules vēl
Und selbst jenseits der Welt
Vajaga siltu plaukstu.
Wird eine warme Hand gebraucht.
Saule kad miegu guļ,
Wenn die Sonne schläft,
Mēness kad staigā pa parku,
Wenn der Mond durch den Park geht,
Spuldzes kā actiņas spīd
Leuchten Glühbirnen wie Äuglein
Un pat vēl izdzēstas sargā.
Und wachen selbst, wenn sie erloschen sind.
Pelnrušķīt, laiks ir laiks,
Aschenputtel, es ist Zeit,
Ceļš tavs drīz vedīs uz pili,
Dein Weg führt dich bald zum Schloss,
Paciet vēl grambas šīs
Ertrage noch diese Mühsal,
Drīzi nāks mākoņi zili.
Bald kommen blaue Wolken.
Pelnrušķīt, laiks ir laiks,
Aschenputtel, es ist Zeit,
Ceļš tavs drīz vedīs uz pili,
Dein Weg führt dich bald zum Schloss,
Paciet vēl grambas šīs
Ertrage noch diese Mühsal,
Drīzi nāks mākoņi zili.
Bald kommen blaue Wolken.
Ja tevi nemīl neviens,
Wenn dich niemand liebt,
Tev taču ir ko mīlēt,
Hast du doch etwas zu lieben,
Labajā nosprūst naids
Im Guten bleibt der Hass stecken
Kā bulta ozola zīlē.
Wie ein Pfeil in einer Eichel.
Vienmēr uz pasaules kāds,
Immer gibt es jemanden auf der Welt,
Kuram bez tevis ir auksti,
Dem ohne dich kalt ist,
Un pat aiz pasaules vēl
Und selbst jenseits der Welt
Vajaga siltu plaukstu.
Wird eine warme Hand gebraucht.
Vienmēr uz pasaules kāds,
Immer gibt es jemanden auf der Welt,
Kuram bez tevis ir auksti,
Dem ohne dich kalt ist,
Un pat aiz pasaules vēl
Und selbst jenseits der Welt
Vajaga siltu plaukstu.
Wird eine warme Hand gebraucht.
Uzsniga sniedziņš balts
Weißer Schnee fiel
Smalks kā vissmalkākie milti,
Fein wie das feinste Mehl,
Uzsniga sniedziņš balts
Weißer Schnee fiel
Un zemei palika silti.
Und der Erde wurde warm.
Vienmēr uz pasaules kāds,
Immer gibt es jemanden auf der Welt,
Kuram bez tevis ir auksti,
Dem ohne dich kalt ist,
Un pat aiz pasaules vēl
Und selbst jenseits der Welt
Vajaga siltu plaukstu.
Wird eine warme Hand gebraucht.
Vienmēr uz pasaules kāds,
Immer gibt es jemanden auf der Welt,
Kuram bez tevis ir auksti,
Dem ohne dich kalt ist,
Un pat aiz pasaules vēl
Und selbst jenseits der Welt
Vajaga siltu plaukstu.
Wird eine warme Hand gebraucht.




Авторы: āris ziemelis, māris čaklais
Brali Ziemeli - Labāko dziesmu izlase
Альбом
Labāko dziesmu izlase

1 Uzsniga sniedziņš balts
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.