Текст и перевод песни Brams feat. Negu Gorriak - Dilluns Que Ve
Dilluns
canviaré
de
vida
Я
изменю
свою
жизнь
в
понедельник.
Definitivament
posaré
seny
Я
определенно
буду
иметь
смысл
S'acabarà
aquesta
disbauxa
Это
дерьмо
закончится.
A
partir
d'ara
seré
un
bon
nen
Отныне
я
буду
хорошим
ребенком.
Estudiaré
cada
dia
Я
буду
учиться
каждый
день.
Tornaré
a
buscar
treball
Я
снова
буду
искать
работу.
Em
prendré
les
medicines
i
faré
abdominals
Я
приму
свои
лекарства
и
сделаю
сухарики.
Dilluns
que
ve
deixo
la
beguda
В
понедельник
я
бросил
пить.
No
t'ho
creus
ni
tu
Ты
даже
не
веришь
в
это.
No
fumaré
més
puros
jamaicans
Я
не
собираюсь
больше
курить
ямайские
сигары.
No
t'ho
creus
ni
tu
Ты
даже
не
веришь
в
это.
S'ha
acabat
cardar
per
aquí
n'enllà
Это
закончилось
вот
здесь.
A
qui
collons
vols
enganyar?
Кого,
черт
возьми,
ты
пытаешься
одурачить?
S'acabarà
llevar-me
a
la
una
Я
закончу
в
час.
Cada
tres
paraules
renegar
Каждые
три
слова
сдавайся
A
partir
de
dilluns
sempre
el
llit
fet
С
понедельника
постель
всегда
застелена
I
no
pas
per
haver
empalmat
Не
потому,
что
я
был
сращен.
Pagaré
tots
els
meus
deutes
Я
заплачу
все
свои
долги
Prou
jugar
amb
l'ordinador
Хватит
играть
с
компьютером.
Deixaré
de
buscar
problemes
Я
перестану
искать
неприятностей.
I
de
rebentar-m'ho
tot
Чтобы
взорвать
все
Dilluns
que
ve
deixo
la
beguda
В
понедельник
я
бросил
пить.
No
t'ho
creus
ni
tu
Ты
даже
не
веришь
в
это.
No
fumaré
més
puros
jamaicans
Я
не
собираюсь
больше
курить
ямайские
сигары.
No
t'ho
creus
ni
tu
Ты
даже
не
веришь
в
это.
S'ha
acabat
cardar
per
aquí
n'enllà
Это
закончилось
вот
здесь.
A
qui
collons
vols
enganyar?
Кого,
черт
возьми,
ты
пытаешься
одурачить?
A
partir
d'aquest
dilluns
С
этого
понедельника
Seré
un
home
diferent
Я
стану
другим
человеком
No
t'enrollis
que
no
faràs
res
d'aixó
que
Не
бойтесь,
что
вы
не
сделаете
ничего
подобного.
Hauríeu
d'ajudar-me
Ты
должен
помочь
мне
I
no
fer-m'ho
més
dur
Не
усложняй
это
No
ho
faràs!
Ты
этого
не
сделаешь!
Deixem-ho
per
l'altre
dilluns
Оставьте
это
на
следующий
понедельник.
Dilluns
que
ve
deixo
la
beguda
В
понедельник
я
бросил
пить.
No
t'ho
creus
ni
tu
Ты
даже
не
веришь
в
это.
No
fumaré
més
puros
jamaicans
Я
не
собираюсь
больше
курить
ямайские
сигары.
No
t'ho
creus
ni
tu
Ты
даже
не
веришь
в
это.
S'ha
acabat
cardar
per
aquí
n'enllà
Это
закончилось
вот
здесь.
A
qui
collons
vols
enganyar?
Кого,
черт
возьми,
ты
пытаешься
одурачить?
Dilluns
que
ve
deixo
la
beguda
В
понедельник
я
бросил
пить.
No
t'ho
creus
ni
tu
Ты
даже
не
веришь
в
это.
No
fumaré
més
puros
jamaicans
Я
не
собираюсь
больше
курить
ямайские
сигары.
No
t'ho
creus
ni
tu
Ты
даже
не
веришь
в
это.
S'ha
acabat
cardar
per
aquí
n'enllà
Это
закончилось
вот
здесь.
A
qui
collons
vols
enganyar?
Кого,
черт
возьми,
ты
пытаешься
одурачить?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francesc Ribera I Toneu, Jordi Castilla Casamartina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.