Apòstols de Bacus - Brams перевод на немецкий

Apòstols de Bacus

Tenim mesquites
A cada país,
Tenim capelles
A cada racó,
Et prometem el paradís
Si segueixes la nostra religió.
Els altars són llargs i rectes,
El sacerdot et dirà: "què vol?"
Practicar no és gens complexe,
Es tracta només de beure alcohol.

Som els apòstols,
Apòstols de bacus,
Som els deixebles
Del déu del vi.

La penitència és ressaca,
Beure aigua és pecat,
I de festes, i de farres
Parla el nostre llibre sagrat.
Els abstemis són heretges,
Els alcohòlics són uns sants.
Sacrificarem els fetges,
L'alcohol ens fa germans.
No anem a lurdes,
No anem a la meca,
Nosaltres anem al priorat,
I celebrem la verema
I quan el vi és embotat.
Potser tu ets el profeta
Que tants anys fa que estem esperant.
Vinga, amunt, alça la gerra,
Ja et vull veure predicant!.

Apostel des Bacchus

Wir haben Moscheen
In jedem Land,
Wir haben Kapellen
An jeder Ecke,
Wir versprechen dir das Paradies
Wenn du unserer Religion folgst.
Die Altäre sind lang und gerade,
Der Priester wird dich fragen: "Was willst du?"
Das Praktizieren ist gar nicht komplex,
Es geht nur darum, Alkohol zu trinken.

Wir sind die Apostel,
Apostel des Bacchus,
Wir sind die Jünger
Des Gottes des Weines.

Die Buße ist der Kater,
Wasser trinken ist Sünde,
Und von Festen und Saufgelagen
Spricht unser heiliges Buch.
Die Abstinenzler sind Ketzer,
Die Alkoholiker sind Heilige.
Wir werden die Lebern opfern,
Der Alkohol macht uns zu Brüdern.
Wir gehen nicht nach Lourdes,
Wir gehen nicht nach Mekka,
Wir gehen ins Priorat,
Und wir feiern die Weinlese
Und wenn der Wein abgefüllt ist.
Vielleicht bist du der Prophet
Auf den wir seit so vielen Jahren warten.
Komm, hoch damit, heb den Krug,
Ich will dich schon predigen sehen!.